 |
|
|
| Lietuvos-Lenkijos frazės - Pokalbis |
Rozmowa |
|
| Aš / Jūs |
Ja / Pan (Pani) |
 |
| Taip / Ne |
Tak/Nie |
|
| Gerai / Blogai |
Dobrze/Źle |
|
| Sveiki / Viso gero |
Dzień dobry/Do widzenia |
|
| Labas rytas / Labanakt |
Dzień dobry/Dobranoc |
|
| Ačiū / Prašom |
Dziękuję/Proszę |
|
| Atsiprašau (kreipiantis) |
Przepraszam (zwracając się do kogoś) |
|
| Kuo jūs vardu? |
Jak Panu na imię? |
|
| Prašom praleisti |
Przepraszam, chciałbym przejść. |
|
| Prašom pasakyti |
Czy mógłby mi Pan powiedzieć…? |
|
| Padėkite, prašom |
Czy mógłby mi Pan pomóc? |
|
| Parašykite tai |
Proszę to napisać. |
|
| Pakartokite |
Powtórz |
|
| Aš nesuprantu |
Nie rozumiem |
|
| Ar kalbate angliškai? |
Czy mówi Pan po angielsku? |
|
| Lietuvos-Lenkijos frazės - Skaičiai |
Cyfry |
|
| vienas / du / trys |
jeden/dwa/trzy |
|
| keturi / penki / šeši |
cztery/pięć/sześć |
|
| septyni / aštuoni / devyni |
siedem/osiem/dziewięć |
|
| dešimt / šimtas / tūkstantis |
dziesięć/sto/tysiąc |
|
| Lietuvos-Lenkijos frazės - Data |
Data |
|
| Metai |
Rok |
|
| Diena |
Dzień |
|
| Išeiginė |
Weekend (dzień wolny) |
|
| Lietuvos-Lenkijos frazės - Savaitė |
Tydzień |
|
| pirmadienis |
poniedziałek |
|
| antradienis |
wtorek |
|
| trečiadienis |
środa |
|
| ketvirtadienis |
czwartek |
|
| penktadienis |
piątek |
|
| šeštadienis |
sobota |
|
| sekmadienis |
niedziela |
|
| Lietuvos-Lenkijos frazės - Mėnuo |
Miesiąc |
|
| sausis |
styczeń |
|
| vasaris |
luty |
|
| kovas |
marzec |
|
| balandis |
kwiecień |
|
| gegužė |
maj |
|
| birželis |
czerwiec |
|
| liepa |
lipiec |
|
| rugpjūtis |
sierpień |
|
| rugsėjis |
wrzesień |
|
| spalis |
październik |
|
| lapkritis |
listopad |
|
| gruodis |
grudzień |
|
| Lietuvos-Lenkijos frazės - Viešbutis |
Hotel |
|
| Numeris |
Numer pokoju |
|
| Kambarys |
Pokój / Numer |
|
| Pragyvenimas |
Zakwaterowanie |
|
| Nakvynė (viešbutyje) |
Noc (zakwaterowanie w hotelu) |
|
| Diena |
Dzień |
|
| Aš užsisakiau kambarį |
Zarezerwowałem pokój. |
|
| Šalta / Karšta |
Zimno / Gorąco |
|
| Duokite kambario raktą |
Proszę o klucz do pokoju. |
|
| vaikas |
dziecko |
|
| suaugęs |
dorosły |
|
| pasas |
paszport |
|
| Netrukdyti |
Nie przeszkadzać |
|
| Pažadinkite mane ... |
Proszę mnie obudzić o… |
|
| Lietuvos-Lenkijos frazės - Automobilis |
Samochód |
|
| Kelias |
Droga |
|
| Posūkis |
Zakręt |
|
| Sankryža |
Skrzyżowanie |
|
| Stop |
Stop |
|
| Apvažiavimas |
Objazd |
|
| Pravažiavimas draudžiamas |
Zakaz przejazdu |
|
| Stovėjimo aikštelė |
Parking |
|
| Degalinė / Įpilkite pilną baką / Benzinas |
Tankowanie/Proszę nalać do pełna/Benzyna |
|
| Bauda / dokumentai |
Mandat/dokumenty |
|
| Norėčiau išsinuomoti Automobilį |
Wypożyczenie samochodu |
|
| Mano automobilis sugedo |
Zepsuł mi się samochód. |
|
| Autoservisas |
Autoserwis |
|
| Lietuvos-Lenkijos frazės - Rodyklės |
Znaki (дорожные ~ drogowskazy)/Wskaźniki |
|
| Dėmesio |
Uwaga |
|
| Įėjimas / Išėjimas |
Wejście/Wyjście |
|
| Į kairę / Į dešinę |
W prawo/W lewo |
|
| Uždaryta / Atidaryta |
Zamknięte/Otwarte |
|
| Užimta / Laisva |
Zajęte / Wolne |
|
| Draudžiama / Leidžiama |
Zakaz/Dozwolone |
|
| Pradžia / Pabaiga |
Początek / Koniec |
|
| Traukti / Stumti |
Ciągnąć/Pchać |
|
| Čia / Ten |
Tutaj/Tam |
|
| Nerūkyti |
Palenie zabronione |
|
| Pavojinga |
Niebezpieczeństwo |
|
| Atsargiai |
Uwaga |
|
| Pertrauka |
Przerwa |
|
| Perėjimas |
Przejście |
|
| Informacija |
Informacja |
|
| Tualetas |
Toaleta |
|
| Lietuvos-Lenkijos frazės - Transportas |
Transport |
|
| Kur yra ... |
Gdzie jest… |
|
| miestas |
miasto |
|
| gatvė |
ulica |
|
| namas |
dom (budynek) |
|
| kasa |
kasa |
|
| bilietas |
bilet |
|
| miesto žemėlapis |
mapa miasta |
|
| Norėčiau išsikviesti taksi |
Chciałbym zamówić taksówkę. |
|
| Autobusas |
Autobus |
|
| Stotelė |
Przystanek |
|
| Oro uostas / Lėktuvas / Reisas |
Lotnisko/Samolot/Rejs |
|
| Bagažas |
Bagaż |
|
| Traukinys |
Pociąg |
|
| Kryptis |
Kierunek |
|
| Išvykimas / Atvykimas |
Odjazd/Przyjazd |
|
| rytai / vakarai / šiaurė / pietūs |
wschód/zachód/północ/południe |
|
| Lietuvos-Lenkijos frazės - Tarnybos |
Służby |
|
| Pasų kontrolė |
Kontrola paszportowa |
|
| Muitinė |
Urząd celny (odprawa celna) |
|
| Aš pamečiau dokumentus |
Zgubiłem dokumenty. |
|
| Ligoninė / Vaistinė / Gydytojas |
Szpital/Apteka/Lekarz |
|
| Greitoji pagalba |
Karetka |
|
| Gaisrinė |
Straż pożarna |
|
| Policija |
Policja |
|
| Paštas |
Poczta |
|
| Lietuvos-Lenkijos frazės - Restoranas / Kavinė / Baras |
Restauracja/Kawiarnia/Bar |
|
| Padavėjas |
Kelner |
|
| Norėčiau užsisakyti staliuką |
Chciałbym zarezerwować stolik. |
|
| Meniu / vaikiškas meniu |
Menu/Menu dla dzieci |
|
| Skanaus+R[38]C apetito! |
Smacznego! |
|
| Stiklinė / Puodelis |
Szklanka/Filiżanka |
|
| Butelis / Taurė |
Butelka/Kieliszek |
|
| be / su (kažkuo) |
Bez / Z (czymś) |
|
| Vanduo |
Woda |
|
| Vynas / Alus |
Wino/piwo |
|
| Kava / Pienas / Arbata |
Kawa/Mleko/Herbata |
|
| Sultys |
Sok |
|
| Duona |
Chleb |
|
| Sriuba |
Zupa |
|
| Sūris |
Ser |
|
| Košė / Blynai |
Owsianka / Naleśniki |
|
| Cukrus / Druska |
Cukier / Sól / Pieprz |
|
| Mėsa / Žuvis / Paukštiena |
Mięso/Ryba/Drób |
|
| Aviena / Jautiena / Kiauliena |
Baranina/Wołowina/Wieprzowina |
|
| Vištiena |
Kurczak |
|
| Virtas / Keptas / Grilis |
Gotowany/Smażony/Grilowany |
|
| Aštru |
Ostre |
|
| Desertas / Vaisiai |
Deser/Owoce |
|
| Obuolys |
Jabłko |
|
| Vynuogės |
Winogrona |
|
| Bananas |
Banan |
|
| Abrikosas / Persikas |
Morela/Brzoskwinia |
|
| Apelsinas / Citrina |
Pomarańcza/Cytryna |
|
| Braškės |
Truskawka |
|
| Granatas |
Granat |
|
| Daržovės / Salotos |
Warzywa/Sałatka |
|
| Bulvės |
Ziemniaki |
|
| Svogūnai |
Cebula |
|
| Pipirai |
Pieprz |
|
| Ryžiai |
Ryż |
|
| Česnakai |
Czosnek |
|
| Lietuvos-Lenkijos frazės - Apmokėjimas / Pinigai |
Opłata/Pieniądze |
|
| Prašom sąskaitą |
Proszę o rachunek. |
|
| Kaina |
Cena |
|
| Norėčiau apmokėti kredito kortele |
Chcę zapłacić kartą kredytową. |
|
| Grąža / Be grąžos / Arbatpinigiai |
Reszta/Bez reszty/Napiwek |
|
| Lietuvos-Lenkijos frazės - Parduotuvė / Produktai |
Sklep / Artykuły spożywcze |
|
| Kas tai yra? |
Co to jest? |
|
| Parodykite ... |
Czy mógłby Pan pokazać…? |
|
| Kiek kainuoja ... |
Ile kosztuje…? |
|
| kilogramas |
kilogram |
|
| didelis / mažas |
duży/mały |
|
| litras |
litr |
|
| metras |
metr |
|
| Pigu |
Tanio |
|
| Brangu |
Drogo |
|
| Nuolaida |
Rabat |
|
| Lietuvos-Lenkijos frazės - Spalva |
Kolor |
|
| šviesi / tamsi |
Jasny / Ciemny |
|
| balta / juoda |
biały/czarny |
|
| pilka |
szary |
|
| raudona |
czerwony |
|
| mėlyna |
granatowy |
|
| žydra |
niebieski |
|
| geltona |
żółty |
|
| žalia |
zielony |
|
| ruda |
brązowy |
|
| oranžinė |
pomarańczowy |
|
| violetinė |
fioletowy |
|
| Lietuvos-Lenkijos frazės - Liga |
choroba |
|
| Man skauda ... |
Boli mnie… |
|
| galvą / gerklę / pilvą / dantį |
głowa / gardło / brzuch / żołądek / ząb |
|
| koją / ranką / nugarą |
192 noga/ręka/plecy |
|
| Man sukilo aukšta temperatūra |
Mam gorączkę |
|
| Iškvieskite gydytoją |
Proszę wezwać lekarza. |
|
"Lietuvos-Lenkijos frazės" - Yra arba kompaktiškas, patogus ir praktiškas įrankis bendravimo.
