 |
|
|
| Lietuvos-tadžikų frazės - Pokalbis |
Гуфтугe |
|
| Aš / Jūs |
Ман/Шумо |
 |
| Taip / Ne |
[а/Не |
|
| Gerai / Blogai |
Хуб/Бад |
|
| Sveiki / Viso gero |
Салом/То боздид |
|
| Labas rytas / Labanakt |
Суб{ ба хайр/Шаби хуш |
|
| Ačiū / Prašom |
Ташаккур/Саломат бошb |
|
| Atsiprašau (kreipiantis) |
Бубахшед(ваrти муроxиат) |
|
| Kuo jūs vardu? |
Номи шумо чист? |
|
| Prašom praleisti |
Иxозат ди{ед, гузарам |
|
| Prašom pasakyti |
Бигeед |
|
| Padėkite, prašom |
Лутфан, кeмак намоед |
|
| Parašykite tai |
Инро бинависед |
|
| Pakartokite |
Такрор намоед |
|
| Aš nesuprantu |
Ман намефа{мам |
|
| Ar kalbate angliškai? |
Шумо бо англисb {арф мезанед? |
|
| Lietuvos-tadžikų frazės - Skaičiai |
Раrам{о |
|
| vienas / du / trys |
як/ду/се |
|
| keturi / penki / šeši |
чор/панx/шаш |
|
| septyni / aštuoni / devyni |
{афт/{ашт/ну{ |
|
| dešimt / šimtas / tūkstantis |
да{ / сад / {азор |
|
| Lietuvos-tadžikų frazės - Data |
сана |
|
| Metai |
сол |
|
| Diena |
руз |
|
| Išeiginė |
истиро{ат |
|
| Lietuvos-tadžikų frazės - Savaitė |
{афта |
|
| pirmadienis |
душанбе |
|
| antradienis |
сешанбе |
|
| trečiadienis |
чоршанбе |
|
| ketvirtadienis |
панxшанбе |
|
| penktadienis |
xумъа |
|
| šeštadienis |
шанбе |
|
| sekmadienis |
якшанбе |
|
| Lietuvos-tadžikų frazės - Mėnuo |
Мо{ |
|
| sausis |
январ |
|
| vasaris |
феврал |
|
| kovas |
март |
|
| balandis |
апрел |
|
| gegužė |
май |
|
| birželis |
июн |
|
| liepa |
июл |
|
| rugpjūtis |
август |
|
| rugsėjis |
сентябр |
|
| spalis |
октябр |
|
| lapkritis |
ноябр |
|
| gruodis |
декабр |
|
| Lietuvos-tadžikų frazės - Viešbutis |
Ме{монхона |
|
| Numeris |
{уxра |
|
| Kambarys |
Утоr |
|
| Pragyvenimas |
Зиндагb кардан |
|
| Nakvynė (viešbutyje) |
Шабонарузи(зиндагb дар ме{монхона) |
|
| Diena |
Руз |
|
| Aš užsisakiau kambarį |
Ман як {уxра фармуда будам |
|
| Šalta / Karšta |
Хунук/Гарм |
|
| Duokite kambario raktą |
Калид({уxраи ме{монхона) |
|
| vaikas |
кудак |
|
| suaugęs |
одами калон |
|
| pasas |
шиноснома |
|
| Netrukdyti |
Ташвиш нади{ед |
|
| Pažadinkite mane ... |
Маро соати …бедор намоед |
|
| Lietuvos-tadžikų frazės - Automobilis |
Мошин |
|
| Kelias |
Ро{ |
|
| Posūkis |
Гардиш |
|
| Sankryža |
Чорра{а |
|
| Stop |
Ист |
|
| Apvažiavimas |
Аз бар гузаштан |
|
| Pravažiavimas draudžiamas |
Гузариш манъ аст |
|
| Stovėjimo aikštelė |
Истго{ |
|
| Degalinė / Įpilkite pilną baką / Benzinas |
Нуrтаи фуруши сузишворb / Зарфро аз сузишворb пур кунед/Бензин |
|
| Bauda / dokumentai |
Xарима/{уxxат{о |
|
| Norėčiau išsinuomoti Automobilį |
Киро/Кирои мошин |
|
| Mano automobilis sugedo |
Мошини ман аз кор баромад |
|
| Autoservisas |
Таъмир ва хизматрасонии мошин{о |
|
| Lietuvos-tadžikų frazės - Rodyklės |
Нишона{о |
|
| Dėmesio |
Диrrат |
|
| Įėjimas / Išėjimas |
Даромад/Баромад |
|
| Į kairę / Į dešinę |
Ба чап/Ба рост |
|
| Uždaryta / Atidaryta |
Пушида/Кушода |
|
| Užimta / Laisva |
Банд/Озод |
|
| Draudžiama / Leidžiama |
Манъ аст / Мумкин аст |
|
| Pradžia / Pabaiga |
Оuоз/Охир |
|
| Traukti / Stumti |
Кашидан / Тела додан |
|
| Čia / Ten |
Ин xо/Он xо |
|
| Nerūkyti |
Кашидан манъ аст |
|
| Pavojinga |
Хатарнок |
|
| Atsargiai |
Э{тиёт |
|
| Pertrauka |
Танаффус |
|
| Perėjimas |
Гузариш |
|
| Informacija |
Маълумот |
|
| Tualetas |
[оxатхона |
|
| Lietuvos-tadžikų frazės - Transportas |
Наrлиёт |
|
| Kur yra ... |
Дар куxо аст… |
|
| miestas |
ша{р |
|
| gatvė |
куча |
|
| namas |
хона |
|
| kasa |
касса |
|
| bilietas |
чипта |
|
| miesto žemėlapis |
харитаи ша{р |
|
| Norėčiau išsikviesti taksi |
Ман хо{иш дорам такси даъват намоям |
|
| Autobusas |
Автобус |
|
| Stotelė |
Истго{ |
|
| Oro uostas / Lėktuvas / Reisas |
Фурудго{ / Таёра / Хатсайр |
|
| Bagažas |
Баuоx |
|
| Traukinys |
Rатора |
|
| Kryptis |
Самт |
|
| Išvykimas / Atvykimas |
Рафтан / Омадан |
|
| rytai / vakarai / šiaurė / pietūs |
шарr / uарб / шимол / xануб |
|
| Lietuvos-tadžikų frazės - Tarnybos |
Хадамот{о |
|
| Pasų kontrolė |
Назорати шиноснома{о |
|
| Muitinė |
Гумрук |
|
| Aš pamečiau dokumentus |
Ман {уxxат{оямро гум кардам |
|
| Ligoninė / Vaistinė / Gydytojas |
Беморхона / Дорухона / Духтур |
|
| Greitoji pagalba |
Ёрии таъxилb |
|
| Gaisrinė |
Хадамоти сухторхомушкунb |
|
| Policija |
Пулис |
|
| Paštas |
Почта |
|
| Lietuvos-tadžikų frazės - Restoranas / Kavinė / Baras |
Тарабхона / Rа{вахона / Бар |
|
| Padavėjas |
Пешхизмат |
|
| Norėčiau užsisakyti staliuką |
Ман мехо{ам як миз дархост намоям |
|
| Meniu / vaikiškas meniu |
Меню / Меню барои кудакон |
|
| Skanaus+R[38]C apetito! |
Ишти{ои том! |
|
| Stiklinė / Puodelis |
Пиела / Коса |
|
| Butelis / Taurė |
Шишa / Rада{ |
|
| be / su (kažkuo) |
бе / бо (ягон чиз) |
|
| Vanduo |
Об |
|
| Vynas / Alus |
Май / Оби xав |
|
| Kava / Pienas / Arbata |
Rа{ва / Шир / Чой |
|
| Sultys |
Шарбат |
|
| Duona |
Нон |
|
| Sriuba |
Шурбо |
|
| Sūris |
Панир |
|
| Košė / Blynai |
Шавла / Rалама |
|
| Cukrus / Druska |
Шакар / Намак / Rаланфур |
|
| Mėsa / Žuvis / Paukštiena |
Гушт / Мо{b / Парранда |
|
| Aviena / Jautiena / Kiauliena |
Гушти гусфанд / Гушти гов / Гушти хук |
|
| Vištiena |
Мурu |
|
| Virtas / Keptas / Grilis |
Обпаз / Бирён / Грил |
|
| Aštru |
Тезb |
|
| Desertas / Vaisiai |
Десерт / Мева |
|
| Obuolys |
Себ |
|
| Vynuogės |
Ангур |
|
| Bananas |
Банан |
|
| Abrikosas / Persikas |
Зардолу / Шафтолу |
|
| Apelsinas / Citrina |
Афлесун / Лиму |
|
| Braškės |
Rулфиной |
|
| Granatas |
Анор |
|
| Daržovės / Salotos |
Сабзавот / Хуриш |
|
| Bulvės |
Картошка |
|
| Svogūnai |
Пиёз |
|
| Pipirai |
Rаланфур |
|
| Ryžiai |
Биринч |
|
| Česnakai |
Сирпиёз |
|
| Lietuvos-tadžikų frazės - Apmokėjimas / Pinigai |
Пардохт / Пул |
|
| Prašom sąskaitą |
Мар{амат, {исобро биёред |
|
| Kaina |
Нарх |
|
| Norėčiau apmokėti kredito kortele |
Mан бо корт мехо{ам пардохт намоям |
|
| Grąža / Be grąžos / Arbatpinigiai |
Баrия / Бе баrия / Чойпулb |
|
| Lietuvos-tadžikų frazės - Parduotuvė / Produktai |
Маuоза / Хурокворb |
|
| Kas tai yra? |
Ин чист? |
|
| Parodykite ... |
Нишон ди{ед… |
|
| Kiek kainuoja ... |
Чанд пул меистад… |
|
| kilogramas |
киллограмм |
|
| didelis / mažas |
калон / хурд |
|
| litras |
литр |
|
| metras |
метр |
|
| Pigu |
Арзон |
|
| Brangu |
Rимат |
|
| Nuolaida |
Тахфиф |
|
| Lietuvos-tadžikų frazės - Spalva |
Ранг |
|
| šviesi / tamsi |
равшан / торик |
|
| balta / juoda |
сафед / сиё{ |
|
| pilka |
хокистарранг |
|
| raudona |
сурх |
|
| mėlyna |
кабуд |
|
| žydra |
осмонранг |
|
| geltona |
зард |
|
| žalia |
сабз |
|
| ruda |
xигарb |
|
| oranžinė |
норанxb |
|
| violetinė |
арuувонb |
|
| Lietuvos-tadžikų frazės - Liga |
Беморb |
|
| Man skauda ... |
…ман дард мекунад |
|
| galvą / gerklę / pilvą / dantį |
сар / гулу / шикам / дандон |
|
| koją / ranką / nugarą |
пой / даст / миён |
|
| Man sukilo aukšta temperatūra |
Таби ман баланд аст |
|
| Iškvieskite gydytoją |
Духтурро даъват намоед |
|
"Lietuvos-tadžikų frazės" - Yra arba kompaktiškas, patogus ir praktiškas įrankis bendravimo.
