 |
|
|
| Norsk- parlør - Samtale |
Söhbet |
|
| Jeg / De (du) |
Men / Siz |
 |
| Ja / Nei |
Hawa / Ýok |
|
| Godt / Ille |
Ýaşy / Ýaman |
|
| God dag / Adjø |
Salam / Hoş boluň |
|
| God morgen / God natt |
Ertiriňiz haýyrly bolsun / Gijäňiz rahat bolsun |
|
| Takk / Værsågod |
Sag boluň / Baş üstüne |
|
| Unnskyld (som tiltaleord) |
Bagyşlaň (ýüz tutanda) |
|
| Hva heter De? |
Siziň adyňyz näme? |
|
| Gør plass, takk |
Geҫmäge rugsat ediň |
|
| Kan du si mej |
Aýtsaňyzlaň |
|
| Vær så snill å hjelpe meg? |
Kömek ediň, haýyş edýärin |
|
| Skriv det |
Şuny ýazyň |
|
| Gjenta det |
Gaýtalaň |
|
| Jeg forstår ikke |
Men düşünemok |
|
| Snakker du engelsk? |
Siz iňlisçe gepleýärsiňizmi? |
|
| Norsk- parlør - Siffer |
Sifrlar |
|
| en / to / tre |
bir / iki / üç |
|
| fire / fem / seks |
dört / bäş / alty |
|
| sju / åtte / ni |
ýedi / sekiz / dokuz |
|
| ti / hundre / tusen |
on / ýüz / müň |
|
| Norsk- parlør - Datum |
Sene |
|
| År |
Ýyl |
|
| Dag |
Gün |
|
| Fridag |
Dynç alyş güni |
|
| Norsk- parlør - Uke |
Hepde |
|
| mandag |
duşenbe |
|
| tirsdag |
sişenbe |
|
| onsdag |
çarşenbe |
|
| torsdag |
penşenbe |
|
| fredag |
juma |
|
| lørdag |
şenbe |
|
| søndag |
ýekşenbe |
|
| Norsk- parlør - Måned |
aý |
|
| januar |
ýanwar |
|
| februar |
fewral |
|
| mars |
mart |
|
| april |
aprel |
|
| mai |
maý |
|
| juni |
iýun |
|
| juli |
iýul |
|
| august |
awgust |
|
| september |
sentýabr |
|
| oktober |
oktýabr |
|
| november |
noýabr |
|
| desember |
dekabr |
|
| Norsk- parlør - Hotell |
Myhmanhana |
|
| Hotellværelse |
Nomer |
|
| Værelse |
Otag |
|
| Losji |
Ýaşamak |
|
| Natt (losji i et hotell) |
Cije (otelde ýaşamak) |
|
| Dag |
Gündiz |
|
| Jeg bestilte et værelse |
Men nomere zakaz beripdim |
|
| Kaldt / Varmt |
Sowuk/ Yssy |
|
| Gi meg nøkkelen til værelset |
Açar (oteldäki nomeriň) |
|
| barn |
çaga |
|
| utvoksen |
uly adam |
|
| pass |
pasport |
|
| Ikke forstyrr |
Bimaza etmäň |
|
| Vekk meg opp klokken... |
Meni … … oýaryň |
|
| Norsk- parlør - Bil |
Awtoulag |
|
| Vei |
Ýol |
|
| Vending |
Öwürim |
|
| Korsvei |
Çatryk |
|
| Holdt! |
Sakla |
|
| Forbikjørsel |
Aýlaw ýol |
|
| Ingen passasje |
Geҫmek gadagan |
|
| Holdeplass |
Duralga |
|
| Bensinstasjon / Fyll tanken fullt / Bensin |
Ýangyç guýulýan ýer/Bagy dolduryň / Benzin |
|
| Bøte / papirer |
Jerime / resminamalar |
|
| Jeg ønsker å leie en bil |
Kireýine almak / maşyn kärendesi |
|
| Bilen brøt sammen |
Meniň maşynym bozuldy |
|
| Veksted |
Awtohyzmat |
|
| Norsk- parlør - Viser |
Görkezijiler |
|
| Gi akt |
Üns beriň |
|
| Innløp / Utgang |
Girelge / Çykalga |
|
| Til venstre / Til høyre |
Çepe / Saga |
|
| Lukket / Åpen |
Açyk / Ýapyk |
|
| Opptatt / Ledig |
Boş däl / Boş |
|
| Forbudt / Tillatt |
Gadagan edilen / Rugset edilen |
|
| Begynnelse / Slutt |
Başy / Soňy |
|
| Trekke / Skubbe |
Çekmek / Itelemek |
|
| Her / Der |
Şu ýerde / Aňyryda |
|
| Tobakksrøkning forbudt |
Çilim çekmäň |
|
| Farligt |
Howply |
|
| Forsiktig! |
Serasap boluň |
|
| Dagmålshvil |
Arakesme |
|
| Overgang |
Geçelge |
|
| Informasjon |
Maglumat |
|
| Toalett |
Hajathana |
|
| Norsk- parlør - Transport |
Ulag |
|
| Hvor ligger... |
… … nirede ýerleşýär |
|
| stad |
şäher |
|
| gate |
köҫe |
|
| hus |
öý |
|
| billettkontor |
kassa |
|
| billett |
bilet |
|
| kart over staden |
şäheriň kartasy |
|
| Jeg vil gjerne ringe etter en vogn |
Men taksi ҫagyrmak isleýärin |
|
| Buss |
Awtobus |
|
| Stoppested |
Duralga |
|
| Lufthavn / Flymaskin / Tur |
Aeroport / Uҫar / Reýs |
|
| Bagasje |
Ýük |
|
| Tog |
Otly |
|
| Retning |
Ugur |
|
| Avgang / Ankomst |
Ugramak / Gelmek |
|
| øst / vest / nord / syd |
gündogar / günbatar / demirgazyk / günorta |
|
| Norsk- parlør - Tjenester |
Gulluklar |
|
| Passkontroll |
Pasport kontroly |
|
| Toll |
Gümrük |
|
| Jeg har mistet papirene mine |
Men resminamalarymy ýitirdim |
|
| Sykehus / Apotek / Lege |
Keselhana / Dermanhana / Lukman |
|
| Ambulanse |
Tiz kömek |
|
| Brannvesen |
Ýangyn söndüriji gullygy |
|
| Politi |
Polisiýa |
|
| Post |
Poҫta |
|
| Norsk- parlør - Restaurant / Kafe / Bar |
Restoran / Kafe / Bar |
|
| Tjener |
Ofisiant |
|
| Jeg ønsker å bestille et bord |
Men stol zakaz bermek isleýärin |
|
| Spisekort / Barnemeny |
Menýu / Çagalar menýusi |
|
| Spis godt |
Işdäňiz aҫyk bolsun! |
|
| Glass / Kopp |
Stakan / jam |
|
| Flaske / Drikkebeger |
Çüýşe / Bulgur |
|
| uten / med |
… syz / … bilen |
|
| Vann |
Suw |
|
| Vin / Øl |
Şerap / Piwo |
|
| Kaffe / Melk / Te |
Kofe / Süýt / Çaý |
|
| Saft |
Miwe suwy |
|
| Brød |
Çörek |
|
| Suppe |
Çorba |
|
| Ost |
Syr |
|
| Grøt / Pannekaker |
Şüle / bliny |
|
| Sukker / Salt |
Gant / Duz / Burҫ |
|
| Kjøtt / Fisk / Fugl |
Et / Balyk / Guş |
|
| Lammekjøtt / Oksekjøtt / Flesk |
Goýuň eti / Sygyr eti / Doňuz eti |
|
| Kylling |
Towuk |
|
| Kokt / Stekt / Grill |
Gaýnadylan / Gowurlan / Gril |
|
| Pikant |
Ajy |
|
| Etterrett / Frukter |
Desert / Miweler |
|
| Eple |
Alma |
|
| Vindrue |
Üzüm |
|
| Banan |
Banan |
|
| Aprikos / Fersken |
Erik / Şetdaly |
|
| Appelsin / Sitron |
Apelsin / Limon |
|
| Jordbær |
Ýer tudanasy |
|
| Granateple |
Nar |
|
| Grønnsaker / Salat |
Gök önümler / Salat |
|
| Poteter |
Kartoşka |
|
| Løk |
Sogan |
|
| Pepper |
Burҫ |
|
| Ris |
Tüwi |
|
| Hvitløk |
Sarymsak |
|
| Norsk- parlør - Betaling / Penger |
Töleg / Pul |
|
| Kan jeg få regningen? |
Hasap, baş üstüne |
|
| Pris |
Bahasy |
|
| Jeg ønsker å betale med kredittkort |
Men kredit kartasy bilen tölejek |
|
| Vekslepenger / Jeg behøver ikke vekslepenger / Drikkepenger |
Gaýtargy / Gaýtargysyz / Çaý pul |
|
| Norsk- parlør - Butikk / Spisevarer |
Dukan / Azyklar |
|
| Hva er det for noe? |
Bu näme? |
|
| Vis det til meg |
Görkeziň |
|
| Hva koster det? |
... bahasy näҫe |
|
| kilo |
kilogram |
|
| den store / den lille |
uly / kiҫi |
|
| liter |
litr |
|
| meter |
metr |
|
| Billigt |
Arzan |
|
| Dyrt |
Gymmat |
|
| Rabatt |
Ýeňillik |
|
| Norsk- parlør - Farge |
Reňk |
|
| Lys / Mørk |
Aҫyk reňk / gara reňk |
|
| Hvit / Svart |
ak / gara |
|
| Grå |
ҫal |
|
| Rød |
gyzyl |
|
| Blå |
gök |
|
| Cyanblå |
mawy |
|
| Gul |
sary |
|
| Grønn |
ýaşyl |
|
| Brun |
goňur |
|
| Oransje |
mämişi |
|
| Blåfiolett |
syýa gök |
|
| Norsk- parlør - Sykdom |
kesel |
|
| Jeg har vondt i ... |
Meniň ... agyrýar |
|
| hodet / halsen / magen / tennene |
başym / iҫim / dişim |
|
| foten / armen / rygget |
aýagym / elim / bilim |
|
| Jeg har feber |
Meniň temperaturam ýokary |
|
| Kan du få tak i en lege |
Lukmany ҫagyryň |
|
"Norsk- parlør" - det er din medhjelp for at prate , den er kompakt, bekvem og meget praktisk.
