 |
|
|
| Româna-ceha dicţionar de expresii - Conversaţie |
Diskuze |
|
| Eu / Dvs. |
Já / Vy |
 |
| Da / Nu |
Ano / Ne |
|
| Bine / Rău |
Dobře / Špatně |
|
| Buna ziua / La revedere |
Dobrý den / Na shledanou |
|
| Buna dimineața / Noapte bună |
Dobré ráno / Dobrou noc |
|
| Mulțumesc / Vă rog |
Děkuji / Prosím |
|
| Scuzați (la adresare) |
Promiňte (při oslovení) |
|
| Cum va numiți? |
Jak se jmenujete? |
|
| Permiteți-mi să trec |
Mohl bych projít? |
|
| Spuneți-mi |
Poraďte |
|
| Ajutați-mă, vă rog |
Pomozte, prosím |
|
| Scrieți aceasta |
Napište to |
|
| Repetați |
Zopakujte |
|
| Eu nu înteleg |
Nerozumím |
|
| Vorbiti engleza? |
Mluvíte anglicky? |
|
| Româna-ceha dicţionar de expresii - Cifre |
Čísla |
|
| unu / doi / trei |
jeden / dva / tři |
|
| patru / cinci / șase |
čtyři / pět / šest |
|
| șapte / opt / nouă |
sedm / osm / devět |
|
| zece / o sută / o mie |
deset / sto / tisíc |
|
| Româna-ceha dicţionar de expresii - Data |
Datum |
|
| Anul |
Rok |
|
| Ziua |
Den |
|
| Zi de odihnă |
Volný den |
|
| Româna-ceha dicţionar de expresii - Săptămână |
Týden |
|
| luni |
pondělí |
|
| marți |
úterý |
|
| miercuri |
středa |
|
| joi |
čtvrtek |
|
| vineri |
pátek |
|
| sâmbăta |
sobota |
|
| duminică |
neděle |
|
| Româna-ceha dicţionar de expresii - Luna |
Měsíc |
|
| ianuarie |
leden |
|
| februarie |
únor |
|
| martie |
březen |
|
| aprilie |
duben |
|
| mai |
květen |
|
| iunie |
červen |
|
| iulie |
červenec |
|
| august |
srpen |
|
| septembrie |
září |
|
| octombrie |
říjen |
|
| noiembrie |
listopad |
|
| decembrie |
prosinec |
|
| Româna-ceha dicţionar de expresii - Hotel |
Hotel |
|
| Cameră |
Pokoj |
|
| Cameră |
Místnost |
|
| Cazare |
Ubytování |
|
| Noapte (cazare în hotel) |
Noc (pobyt v hotelu) |
|
| Zi |
Den |
|
| Eu am rezervat o cameră |
Objednával jsem pokoj |
|
| Frig / Cald |
Zima / Horko |
|
| Cheie (de la camera hotelului) |
Dejte mi klíč od pokoje |
|
| copil |
dítě |
|
| matur |
dospělý |
|
| pașaport |
občanský průkaz, pas |
|
| Nu deranjați |
Nerušit |
|
| Treziți-mă la... |
Vzbuďte mě v… |
|
| Româna-ceha dicţionar de expresii - Automobil |
Auto(mobil) |
|
| Drum |
Cesta |
|
| Întoarcere |
Zatáčka |
|
| Intersecție |
Křižovatka |
|
| Stop |
Stop |
|
| Ocolire |
Objezd |
|
| Trecerea interzisă |
Vjezd zakázán |
|
| Parcare |
Zastavení |
|
| Benzinărie / Umpleți rezervorul / Benzină |
Benzinka / Natankujte plnou nádrž / Benzín |
|
| Amendă / documente |
Pokuta / doklady |
|
| Chirie / Arendă auto |
Chci si pronajmout auto |
|
| Automobilul meu s-a stricat |
Rozbilo se mi auto |
|
| Servicii auto |
Autoservis |
|
| Româna-ceha dicţionar de expresii - Indicatori |
Značky |
|
| Atenție |
Pozor |
|
| Intrare / Ieșire |
Vchod / Východ |
|
| Stânga / Dreapta |
Nalevo / Napravo |
|
| Închis / Deschis |
Zavřeno / Otevřeno |
|
| Ocupat / Liber |
Obsazeno / Volno |
|
| Interzis / Permis |
Zakázáno / Povoleno |
|
| Început / Sfârșit |
Začátek / Konec |
|
| Trage / Împinge |
Sem / Tam |
|
| Aici / Acolo |
Zde / Tam |
|
| Nu fumați |
Nekouřit |
|
| Periculos |
Nebezpečné |
|
| Fiți prudenți! |
Opatrně |
|
| Întrerupere |
Přestávka |
|
| Trecere |
Přechod |
|
| Informații |
Informace |
|
| WC |
Toaleta |
|
| Româna-ceha dicţionar de expresii - Transport |
Doprava |
|
| Unde se află... |
Kde najdu… |
|
| oraș |
město |
|
| stradă |
ulice |
|
| bloc |
dům |
|
| casă |
pokladna |
|
| bilet |
lístek |
|
| harta orașului |
mapa města |
|
| Aș dori să chem un Taxi |
Chtěl bych zavolat taxi |
|
| Autobuz |
Autobus |
|
| Stație |
Zastávka |
|
| Aeroport / Avion / Cursă |
Letiště / Letadlo / Let |
|
| Bagaj |
Zavazadlo |
|
| Tren |
Vlak |
|
| Destinație |
Směr |
|
| Plecare / Sosire |
Odjezd / Příjezd |
|
| vest / est / nord / sud |
východ / západ / sever / jih |
|
| Româna-ceha dicţionar de expresii - Servicii |
Služby |
|
| Controlul pașapoartelor |
Pasová kontrola |
|
| Vama |
Celnice |
|
| Mi-am pierdut documentele |
Ztratil jsem doklady |
|
| Spital / Farmacie / Medic |
Nemocnice / Lékárna / Doktor |
|
| Ambulanță |
Pohotovost |
|
| Serviciul Pompieri |
Hasiči |
|
| Poliția |
Policie |
|
| Poșta |
Pošta |
|
| Româna-ceha dicţionar de expresii - Restaurant / Cafenea / Bar |
Restaurace / Kavárna / Bar |
|
| Chelner |
Číšník |
|
| Aș dori să rezervez o masă |
Chci objednat stůl |
|
| Meniu / Meniu pentru copii |
Menu / Dětské menu |
|
| Poftă bună! |
Dobrou chuť! |
|
| Pahar / Cană |
Sklenka / Hrnek |
|
| Sticlă / Pahar |
Láhev / Pohár |
|
| fără / cu |
Bez / s (čímkoliv) |
|
| Apă |
Voda |
|
| Vin / Bere |
Víno / Pivo |
|
| Cafea / Lapte / Ceai |
Kafe / Mléko / Čaj |
|
| Suc |
Džus |
|
| Pâine |
Chléb |
|
| Supă |
Polévka |
|
| Cașcaval |
Sýr |
|
| Terci / Clătite |
Kaše / Palačinky |
|
| Zahăr / Sare / Piper |
Cukr / Sůl |
|
| Carne / Pește / Pasăre |
Maso / Ryba / Drůbež |
|
| Miel / Vită / Porc |
Skopové / Hovězí / Vepřové |
|
| Găină |
Kuře |
|
| Fiert / Prăjit / Grill |
Vařený / Pečený / Grilovaný |
|
| Iute |
Ostré |
|
| Desert / Fructe |
Dezert / Ovoce |
|
| Măr |
Jablko |
|
| Strugure |
Hroznové víno |
|
| Banană |
Banán |
|
| Caisă / Piersică |
Meruňka / Broskev |
|
| Portocală / Lămâie |
Pomeranč / Citrón |
|
| Căpșună |
Jahoda |
|
| Rodie |
Granátové jablko |
|
| Legume / Salată |
Zelenina / Salát |
|
| Cartofi |
Brambora |
|
| Ceapă |
Cibule |
|
| Ardei |
Paprika |
|
| Orez |
Rýže |
|
| Usturoi |
Česnek |
|
| Româna-ceha dicţionar de expresii - Achitare / Bani |
Platba / Peníze |
|
| Nota de plată, vă rog |
Účet, prosím |
|
| Preț |
Cena |
|
| Aș dori să achit cu cardul de credit |
Chci zaplatit kreditní kartou |
|
| Rest / Fără rest / Bacșiș |
Vrácení peněz / Bez vrácení peněz / Spropitné |
|
| Româna-ceha dicţionar de expresii - Alimentară / Produse |
Obchod / Potraviny |
|
| Ce este aceasta? |
Co to je? |
|
| Arătaţi-mi... |
Ukažte… |
|
| Cât costă... |
Kolik stojí… |
|
| kilogram |
kilogram |
|
| mare / mic |
velký / malý |
|
| litru |
litr |
|
| metru |
metr |
|
| Ieftin |
Levné |
|
| Scump |
Drahé |
|
| Reducere |
Sleva |
|
| Româna-ceha dicţionar de expresii - Culoare |
Barva |
|
| deschis / închis |
světlý / tmavý |
|
| alb / negru |
bílý / černý |
|
| gri |
šedý |
|
| roșu |
červený |
|
| albastru |
tmavě modrý |
|
| albastru deschis |
světle modrý |
|
| galben |
žlutý |
|
| verde |
zelený |
|
| cafeniu |
hnědý |
|
| portocaliu |
oranžový |
|
| violet |
fialový |
|
| Româna-ceha dicţionar de expresii - Boală |
Nemoc |
|
| Mă doare... |
Bolí mě… |
|
| capul / gâtul / stomacul / dintele |
hlava / hrdlo / břicho / zub |
|
| piciorul / mâna / spatele |
noha / ruka / záda |
|
| Am febră |
Mám vysokou teplotu |
|
| Chemați medicul |
Zavolejte doktora |
|
"Româna-ceha dicţionar de expresii" - este asistentul Dvs. în conversație compact și practic.
