 |
|
|
| Slovenský-Vietnamec konverzačná príručka - rozhovor |
Cuộc trò chuyện |
|
| I / vy |
Tôi / Bạn |
 |
| Áno / nie |
Có / Không |
|
| Dobrá / Bad |
Tốt / Xấu |
|
| Ahoj / Dovidenia |
Xin chào / Tạm biệt |
|
| Dobrý deň / Dobrú noc |
Chào buổi sáng / Buổi tối tốt lành |
|
| Ďakujem / Prosím |
Cảm ơn / Không có gì |
|
| Sorry (pre manipuláciu) |
Cho tôi xin lỗi |
|
| Ako sa voláte? |
Bạn tên gì |
|
| Dovoľte mi prejsť |
Xin vui lòng cho đi qua |
|
| prompt |
Làm ơn cho tôi hỏi |
|
| Pomôžte, prosím |
Làm ơn giúp tôi |
|
| napíšte to |
Làm ơn hãy viết |
|
| opakovať |
Làm ơn nói lại |
|
| nerozumiem |
Tôi không hiểu |
|
| Hovoríte, že v angličtine? |
Bạn có nói tiếng Anh không? |
|
| Slovenský-Vietnamec konverzačná príručka - čísla |
Số |
|
| jeden / dva / tri |
một / hai / ba |
|
| štyri / päť / šesť |
bốn / năm / sáu |
|
| sedem / osem / deväť |
bảy / tám / chín |
|
| desať / sto / tisíc |
mười / một trăm / một ngàn |
|
| Slovenský-Vietnamec konverzačná príručka - dátum |
Ngày tháng |
|
| rok |
Năm |
|
| deň |
Ngày |
|
| výkon |
Ngày nghỉ |
|
| Slovenský-Vietnamec konverzačná príručka - týždeň |
Tuần |
|
| pondelok |
thứ hai |
|
| utorok |
thứ ba |
|
| streda |
thứ tư |
|
| štvrtok |
thứ năm |
|
| piatok |
thứ sáu |
|
| sobota |
thứ bảy |
|
| nedeľa |
chủ nhật |
|
| Slovenský-Vietnamec konverzačná príručka - mesiac |
Tháng |
|
| január |
tháng một |
|
| február |
tháng hai |
|
| marec |
tháng ba |
|
| apríl |
tháng tư |
|
| máj |
tháng năm |
|
| jún |
tháng sáu |
|
| júl |
tháng bảy |
|
| august |
tháng tám |
|
| septembra |
tháng chín |
|
| október |
tháng mười |
|
| november |
tháng mười một |
|
| december |
tháng mười hai |
|
| Slovenský-Vietnamec konverzačná príručka - hotel |
Khách sạn |
|
| číslo |
Phòng |
|
| izbu |
Phòng |
|
| ubytovanie |
Sống |
|
| Noc (v rezidencii) |
Đêm |
|
| deň |
Ngày |
|
| Objednal som si miestnosť |
Tôi đã đặt phòng trước |
|
| Studená / teplá |
Lạnh / Nóng |
|
| Kľúč (z izieb v hoteli) |
Chìa khóa |
|
| dieťa |
trẻ em |
|
| dospelý |
người lớn |
|
| cestovný pas |
hộ chiếu |
|
| nerušiť |
Không làm phiền |
|
| Zobuď ma ... |
Làm ơn thức tôi vào … |
|
| Slovenský-Vietnamec konverzačná príručka - auto |
Xe ô tô |
|
| cestné |
Đường |
|
| skrúteniu |
Lối rẽ |
|
| križovatka |
Ngã tư |
|
| prestať |
Dừng lại |
|
| obchádzka |
Đi quành |
|
| cesta hore |
Lối đi cấm |
|
| parkovanie |
Bãi đậu xe |
|
| Plniace / vyplnenie plnú nádrž / Petrol |
Cây xăng / Đổ đầy thùng / Xăng |
|
| Jemná / dokumenty |
Phạt / giấy tờ |
|
| Prenájom / Autopožičovňa |
Thuê / Thuê xe |
|
| Moje auto pokazilo |
Xe tôi bị hỏng |
|
| auto |
Dịch vụ sửa xe |
|
| Slovenský-Vietnamec konverzačná príručka - ukazovatele |
Biển báo |
|
| pozor |
Chú ý |
|
| Input / Output |
Lối vào / Lối ra |
|
| Ľavý / pravý |
Rẽ trái / Rẽ phải |
|
| Uzavretá / Otvoriť |
Đóng / Mở |
|
| Busy / K dispozícii |
Bận / Rảnh |
|
| Zakázané / povolené |
Cấm / Cho phép |
|
| Začiatok / koniec |
Bắt đầu / Kết thúc |
|
| Pull / push |
Kéo / Đẩy |
|
| Tu / tam |
Chỗ này / Đằng kia |
|
| nefajčiť |
Không hút thuốc |
|
| nebezpečne |
Nguy hiểm |
|
| opatrne |
Cẩn thận |
|
| prestávka |
Nghỉ giải lao |
|
| prechod |
Lối đi tắt |
|
| informácie |
Thông tin |
|
| WC |
WC |
|
| Slovenský-Vietnamec konverzačná príručka - transport |
Xe cộ |
|
| Kde je ... |
… ở đâu |
|
| veľkomesto |
thành phố |
|
| pouličné |
đường |
|
| dom |
nhà |
|
| pokladňa |
quầy thanh toán |
|
| vstupenka |
vé |
|
| mapa mesta |
bản đồ thành phố |
|
| Chcel by som zavolať taxík |
Tôi muốn đặt Taxi |
|
| autobus |
Xe buýt |
|
| prestať |
Bến xe |
|
| Letisko / Lietadlá / Lietadlo |
Sân bay / Máy bay / Đường bay |
|
| batožinu |
Hành lý |
|
| vlak |
Tàu sắt |
|
| smer |
Hướng |
|
| Odchod / Príchod |
Giờ khởi hành / Giờ tới |
|
| východ / západ / sever / juh |
đông / tây / bắc / nam |
|
| Slovenský-Vietnamec konverzačná príručka - služby |
Dịch vụ |
|
| pasová kontrola |
Kiểm tra hộ chiếu |
|
| colné |
Hải quan |
|
| Stratil som doklady |
Tôi bị mất giấy tờ |
|
| Nemocnice / Farmácia / Doctor |
Bệnh viện / Hiệu thuốc / Bác sĩ |
|
| ambulancie |
Cấp cứu |
|
| požiarne |
Chữa cháy |
|
| polícia |
Cảnh sát |
|
| pošta |
Bưu điện |
|
| Slovenský-Vietnamec konverzačná príručka - Reštaurácia / Cafe / Bar |
Nhà hàng / Quán ăn / Quầy Bar |
|
| čašník |
Phục vụ |
|
| Chcem rezervovať stôl |
Tôi muốn đặt bàn |
|
| Menu / Detské menu |
Menu / Menu cho trẻ em |
|
| Studená / Teplá / Teplé |
Lạnh / Nóng / Làm nóng |
|
| Dobrú chuť! |
Chúc ăn ngon miệng! |
|
| Sklenená / pohár |
Cốc / Chén |
|
| Fľaša / Sklo |
Chai / Ly |
|
| s / bez (niečo) |
không / có |
|
| voda |
Nước |
|
| Víno / Pivo |
Rượu vang / Bia |
|
| Káva / mlieko / čaj |
Cofe / Sữa / Trà |
|
| šťava |
Nước hoa quả |
|
| chlieb |
Bánh mỳ |
|
| polievka |
Canh |
|
| syr |
Pho-mát |
|
| Kaša / Palacinky |
Cháo / Bánh |
|
| Cukor / Salt / Pepper |
Đường / Muối / Ớt |
|
| Mäso / ryba / Bird |
Thịt / Cá / Thịt chim |
|
| Jahňacie / hovädzie / bravčové |
Thịt cừu / Thịt bò / Thịt lợn |
|
| kura |
Thịt gà |
|
| Varené / vyprážané / gril |
Luộc / Rán / Quay |
|
| akútna |
Cay |
|
| Dezert / ovocie |
Đồ tráng miệng / Hoa quả |
|
| jablko |
Táo |
|
| hrozno |
Nho |
|
| banán |
Chuối |
|
| Marhuľa / Peach |
Mơ / Đào |
|
| Orange / Lemon |
Cam / Chanh |
|
| jahody |
Dâu |
|
| granátové jablko |
Lựu |
|
| Zelenina / Šalát |
Rau quả / Salad |
|
| zemiaky |
Khoai tây |
|
| lúk |
Hành |
|
| korenie |
Ớt |
|
| ryža |
Cơm |
|
| cesnak |
Tỏi |
|
| Slovenský-Vietnamec konverzačná príručka - Cash / Peniaze |
Trả / Tiền |
|
| Bill, prosím |
Làm ơn cho hóa đơn |
|
| cena |
Giá |
|
| Chcem platiť kreditnou kartou |
Tôi muốn trả bằng thẻ tín dụng |
|
| Dodávka / bez zálohy / tipy |
Tiền thối / Không cần tiền thối / Tiền hoa hồng |
|
| Slovenský-Vietnamec konverzačná príručka - Obchod / Products |
Cửa hàng / Thực phẩm |
|
| Čo je to? |
Cái gì đây? |
|
| Ukáž ... |
Cho tôi xem… |
|
| Koľko je ... |
Giá bao nhiêu … |
|
| kilogram |
kí |
|
| veľké / malé |
to / nhỏ |
|
| l |
lít |
|
| meter |
mét |
|
| lacný |
Rẻ |
|
| vrúcne |
Đắt |
|
| zľava |
Giảm giá |
|
| Slovenský-Vietnamec konverzačná príručka - farba |
Màu |
|
| svetlo / tma |
sáng / tối |
|
| Biela / čierna |
trắng / đen |
|
| šedá |
xám |
|
| červená |
đỏ |
|
| modrý |
xanh dương |
|
| modrý |
xanh lam |
|
| žltý |
vàng |
|
| zelená |
xanh lá cây |
|
| hnedý |
nâu |
|
| oranžový |
cam |
|
| nachový |
tím |
|
| Slovenský-Vietnamec konverzačná príručka - choroba |
Bệnh |
|
| Bolí to ... |
Tôi bị đau… |
|
| hlava / krk / žalúdok / zub |
đầu / họng / bụng / răng |
|
| Noha / Rameno / back |
chân / tay / lưng |
|
| mám horúčku |
Tôi có nhệt độ cao |
|
| Môžete zavolať lekára |
Gọi bác sỹ |
|
"Slovenský-Vietnamec konverzačná príručka" - Je to vaš kompaktný, pohodlný a praktický nástroj pre komunikáciu.
