 |
|
|
| Slovenščina-finščina priročnik za konverzacijo - Pogovor |
Keskustelu |
|
| Jaz / Vi |
minä / te |
 |
| Da / Ne |
Kyllä / Ei |
|
| Dobro / Slabo |
Hyvää / Huonoa |
|
| Pozdravljeni / Nasvidenje |
Terve / Näkemiin |
|
| Dobro jutro / Lahko noč |
Huomenta / Hyvää yötä |
|
| Hvala / Prosim |
Kiitos / Olkaa hyvä |
|
| Oprostite (pri nagovoru) |
Anteeksi |
|
| Kako vam je ime? |
Mikä Teidän nimenne on? |
|
| Dovolite mi, da grem mimo / Oprostite |
Päästäkää minut, olkaa hyvä |
|
| Povejte |
Sanokaa |
|
| Ali mi lahko pomagate prosim |
Auttakaa, olkaa hyvä |
|
| Napišite to |
Kirjoittakaa se |
|
| Ponovite |
Toistakaa |
|
| Jaz ne razumem |
Minä en ymmärrä |
|
| Ali govorite angleško? |
Puhutteko Te englantia? |
|
| Slovenščina-finščina priročnik za konverzacijo - Številke |
Luvut |
|
| ena/ dva / tri |
yksi / kaksi / kolme |
|
| štiri / pet / šest |
neljä / viisi / kuusi |
|
| sedem / osem / devet |
seitsemän / kahdeksan / yhdeksän |
|
| deset / sto / tisoč |
kymmenen / sata / tuhat |
|
| Slovenščina-finščina priročnik za konverzacijo - Datum |
Päivämäärä |
|
| Leto |
Vuosi |
|
| Dan |
Päivä |
|
| Dela prost dan |
Pyhäpäivä |
|
| Slovenščina-finščina priročnik za konverzacijo - Teden |
Viikko |
|
| ponedeljek |
maanantai |
|
| torek |
tiistai |
|
| sreda |
keskiviikko |
|
| četrtek |
torstai |
|
| petek |
perjantai |
|
| sobota |
lauantai |
|
| nedelja |
sunnuntai |
|
| Slovenščina-finščina priročnik za konverzacijo - mesec |
Kuukausi |
|
| januar |
tammikuu |
|
| februar |
helmikuu |
|
| marec |
maaliskuu |
|
| april |
huhtikuu |
|
| maj |
toukokuu |
|
| junij |
kesäkuu |
|
| julij |
heinäkuu |
|
| avgust |
elokuu |
|
| september |
syyskuu |
|
| oktober |
lokakuu |
|
| november |
marraskuu |
|
| december |
joulukuu |
|
| Slovenščina-finščina priročnik za konverzacijo - Hotel |
Hotelli |
|
| Hotelska soba |
Huone |
|
| Soba |
Huone |
|
| Nastanitev |
Majoitus |
|
| Noč (nastanitve) |
Yö hotellissa |
|
| Dan |
Päivä hotellissa |
|
| Rezerviral sem sobo |
Minä olen varannut huoneen |
|
| Hladno/ Vroče |
kylmää/ kuumaa |
|
| Ključ (od hotelske sobe) |
Antakaa avain huoneesta |
|
| otrok |
lapsi |
|
| odrasel |
aikuinen |
|
| potni list |
passi |
|
| Ne moti |
Älkää häiritkö |
|
| Zbudite me ob … |
Herättäkää minut klo… |
|
| Slovenščina-finščina priročnik za konverzacijo - Avtomobil |
Auto |
|
| Pot |
Tie |
|
| Obrat |
Mutka |
|
| Križišče |
Risteys |
|
| Stop |
Stop |
|
| Obvoz |
Kiertotie |
|
| Prepovedan prehod |
Ajo on kielletty |
|
| Parkirni prostor |
Pysäköinti |
|
| Benciska črpalka / Napolniti cel rezervoar / Bencin |
Tankkausasema / Tankatkaa täysi tankki / bensiini |
|
| Kazen / dokumenti |
Sakko / asiakirjat |
|
| Izposoja / Najem avta |
Minä haluaisin vuokrata auton |
|
| Pokvaril se mi je avto |
Minun autoni meni rikki |
|
| Avtoservis |
Huoltoasema |
|
| Slovenščina-finščina priročnik za konverzacijo - Kazalci |
Liikennemerkit |
|
| Pozor |
Huomio |
|
| Vhod / Izhod |
Sisäänkäynti / Uloskäynti |
|
| Levo / Desno |
Vasemmalle / Oikealle |
|
| Zaprto / Odprto |
On avoinna / On suljettu |
|
| Zasedeno / Na voljo |
varattu/ vapaa |
|
| Prepovedano / Dovoljeno |
On kielletty / On sallittu |
|
| Začetek / Konec |
alku/ loppu |
|
| Potegniti / Potisniti |
Vedä / Työnnä |
|
| Tukaj / Tam |
Täällä / Siellä |
|
| Prepovedano kajenje |
Tupakointi kielletty |
|
| Nevarno |
On vaarallista |
|
| Previdno |
Varo |
|
| Odmor |
Tauko |
|
| Prehod |
Suojatie |
|
| Informacija / Podatek |
Informaatio |
|
| Stranišče |
WC |
|
| Slovenščina-finščina priročnik za konverzacijo - Promet |
Kulkuväline |
|
| Kje se nahaja |
Missä on … |
|
| mesto |
kaupunki |
|
| ulica |
katu |
|
| hiša |
talo |
|
| blagajna |
kassa |
|
| karta |
lippu |
|
| zemljevid mesta |
kaupungin kartta |
|
| Rad bi poklical Taksi |
Minä haluaisin tilata taksin |
|
| Avtobus |
Bussi |
|
| Postaja |
Pysäkki |
|
| Letališče / Letalo / Let |
Lentoasema / Lentokone / lento |
|
| Prtljaga |
Matkatavarat |
|
| Vlak |
Juna |
|
| Smer |
Suunta |
|
| Odhod / Prihod |
Lähtö / Saapuminen |
|
| vzhod / zahod / sever / jug |
itä / länsi / pohjoinen / etelä |
|
| Slovenščina-finščina priročnik za konverzacijo - Službe |
Palvelut |
|
| Pregled potnih listov |
Passintarkastus |
|
| Carina |
Tulli |
|
| Izgubil sem dokumente |
Olen kadottanut asiakirjat |
|
| Bolnišnica / Lekarna / Zdravnik |
Terveyskeskus / Apteekki / Lääkäri |
|
| Rešilci |
Ensiapu |
|
| Gasilci |
Palokunta |
|
| Policija |
Poliisi |
|
| Pošta |
Posti |
|
| Slovenščina-finščina priročnik za konverzacijo - Restavracija / Kavarna / Bar |
Ravintola / Kahvila / Baari |
|
| Natakar |
Tarjoilija |
|
| Rad bi rezerviral mizo |
Minä haluaisin varata pöydän |
|
| Menu / Otroški menu |
Ruokalista / Lasten ruokalista |
|
| Dober tek! |
Hyvää ruokahalua! |
|
| Kozarec / kozarček |
Lasi / Kuppi |
|
| Steklenica / Čaša za vino |
Pullo / Lasillinen |
|
| Brez / z/s (nečim) |
ilman/ (jonkin) kanssa |
|
| Voda |
Vesi |
|
| Vino / Pivo |
Viini / Olut |
|
| Kava / Mleko / Čaj |
Kahvi / Maito / Tee |
|
| Sok |
Mehu |
|
| Kruh |
Leipä |
|
| Juha |
Keitto |
|
| Sir |
Juusto |
|
| Kaša / Palačinke |
Puuro / Letut |
|
| Sladkor / Sol / Poper |
Sokeri / Suola |
|
| Meso / Riba / Ptica |
Liha / Kala / Lintu |
|
| Jagnjetina / Govedina / Svinjina |
Lampaanliha / Naudanliha / Sianliha |
|
| Pišanec |
Kananliha |
|
| Kuhan / Pečen / Pečen na žaru |
Keitetty / Paistettu / Grillattu |
|
| Ostro |
Tulinen |
|
| Sladica / Sadje |
Jälkiruoka / Hedelmät |
|
| Jabolko |
Omena |
|
| Grozdje |
Viinirypäleet |
|
| Banana |
Banaani |
|
| Marelica / Breskev |
Aprikoosi / Persikka |
|
| Pomaranča / Limona |
Appelsiini / Sitruuna |
|
| Jagoda |
Mansikka |
|
| Granatno jabolko |
Granaattiomena |
|
| Zelenjava / Solata |
Vihannekset / Salaatti |
|
| Krompir |
Peruna |
|
| Čebula |
Sipuli |
|
| Paprika |
Pippuri |
|
| Riž |
Riisi |
|
| Česen |
Valkosipuli |
|
| Slovenščina-finščina priročnik za konverzacijo - Plačilo / Denar |
Maksu / Raha |
|
| Račun, prosim |
Lasku, olkaa hyvä |
|
| Cena |
Hinta |
|
| Rad bi plačal s kreditno kartico |
Minä haluaisin maksaa pankkikortilla |
|
| Drobiž / Brez drobiža / Napitnina |
Vaihtorahat / Ilman vaihtorahoja / Palvelurahat |
|
| Slovenščina-finščina priročnik za konverzacijo - Trgovina / Izdelki |
Kauppa / Ruokatavarat |
|
| Kaj je to? |
Mikä se on? |
|
| Pokažite … |
Näyttäkää … |
|
| Koliko stane … |
Paljonko maksaa … |
|
| kilogram |
kilo |
|
| velik / majhen |
iso / pieni |
|
| liter |
litra |
|
| meter |
metri |
|
| Poceni |
On halpaa |
|
| Drago |
On kallista |
|
| Popust |
Alennus |
|
| Slovenščina-finščina priročnik za konverzacijo - Barva |
Väri |
|
| svetel / temen |
vaalea / tumma |
|
| bel / črn |
valkoinen / musta |
|
| siv |
harmaa |
|
| rdeč |
punainen |
|
| temno moder |
sininen |
|
| svetlo moder |
vaaleansininen |
|
| rumen |
keltainen |
|
| zelen |
vihreä |
|
| rjav |
ruskea |
|
| oranžen |
oranssi |
|
| vijoličen |
violetti |
|
| Slovenščina-finščina priročnik za konverzacijo - Bolezen |
Tauti |
|
| Boli me grlo |
Minulla … on kipeä |
|
| glava / grlo / trebuh / zob |
pää / kurkku / vatsa / hammas |
|
| noga / roka / hrbet |
jalka / käsi / selkä |
|
| Imam visoko temperaturo |
Minulla on kuumetta |
|
| Pokličite zdravnika |
Kutsukaa lääkäri |
|
"Slovenščina-finščina priročnik za konverzacijo" - to je Vaš kompakten, priročen in praktičen pomočnik pri pogovoru.
