 |
|
|
| Slovenščina-vietnamski priročnik za konverzacijo - Pogovor |
Cuộc trò chuyện |
|
| Jaz / Vi |
Tôi / Bạn |
 |
| Da / Ne |
Có / Không |
|
| Dobro / Slabo |
Tốt / Xấu |
|
| Pozdravljeni / Nasvidenje |
Xin chào / Tạm biệt |
|
| Dobro jutro / Lahko noč |
Chào buổi sáng / Buổi tối tốt lành |
|
| Hvala / Prosim |
Cảm ơn / Không có gì |
|
| Oprostite (pri nagovoru) |
Cho tôi xin lỗi |
|
| Kako vam je ime? |
Bạn tên gì |
|
| Dovolite mi, da grem mimo / Oprostite |
Xin vui lòng cho đi qua |
|
| Povejte |
Làm ơn cho tôi hỏi |
|
| Ali mi lahko pomagate prosim |
Làm ơn giúp tôi |
|
| Napišite to |
Làm ơn hãy viết |
|
| Ponovite |
Làm ơn nói lại |
|
| Jaz ne razumem |
Tôi không hiểu |
|
| Ali govorite angleško? |
Bạn có nói tiếng Anh không? |
|
| Slovenščina-vietnamski priročnik za konverzacijo - Številke |
Số |
|
| ena/ dva / tri |
một / hai / ba |
|
| štiri / pet / šest |
bốn / năm / sáu |
|
| sedem / osem / devet |
bảy / tám / chín |
|
| deset / sto / tisoč |
mười / một trăm / một ngàn |
|
| Slovenščina-vietnamski priročnik za konverzacijo - Datum |
Ngày tháng |
|
| Leto |
Năm |
|
| Dan |
Ngày |
|
| Dela prost dan |
Ngày nghỉ |
|
| Slovenščina-vietnamski priročnik za konverzacijo - Teden |
Tuần |
|
| ponedeljek |
thứ hai |
|
| torek |
thứ ba |
|
| sreda |
thứ tư |
|
| četrtek |
thứ năm |
|
| petek |
thứ sáu |
|
| sobota |
thứ bảy |
|
| nedelja |
chủ nhật |
|
| Slovenščina-vietnamski priročnik za konverzacijo - mesec |
Tháng |
|
| januar |
tháng một |
|
| februar |
tháng hai |
|
| marec |
tháng ba |
|
| april |
tháng tư |
|
| maj |
tháng năm |
|
| junij |
tháng sáu |
|
| julij |
tháng bảy |
|
| avgust |
tháng tám |
|
| september |
tháng chín |
|
| oktober |
tháng mười |
|
| november |
tháng mười một |
|
| december |
tháng mười hai |
|
| Slovenščina-vietnamski priročnik za konverzacijo - Hotel |
Khách sạn |
|
| Hotelska soba |
Phòng |
|
| Soba |
Phòng |
|
| Nastanitev |
Sống |
|
| Noč (nastanitve) |
Đêm |
|
| Dan |
Ngày |
|
| Rezerviral sem sobo |
Tôi đã đặt phòng trước |
|
| Hladno/ Vroče |
Lạnh / Nóng |
|
| Ključ (od hotelske sobe) |
Chìa khóa |
|
| otrok |
trẻ em |
|
| odrasel |
người lớn |
|
| potni list |
hộ chiếu |
|
| Ne moti |
Không làm phiền |
|
| Zbudite me ob … |
Làm ơn thức tôi vào … |
|
| Slovenščina-vietnamski priročnik za konverzacijo - Avtomobil |
Xe ô tô |
|
| Pot |
Đường |
|
| Obrat |
Lối rẽ |
|
| Križišče |
Ngã tư |
|
| Stop |
Dừng lại |
|
| Obvoz |
Đi quành |
|
| Prepovedan prehod |
Lối đi cấm |
|
| Parkirni prostor |
Bãi đậu xe |
|
| Benciska črpalka / Napolniti cel rezervoar / Bencin |
Cây xăng / Đổ đầy thùng / Xăng |
|
| Kazen / dokumenti |
Phạt / giấy tờ |
|
| Izposoja / Najem avta |
Thuê / Thuê xe |
|
| Pokvaril se mi je avto |
Xe tôi bị hỏng |
|
| Avtoservis |
Dịch vụ sửa xe |
|
| Slovenščina-vietnamski priročnik za konverzacijo - Kazalci |
Biển báo |
|
| Pozor |
Chú ý |
|
| Vhod / Izhod |
Lối vào / Lối ra |
|
| Levo / Desno |
Rẽ trái / Rẽ phải |
|
| Zaprto / Odprto |
Đóng / Mở |
|
| Zasedeno / Na voljo |
Bận / Rảnh |
|
| Prepovedano / Dovoljeno |
Cấm / Cho phép |
|
| Začetek / Konec |
Bắt đầu / Kết thúc |
|
| Potegniti / Potisniti |
Kéo / Đẩy |
|
| Tukaj / Tam |
Chỗ này / Đằng kia |
|
| Prepovedano kajenje |
Không hút thuốc |
|
| Nevarno |
Nguy hiểm |
|
| Previdno |
Cẩn thận |
|
| Odmor |
Nghỉ giải lao |
|
| Prehod |
Lối đi tắt |
|
| Informacija / Podatek |
Thông tin |
|
| Stranišče |
WC |
|
| Slovenščina-vietnamski priročnik za konverzacijo - Promet |
Xe cộ |
|
| Kje se nahaja |
… ở đâu |
|
| mesto |
thành phố |
|
| ulica |
đường |
|
| hiša |
nhà |
|
| blagajna |
quầy thanh toán |
|
| karta |
vé |
|
| zemljevid mesta |
bản đồ thành phố |
|
| Rad bi poklical Taksi |
Tôi muốn đặt Taxi |
|
| Avtobus |
Xe buýt |
|
| Postaja |
Bến xe |
|
| Letališče / Letalo / Let |
Sân bay / Máy bay / Đường bay |
|
| Prtljaga |
Hành lý |
|
| Vlak |
Tàu sắt |
|
| Smer |
Hướng |
|
| Odhod / Prihod |
Giờ khởi hành / Giờ tới |
|
| vzhod / zahod / sever / jug |
đông / tây / bắc / nam |
|
| Slovenščina-vietnamski priročnik za konverzacijo - Službe |
Dịch vụ |
|
| Pregled potnih listov |
Kiểm tra hộ chiếu |
|
| Carina |
Hải quan |
|
| Izgubil sem dokumente |
Tôi bị mất giấy tờ |
|
| Bolnišnica / Lekarna / Zdravnik |
Bệnh viện / Hiệu thuốc / Bác sĩ |
|
| Rešilci |
Cấp cứu |
|
| Gasilci |
Chữa cháy |
|
| Policija |
Cảnh sát |
|
| Pošta |
Bưu điện |
|
| Slovenščina-vietnamski priročnik za konverzacijo - Restavracija / Kavarna / Bar |
Nhà hàng / Quán ăn / Quầy Bar |
|
| Natakar |
Phục vụ |
|
| Rad bi rezerviral mizo |
Tôi muốn đặt bàn |
|
| Menu / Otroški menu |
Menu / Menu cho trẻ em |
|
| Hladen / Vroče / Pogreti |
Lạnh / Nóng / Làm nóng |
|
| Dober tek! |
Chúc ăn ngon miệng! |
|
| Kozarec / kozarček |
Cốc / Chén |
|
| Steklenica / Čaša za vino |
Chai / Ly |
|
| Brez / z/s (nečim) |
không / có |
|
| Voda |
Nước |
|
| Vino / Pivo |
Rượu vang / Bia |
|
| Kava / Mleko / Čaj |
Cofe / Sữa / Trà |
|
| Sok |
Nước hoa quả |
|
| Kruh |
Bánh mỳ |
|
| Juha |
Canh |
|
| Sir |
Pho-mát |
|
| Kaša / Palačinke |
Cháo / Bánh |
|
| Sladkor / Sol / Poper |
Đường / Muối / Ớt |
|
| Meso / Riba / Ptica |
Thịt / Cá / Thịt chim |
|
| Jagnjetina / Govedina / Svinjina |
Thịt cừu / Thịt bò / Thịt lợn |
|
| Pišanec |
Thịt gà |
|
| Kuhan / Pečen / Pečen na žaru |
Luộc / Rán / Quay |
|
| Ostro |
Cay |
|
| Sladica / Sadje |
Đồ tráng miệng / Hoa quả |
|
| Jabolko |
Táo |
|
| Grozdje |
Nho |
|
| Banana |
Chuối |
|
| Marelica / Breskev |
Mơ / Đào |
|
| Pomaranča / Limona |
Cam / Chanh |
|
| Jagoda |
Dâu |
|
| Granatno jabolko |
Lựu |
|
| Zelenjava / Solata |
Rau quả / Salad |
|
| Krompir |
Khoai tây |
|
| Čebula |
Hành |
|
| Paprika |
Ớt |
|
| Riž |
Cơm |
|
| Česen |
Tỏi |
|
| Slovenščina-vietnamski priročnik za konverzacijo - Plačilo / Denar |
Trả / Tiền |
|
| Račun, prosim |
Làm ơn cho hóa đơn |
|
| Cena |
Giá |
|
| Rad bi plačal s kreditno kartico |
Tôi muốn trả bằng thẻ tín dụng |
|
| Drobiž / Brez drobiža / Napitnina |
Tiền thối / Không cần tiền thối / Tiền hoa hồng |
|
| Slovenščina-vietnamski priročnik za konverzacijo - Trgovina / Izdelki |
Cửa hàng / Thực phẩm |
|
| Kaj je to? |
Cái gì đây? |
|
| Pokažite … |
Cho tôi xem… |
|
| Koliko stane … |
Giá bao nhiêu … |
|
| kilogram |
kí |
|
| velik / majhen |
to / nhỏ |
|
| liter |
lít |
|
| meter |
mét |
|
| Poceni |
Rẻ |
|
| Drago |
Đắt |
|
| Popust |
Giảm giá |
|
| Slovenščina-vietnamski priročnik za konverzacijo - Barva |
Màu |
|
| svetel / temen |
sáng / tối |
|
| bel / črn |
trắng / đen |
|
| siv |
xám |
|
| rdeč |
đỏ |
|
| temno moder |
xanh dương |
|
| svetlo moder |
xanh lam |
|
| rumen |
vàng |
|
| zelen |
xanh lá cây |
|
| rjav |
nâu |
|
| oranžen |
cam |
|
| vijoličen |
tím |
|
| Slovenščina-vietnamski priročnik za konverzacijo - Bolezen |
Bệnh |
|
| Boli me grlo |
Tôi bị đau… |
|
| glava / grlo / trebuh / zob |
đầu / họng / bụng / răng |
|
| noga / roka / hrbet |
chân / tay / lưng |
|
| Imam visoko temperaturo |
Tôi có nhệt độ cao |
|
| Pokličite zdravnika |
Gọi bác sỹ |
|
"Slovenščina-vietnamski priročnik za konverzacijo" - to je Vaš kompakten, priročen in praktičen pomočnik pri pogovoru.
