 |
|
|
| Slovenščina-Indonezijski priročnik za konverzacijo - Pogovor |
Perbincangan |
|
| Jaz / Vi |
Saya/Anda |
 |
| Da / Ne |
Ya/Tidak |
|
| Dobro / Slabo |
Baik/Buruk |
|
| Pozdravljeni / Nasvidenje |
Halo / Sampai jumpa |
|
| Dobro jutro / Lahko noč |
Selamat pagi / Selamat malam |
|
| Hvala / Prosim |
Terima kasih / Sama-sama |
|
| Oprostite (pri nagovoru) |
Maaf / Permisi |
|
| Kako vam je ime? |
Siapa nama Anda? |
|
| Dovolite mi, da grem mimo / Oprostite |
Boleh saya lewat? |
|
| Povejte |
Tolong katakan…. |
|
| Ali mi lahko pomagate prosim |
Bisa bantu saya? |
|
| Napišite to |
Tulislah |
|
| Ponovite |
Tolong diulangi |
|
| Jaz ne razumem |
Saya tidak mengerti |
|
| Ali govorite angleško? |
Anda bisa berbahasa Inggris? |
|
| Slovenščina-Indonezijski priročnik za konverzacijo - Številke |
Angka |
|
| ena/ dva / tri |
Satu / Dua / Tiga |
|
| štiri / pet / šest |
Empat / Lima / Enam |
|
| sedem / osem / devet |
Tujuh / Delapan / Sembilan |
|
| deset / sto / tisoč |
Sepuluh / Seratus / Seribu |
|
| Slovenščina-Indonezijski priročnik za konverzacijo - Datum |
Tanggal |
|
| Leto |
Tahun |
|
| Dan |
Hari |
|
| Dela prost dan |
Hari libur |
|
| Slovenščina-Indonezijski priročnik za konverzacijo - Teden |
Minggu |
|
| ponedeljek |
Senin |
|
| torek |
Selasa |
|
| sreda |
Rabu |
|
| četrtek |
Kamis |
|
| petek |
Jumat |
|
| sobota |
Sabtu |
|
| nedelja |
Minggu |
|
| Slovenščina-Indonezijski priročnik za konverzacijo - mesec |
Bulan |
|
| januar |
Januari |
|
| februar |
Februari |
|
| marec |
Maret |
|
| april |
April |
|
| maj |
Mei |
|
| junij |
Juni |
|
| julij |
Juli |
|
| avgust |
Agustus |
|
| september |
September |
|
| oktober |
Oktober |
|
| november |
November |
|
| december |
Desember |
|
| Slovenščina-Indonezijski priročnik za konverzacijo - Hotel |
Hotel |
|
| Hotelska soba |
Nomor |
|
| Soba |
Kamar |
|
| Nastanitev |
Akomodasi |
|
| Noč (nastanitve) |
Malam |
|
| Dan |
Hari |
|
| Rezerviral sem sobo |
Saya sudah pesan kamar |
|
| Hladno/ Vroče |
Dingin / Panas |
|
| Ključ (od hotelske sobe) |
Kunci kamar |
|
| otrok |
Anak |
|
| odrasel |
Dewasa |
|
| potni list |
Paspor |
|
| Ne moti |
Jangan ganggu |
|
| Zbudite me ob … |
Bangunkan saya…. |
|
| Slovenščina-Indonezijski priročnik za konverzacijo - Avtomobil |
Mobil |
|
| Pot |
Jalan |
|
| Obrat |
Tempat berbelok |
|
| Križišče |
Persimpangan |
|
| Stop |
Stop |
|
| Obvoz |
Jalan memutar |
|
| Prepovedan prehod |
Jalan verboden |
|
| Parkirni prostor |
Parkir |
|
| Benciska črpalka / Napolniti cel rezervoar / Bencin |
Isi bensin / Isi sampai penuh / Bensin |
|
| Kazen / dokumenti |
Denda / Dokumen |
|
| Izposoja / Najem avta |
Sewa mobil |
|
| Pokvaril se mi je avto |
Mobil saya rusak |
|
| Avtoservis |
Servis mobil |
|
| Slovenščina-Indonezijski priročnik za konverzacijo - Kazalci |
Petunjuk |
|
| Pozor |
Perhatian |
|
| Vhod / Izhod |
Masuk / Keluar |
|
| Levo / Desno |
Ke kiri / Ke kanan |
|
| Zaprto / Odprto |
Tutup / Buka |
|
| Zasedeno / Na voljo |
Sibuk / Bebas |
|
| Prepovedano / Dovoljeno |
Dilarang / Diizinkan |
|
| Začetek / Konec |
Awal / Akhir |
|
| Potegniti / Potisniti |
Tarik / Dorong |
|
| Tukaj / Tam |
Di sini / Di sana |
|
| Prepovedano kajenje |
Dilarang merokok |
|
| Nevarno |
Bahaya |
|
| Previdno |
Hati-Hati |
|
| Odmor |
Istirahat |
|
| Prehod |
Penyeberangan jalan |
|
| Informacija / Podatek |
Informasi |
|
| Stranišče |
Toilet |
|
| Slovenščina-Indonezijski priročnik za konverzacijo - Promet |
Transpor |
|
| Kje se nahaja |
Di mana letaknya |
|
| mesto |
Kota |
|
| ulica |
Jalan |
|
| hiša |
Rumah |
|
| blagajna |
Kasir |
|
| karta |
Tiket |
|
| zemljevid mesta |
Peta Kota |
|
| Rad bi poklical Taksi |
Saya ingin panggil taxi |
|
| Avtobus |
Bus |
|
| Postaja |
Halte |
|
| Letališče / Letalo / Let |
Bandara / Pesawat / Penerbangan |
|
| Prtljaga |
Bagasi |
|
| Vlak |
Kereta |
|
| Smer |
Jurusan |
|
| Odhod / Prihod |
Keberangkatan / Kedatangan |
|
| vzhod / zahod / sever / jug |
Timur / Barat / Utara / Selatan |
|
| Slovenščina-Indonezijski priročnik za konverzacijo - Službe |
Dinas |
|
| Pregled potnih listov |
Pemeriksaan paspor |
|
| Carina |
Bea Cukai |
|
| Izgubil sem dokumente |
Saya kehilangan dokumen |
|
| Bolnišnica / Lekarna / Zdravnik |
Rumah sakit / Apotik / Dokter |
|
| Rešilci |
Ambulance |
|
| Gasilci |
Dinas Kebakaran |
|
| Policija |
Polisi |
|
| Pošta |
Kantor pos |
|
| Slovenščina-Indonezijski priročnik za konverzacijo - Restavracija / Kavarna / Bar |
Restoran / Café / Bar |
|
| Natakar |
Pelayan |
|
| Rad bi rezerviral mizo |
Saya ingin memesan meja |
|
| Menu / Otroški menu |
Menu / Menu untuk anak-anak |
|
| Hladen / Vroče / Pogreti |
Dingin / Panas / Hangatkan |
|
| Dober tek! |
Selamat makan! |
|
| Kozarec / kozarček |
Gelas / Cangkir |
|
| Steklenica / Čaša za vino |
Botol / Cawan |
|
| Brez / z/s (nečim) |
Tanpa / Dengan |
|
| Voda |
Air |
|
| Vino / Pivo |
Anggur / Bir |
|
| Kava / Mleko / Čaj |
Kopi / Susu / The |
|
| Sok |
Jus |
|
| Kruh |
Roti |
|
| Juha |
Sup |
|
| Sir |
Keju |
|
| Kaša / Palačinke |
Bubur / Panekuk |
|
| Sladkor / Sol / Poper |
Gula / Garam / Lada |
|
| Meso / Riba / Ptica |
Daging / Ikan / Unggas |
|
| Jagnjetina / Govedina / Svinjina |
Daging domba / Daging sapi / Daging babi |
|
| Pišanec |
Ayam |
|
| Kuhan / Pečen / Pečen na žaru |
Rebus / Goreng / Bakar |
|
| Ostro |
Pedas |
|
| Sladica / Sadje |
Hidangan penutup / Buah-buahan |
|
| Jabolko |
Apel |
|
| Grozdje |
Anggur |
|
| Banana |
Pisang |
|
| Marelica / Breskev |
Aprikot / Persik |
|
| Pomaranča / Limona |
Jeruk / Lemon |
|
| Jagoda |
Stroberi / Arbei |
|
| Granatno jabolko |
Delima |
|
| Zelenjava / Solata |
Sayur / Salat |
|
| Krompir |
Kentang |
|
| Čebula |
Bawang Bombay |
|
| Paprika |
Cabe |
|
| Riž |
Beras |
|
| Česen |
Bawang putih |
|
| Slovenščina-Indonezijski priročnik za konverzacijo - Plačilo / Denar |
Pembayaran / Uang |
|
| Račun, prosim |
Tolong dihitung bonnya |
|
| Cena |
Harga |
|
| Rad bi plačal s kreditno kartico |
Saya ingin bayar dengan kartu kredit |
|
| Drobiž / Brez drobiža / Napitnina |
Kembalian / Tanpa kembalian / Tips |
|
| Slovenščina-Indonezijski priročnik za konverzacijo - Trgovina / Izdelki |
Toko / Toko kelontong |
|
| Kaj je to? |
Apa ini / itu? |
|
| Pokažite … |
Tolong tunjukkan… |
|
| Koliko stane … |
Berapa harganya…? |
|
| kilogram |
Kilogram |
|
| velik / majhen |
Besar / Kecil |
|
| liter |
Liter |
|
| meter |
Meter |
|
| Poceni |
Murah |
|
| Drago |
Mahal |
|
| Popust |
Diskon |
|
| Slovenščina-Indonezijski priročnik za konverzacijo - Barva |
Warna |
|
| svetel / temen |
Terang / Gelap |
|
| bel / črn |
Hitam / Putih |
|
| siv |
abu-abu |
|
| rdeč |
Merah |
|
| temno moder |
Biru tua |
|
| svetlo moder |
Biru muda |
|
| rumen |
Kuning |
|
| zelen |
Hijau |
|
| rjav |
Coklat |
|
| oranžen |
Oranye/Jingga |
|
| vijoličen |
Ungu |
|
| Slovenščina-Indonezijski priročnik za konverzacijo - Bolezen |
Penyakit |
|
| Boli me grlo |
Saya sedang sakit… |
|
| glava / grlo / trebuh / zob |
kepala / tenggorokan / perut / gigi |
|
| noga / roka / hrbet |
kaki / tangan / punggung |
|
| Imam visoko temperaturo |
Demam saya tinggi |
|
| Pokličite zdravnika |
Tolong panggil dokter |
|
"Slovenščina-Indonezijski priročnik za konverzacijo" - to je Vaš kompakten, priročen in praktičen pomočnik pri pogovoru.
