 |
|
|
| Slovenščina-bolgarščina priročnik za konverzacijo - Pogovor |
Разговор |
|
| Jaz / Vi |
Аз / Вие |
 |
| Da / Ne |
Да / Не |
|
| Dobro / Slabo |
Добре / Лошо |
|
| Pozdravljeni / Nasvidenje |
Здравейте / Довиждане |
|
| Dobro jutro / Lahko noč |
Добро утро / Лека нощ |
|
| Hvala / Prosim |
Благодаря / Моля |
|
| Oprostite (pri nagovoru) |
Извинете (при обръщение) |
|
| Kako vam je ime? |
Как се казвате? |
|
| Dovolite mi, da grem mimo / Oprostite |
Може ли да мина |
|
| Povejte |
Бихте ли ми казали |
|
| Ali mi lahko pomagate prosim |
Бихте ли ми помогнали |
|
| Napišite to |
Напишете това |
|
| Ponovite |
Повторете |
|
| Jaz ne razumem |
Не разбирам |
|
| Ali govorite angleško? |
Говорите ли английски? |
|
| Slovenščina-bolgarščina priročnik za konverzacijo - Številke |
Цифри |
|
| ena/ dva / tri |
едно / две / три |
|
| štiri / pet / šest |
четири / пет / шест |
|
| sedem / osem / devet |
седем / осем / девет |
|
| deset / sto / tisoč |
десет / сто / хиляда |
|
| Slovenščina-bolgarščina priročnik za konverzacijo - Datum |
Дата |
|
| Leto |
Година |
|
| Dan |
Ден |
|
| Dela prost dan |
Почивен |
|
| Slovenščina-bolgarščina priročnik za konverzacijo - Teden |
Седмица |
|
| ponedeljek |
понеделник |
|
| torek |
вторник |
|
| sreda |
сряда |
|
| četrtek |
четвъртък |
|
| petek |
петък |
|
| sobota |
събота |
|
| nedelja |
неделя |
|
| Slovenščina-bolgarščina priročnik za konverzacijo - mesec |
Месец |
|
| januar |
януари |
|
| februar |
февруари |
|
| marec |
март |
|
| april |
април |
|
| maj |
май |
|
| junij |
юни |
|
| julij |
юли |
|
| avgust |
август |
|
| september |
септември |
|
| oktober |
октомври |
|
| november |
ноември |
|
| december |
декември |
|
| Slovenščina-bolgarščina priročnik za konverzacijo - Hotel |
Хотел |
|
| Hotelska soba |
Стая (в хотел) |
|
| Soba |
Стая |
|
| Nastanitev |
Престой |
|
| Noč (nastanitve) |
Нощувка |
|
| Dan |
Ден |
|
| Rezerviral sem sobo |
Имам запазена стая |
|
| Hladno/ Vroče |
Студено / Топло |
|
| Ključ (od hotelske sobe) |
Бихте ли ми дали ключа от стая |
|
| otrok |
дете |
|
| odrasel |
възрастен |
|
| potni list |
паспорт |
|
| Ne moti |
Не ме безпокойте |
|
| Zbudite me ob … |
Събудете ме в... |
|
| Slovenščina-bolgarščina priročnik za konverzacijo - Avtomobil |
Лека кола |
|
| Pot |
Път |
|
| Obrat |
Завой |
|
| Križišče |
Кръстовище |
|
| Stop |
Стоп |
|
| Obvoz |
Обход |
|
| Prepovedan prehod |
Минаването забранено |
|
| Parkirni prostor |
Паркинг |
|
| Benciska črpalka / Napolniti cel rezervoar / Bencin |
Зареждане / Заредете резервоара догоре / Бензин |
|
| Kazen / dokumenti |
Глоба / документи |
|
| Izposoja / Najem avta |
Искам да наема лека кола |
|
| Pokvaril se mi je avto |
Колата ми се повреди |
|
| Avtoservis |
Автосервиз |
|
| Slovenščina-bolgarščina priročnik za konverzacijo - Kazalci |
Указатели |
|
| Pozor |
Внимание |
|
| Vhod / Izhod |
Вход / Изход |
|
| Levo / Desno |
Наляво / Надясно |
|
| Zaprto / Odprto |
Затворено / Отворено |
|
| Zasedeno / Na voljo |
Заето / Свободно |
|
| Prepovedano / Dovoljeno |
Забранено / Разрешено |
|
| Začetek / Konec |
Начало / Край |
|
| Potegniti / Potisniti |
Дърпам / Тикам |
|
| Tukaj / Tam |
Тук / Там |
|
| Prepovedano kajenje |
Пушенето забранено |
|
| Nevarno |
Опасно |
|
| Previdno |
Внимателно |
|
| Odmor |
Прекъсване |
|
| Prehod |
Пешеходна пътека |
|
| Informacija / Podatek |
Информация |
|
| Stranišče |
Тоалетна |
|
| Slovenščina-bolgarščina priročnik za konverzacijo - Promet |
Транспорт |
|
| Kje se nahaja |
Къде се намира… |
|
| mesto |
град |
|
| ulica |
улица |
|
| hiša |
номер |
|
| blagajna |
каса |
|
| karta |
билет |
|
| zemljevid mesta |
карта на града |
|
| Rad bi poklical Taksi |
Бих искал да извикам такси |
|
| Avtobus |
Автобус |
|
| Postaja |
Спирка |
|
| Letališče / Letalo / Let |
Летище / Самолет / Полет |
|
| Prtljaga |
Багаж |
|
| Vlak |
Влак |
|
| Smer |
Направление |
|
| Odhod / Prihod |
Тръгване / Пристигане |
|
| vzhod / zahod / sever / jug |
изток / запад / север / юг |
|
| Slovenščina-bolgarščina priročnik za konverzacijo - Službe |
Служби |
|
| Pregled potnih listov |
Паспортен контрол |
|
| Carina |
Митница |
|
| Izgubil sem dokumente |
Изгубил съм документите си |
|
| Bolnišnica / Lekarna / Zdravnik |
Болница / Аптека / Лекар |
|
| Rešilci |
Бърза помощ |
|
| Gasilci |
Пожарна |
|
| Policija |
Полиция |
|
| Pošta |
Поща |
|
| Slovenščina-bolgarščina priročnik za konverzacijo - Restavracija / Kavarna / Bar |
Ресторант / Кафене / Бар |
|
| Natakar |
Сервитьор |
|
| Rad bi rezerviral mizo |
Искам да запазя маса |
|
| Menu / Otroški menu |
Меню / Детско меню |
|
| Dober tek! |
Приятен апетит |
|
| Kozarec / kozarček |
Водна чаша / Чашка |
|
| Steklenica / Čaša za vino |
Бутилка / Чаша със столче |
|
| Brez / z/s (nečim) |
без / с |
|
| Voda |
Вода |
|
| Vino / Pivo |
Вино / Бира |
|
| Kava / Mleko / Čaj |
Кафе / Мляко / Чай |
|
| Sok |
Сок |
|
| Kruh |
Хляб |
|
| Juha |
Супа |
|
| Sir |
Кашкавал |
|
| Kaša / Palačinke |
Каша / Палачинки |
|
| Sladkor / Sol / Poper |
Захар / Сол |
|
| Meso / Riba / Ptica |
Месо / Риба / Месо от птици |
|
| Jagnjetina / Govedina / Svinjina |
Овнешко / Говеждо / Свинско |
|
| Pišanec |
Пилешко |
|
| Kuhan / Pečen / Pečen na žaru |
Варен / Печен / На грил |
|
| Ostro |
Лютиво |
|
| Sladica / Sadje |
Десерт / Плодове |
|
| Jabolko |
Ябълка |
|
| Grozdje |
Грозде |
|
| Banana |
Банан |
|
| Marelica / Breskev |
Кайсия / Праскова |
|
| Pomaranča / Limona |
Портокал / Лимон |
|
| Jagoda |
Ягоди |
|
| Granatno jabolko |
Нар |
|
| Zelenjava / Solata |
Зеленчуци / Салата |
|
| Krompir |
Картофи |
|
| Čebula |
Лук |
|
| Paprika |
Чушка |
|
| Riž |
Ориз |
|
| Česen |
Чесън |
|
| Slovenščina-bolgarščina priročnik za konverzacijo - Plačilo / Denar |
Плащане / Пари |
|
| Račun, prosim |
Сметката, моля |
|
| Cena |
Цена |
|
| Rad bi plačal s kreditno kartico |
Искам да платя с кредитна карта |
|
| Drobiž / Brez drobiža / Napitnina |
Ресто / Без ресто / Бакшиш |
|
| Slovenščina-bolgarščina priročnik za konverzacijo - Trgovina / Izdelki |
Магазин / Продукти |
|
| Kaj je to? |
Какво е това? |
|
| Pokažite … |
Бихте ли ми показали… |
|
| Koliko stane … |
Колко струва... |
|
| kilogram |
килограм |
|
| velik / majhen |
голям / малък |
|
| liter |
литър |
|
| meter |
метър |
|
| Poceni |
Евтино |
|
| Drago |
Скъпо |
|
| Popust |
Отстъпка |
|
| Slovenščina-bolgarščina priročnik za konverzacijo - Barva |
Цвят |
|
| svetel / temen |
светъл / тъмен |
|
| bel / črn |
бял / черен |
|
| siv |
сив |
|
| rdeč |
червен |
|
| temno moder |
син |
|
| svetlo moder |
светлосин |
|
| rumen |
жълт |
|
| zelen |
зелен |
|
| rjav |
кафяв |
|
| oranžen |
оранжев |
|
| vijoličen |
виолетов |
|
| Slovenščina-bolgarščina priročnik za konverzacijo - Bolezen |
Болест |
|
| Boli me grlo |
Боли ме... |
|
| glava / grlo / trebuh / zob |
главата / гърлото / стомахът / зъб |
|
| noga / roka / hrbet |
кракът / ръката / гърбът |
|
| Imam visoko temperaturo |
Имам висока температура |
|
| Pokličite zdravnika |
Извикайте лекар |
|
"Slovenščina-bolgarščina priročnik za konverzacijo" - to je Vaš kompakten, priročen in praktičen pomočnik pri pogovoru.
