 |
|
|
| Svenska-rumänska parlör - Samtal |
Conversaţie |
|
| Jag / Du |
Eu / Dvs. |
 |
| Ja / Nej |
Da / Nu |
|
| Bra / Dåligt |
Bine / Rău |
|
| God dag / Vi ses |
Buna ziua / La revedere |
|
| God morgon / God natt |
Buna dimineața / Noapte bună |
|
| Tack så fint / Var så god |
Mulțumesc / Vă rog |
|
| Ursäkta |
Scuzați (la adresare) |
|
| Vad heter Du? |
Cum va numiți? |
|
| Får jag lov att slippa fram här |
Permiteți-mi să trec |
|
| Kan Du säga... |
Spuneți-mi |
|
| Kan Du hjälpa mig |
Ajutați-mă, vă rog |
|
| Var så god och skriv det |
Scrieți aceasta |
|
| Var snäll och upprepa |
Repetați |
|
| Jag förstår det inte |
Eu nu înteleg |
|
| Talar Du engelska? |
Vorbiti engleza? |
|
| Svenska-rumänska parlör - Siffror |
Cifre |
|
| ett / två / tre |
unu / doi / trei |
|
| fyra / fem / seks |
patru / cinci / șase |
|
| sju / åtta / nio |
șapte / opt / nouă |
|
| tio / hundra / tusen |
zece / o sută / o mie |
|
| Svenska-rumänska parlör - Datum |
Data |
|
| År |
Anul |
|
| Dag |
Ziua |
|
| Helg |
Zi de odihnă |
|
| Svenska-rumänska parlör - Vecka |
Săptămână |
|
| måndag |
luni |
|
| tisdag |
marți |
|
| onsdag |
miercuri |
|
| torsdag |
joi |
|
| fredag |
vineri |
|
| lördag |
sâmbăta |
|
| söndag |
duminică |
|
| Svenska-rumänska parlör - Månad |
Luna |
|
| januari |
ianuarie |
|
| februari |
februarie |
|
| mars |
martie |
|
| april |
aprilie |
|
| maj |
mai |
|
| juni |
iunie |
|
| juli |
iulie |
|
| augusti |
august |
|
| september |
septembrie |
|
| oktober |
octombrie |
|
| november |
noiembrie |
|
| december |
decembrie |
|
| Svenska-rumänska parlör - Hotell |
Hotel |
|
| Hotellrum |
Cameră |
|
| Rum |
Cameră |
|
| Vistelse |
Cazare |
|
| Natt (för att stanna i hotellet) |
Noapte (cazare în hotel) |
|
| Dag |
Zi |
|
| Jag bokat ett rum |
Eu am rezervat o cameră |
|
| Kalt / Varmt |
Frig / Cald |
|
| Nyckel (för hotellrummet) |
Cheie (de la camera hotelului) |
|
| barn |
copil |
|
| vuxen |
matur |
|
| pass |
pașaport |
|
| Stör inte |
Nu deranjați |
|
| Väck mig klockan... |
Treziți-mă la... |
|
| Svenska-rumänska parlör - Bil |
Automobil |
|
| Väg |
Drum |
|
| Kurva |
Întoarcere |
|
| Vägkorsning |
Intersecție |
|
| Stopp |
Stop |
|
| Omväg |
Ocolire |
|
| Genomfart förbjuden |
Trecerea interzisă |
|
| Parkering |
Parcare |
|
| Tankning / Fyll fulltankad / Bensin |
Benzinărie / Umpleți rezervorul / Benzină |
|
| Böter / dokument |
Amendă / documente |
|
| Uthyrning / Biluthyrning |
Chirie / Arendă auto |
|
| Min bil gick sönder |
Automobilul meu s-a stricat |
|
| Service |
Servicii auto |
|
| Svenska-rumänska parlör - Visare / mätare |
Indicatori |
|
| Obs |
Atenție |
|
| Ingång / Utgång |
Intrare / Ieșire |
|
| Till vänster / Till höger |
Stânga / Dreapta |
|
| Stängd / Öppen |
Închis / Deschis |
|
| Upptaget / Fri |
Ocupat / Liber |
|
| Förbjuden / Tillåten |
Interzis / Permis |
|
| Start / Slut |
Început / Sfârșit |
|
| Drag / Tryck |
Trage / Împinge |
|
| Här / Där |
Aici / Acolo |
|
| Rökning förbjuden |
Nu fumați |
|
| Farligt |
Periculos |
|
| Giv akt |
Fiți prudenți! |
|
| Paus |
Întrerupere |
|
| Övergång |
Trecere |
|
| Opplyssning |
Informații |
|
| Toalett |
WC |
|
| Svenska-rumänska parlör - Transport |
Transport |
|
| Var ligger... |
Unde se află... |
|
| stan |
oraș |
|
| gata |
stradă |
|
| hus |
bloc |
|
| kassa |
casă |
|
| biljett |
bilet |
|
| stadskarta |
harta orașului |
|
| Jag skulle vilja kalla en taxi |
Aș dori să chem un Taxi |
|
| Buss |
Autobuz |
|
| Uppehåll |
Stație |
|
| Flygplats / Flygplan / Flyg |
Aeroport / Avion / Cursă |
|
| Bagage |
Bagaj |
|
| Tåg |
Tren |
|
| Riktning |
Destinație |
|
| Avgång / Ankomst |
Plecare / Sosire |
|
| öst / väst / nord / syd |
vest / est / nord / sud |
|
| Svenska-rumänska parlör - Myndigheter |
Servicii |
|
| Passkontroll |
Controlul pașapoartelor |
|
| Tull |
Vama |
|
| Jag tappat mina dokument |
Mi-am pierdut documentele |
|
| Sjukhus / Apotek / Doktor |
Spital / Farmacie / Medic |
|
| Ambulans |
Ambulanță |
|
| Brandkår |
Serviciul Pompieri |
|
| Polis |
Poliția |
|
| Postkontor / Posten |
Poșta |
|
| Svenska-rumänska parlör - Restaurang / Café / Bar |
Restaurant / Cafenea / Bar |
|
| Servitör / Hallo! |
Chelner |
|
| Jag vill reservera ett bord |
Aș dori să rezervez o masă |
|
| Meny / Barnmeny |
Meniu / Meniu pentru copii |
|
| Kall / Varm / Uppvärma |
Rece / Cald / A încălzi |
|
| Smaklig måltid! |
Poftă bună! |
|
| Glas / Kupp |
Pahar / Cană |
|
| Flaska / Vinglas |
Sticlă / Pahar |
|
| utan / med |
fără / cu |
|
| Vatten |
Apă |
|
| Vin / Öl |
Vin / Bere |
|
| Kaffe / Mjölk / Te |
Cafea / Lapte / Ceai |
|
| Saft |
Suc |
|
| Bröd |
Pâine |
|
| Soppa |
Supă |
|
| Ost |
Cașcaval |
|
| Havremjöl / pannkakor |
Terci / Clătite |
|
| Socker / Salt / Peppar |
Zahăr / Sare / Piper |
|
| Kött / fisk / fjäderfä |
Carne / Pește / Pasăre |
|
| Lamm / nötkött / fläskkött |
Miel / Vită / Porc |
|
| Kyckling |
Găină |
|
| Kokt / stekt / Grillad |
Fiert / Prăjit / Grill |
|
| Kryddstark, het |
Iute |
|
| Dessert / frukt |
Desert / Fructe |
|
| Äpple |
Măr |
|
| Vindruvor |
Strugure |
|
| Banan |
Banană |
|
| Aprikos / Persika |
Caisă / Piersică |
|
| Apelsin / citron |
Portocală / Lămâie |
|
| Jordgubbar |
Căpșună |
|
| Granatäpple |
Rodie |
|
| Grönsaker / Sallad |
Legume / Salată |
|
| Potatis |
Cartofi |
|
| Lök |
Ceapă |
|
| Peppar |
Ardei |
|
| Mais |
Orez |
|
| Vitlök |
Usturoi |
|
| Svenska-rumänska parlör - Betalning / Pengar |
Achitare / Bani |
|
| Kan jag få notan |
Nota de plată, vă rog |
|
| Pris |
Preț |
|
| Jag vill betala med kreditkort |
Aș dori să achit cu cardul de credit |
|
| Växel / Behåll växeln / Drickspengar |
Rest / Fără rest / Bacșiș |
|
| Svenska-rumänska parlör - Affär / Näringsmedel |
Alimentară / Produse |
|
| Vad är det? |
Ce este aceasta? |
|
| Kan jag få se... |
Arătaţi-mi... |
|
| Vad kostar... |
Cât costă... |
|
| kilo |
kilogram |
|
| stor / liten |
mare / mic |
|
| liter |
litru |
|
| meter |
metru |
|
| Billigt |
Ieftin |
|
| Dyrt |
Scump |
|
| Rabatt |
Reducere |
|
| Svenska-rumänska parlör - Färg |
Culoare |
|
| ljus / mörk |
deschis / închis |
|
| vit / svart |
alb / negru |
|
| grå |
gri |
|
| röd |
roșu |
|
| blå |
albastru |
|
| ljusblå |
albastru deschis |
|
| gul |
galben |
|
| grön |
verde |
|
| brun |
cafeniu |
|
| orange |
portocaliu |
|
| violett |
violet |
|
| Svenska-rumänska parlör - Sjukdom |
Boală |
|
| Jag har ont i... |
Mă doare... |
|
| huvudet / halsen / magen / tandsmärta |
capul / gâtul / stomacul / dintele |
|
| benet / armen / ryggen |
piciorul / mâna / spatele |
|
| Jag har en hög temperatur |
Am febră |
|
| Kan du hämta en läkare |
Chemați medicul |
|
"Svenska-rumänska parlör" - Det här är Din kompakt och praktiskt verktyg för att kommunicera.
