 |
|
|
| Eesti-tšehhi vestmik - Vestlus |
Diskuze |
|
| Mina / Teie |
Já / Vy |
 |
| Jah / Ei |
Ano / Ne |
|
| Hea / Halb |
Dobře / Špatně |
|
| Tere / Nägemiseni |
Dobrý den / Na shledanou |
|
| Tere hommikust / Head ööd |
Dobré ráno / Dobrou noc |
|
| Tänan / Palun |
Děkuji / Prosím |
|
| Vabandage |
Promiňte (při oslovení) |
|
| Kudas teie nimi on? |
Jak se jmenujete? |
|
| Lubage läbi |
Mohl bych projít? |
|
| Oskaksite öelda |
Poraďte |
|
| Aidake palun |
Pomozte, prosím |
|
| Kirjutage seda |
Napište to |
|
| Kordake |
Zopakujte |
|
| Ma ei saa aru |
Nerozumím |
|
| Kas te räägite inglise keeles? |
Mluvíte anglicky? |
|
| Eesti-tšehhi vestmik - Numbrid |
Čísla |
|
| üks / kaks / kolm |
jeden / dva / tři |
|
| neli / viis / kuus |
čtyři / pět / šest |
|
| seitse / kaheksa / üheksa |
sedm / osm / devět |
|
| kümme / sada / tuhat |
deset / sto / tisíc |
|
| Eesti-tšehhi vestmik - Kuupäev |
Datum |
|
| Aasta |
Rok |
|
| Päev |
Den |
|
| Puhkepäev |
Volný den |
|
| Eesti-tšehhi vestmik - Nädal |
Týden |
|
| esmaspäev |
pondělí |
|
| teisipäev |
úterý |
|
| kolmapäev |
středa |
|
| neljapäev |
čtvrtek |
|
| reede |
pátek |
|
| laupäev |
sobota |
|
| pühapäev |
neděle |
|
| Eesti-tšehhi vestmik - Kuu |
Měsíc |
|
| jaanuar |
leden |
|
| veebruar |
únor |
|
| märts |
březen |
|
| aprill |
duben |
|
| mai |
květen |
|
| juuni |
červen |
|
| juuli |
červenec |
|
| august |
srpen |
|
| september |
září |
|
| oktoober |
říjen |
|
| november |
listopad |
|
| detsember |
prosinec |
|
| Eesti-tšehhi vestmik - Hotell |
Hotel |
|
| Number |
Pokoj |
|
| Tuba |
Místnost |
|
| Majutus |
Ubytování |
|
| Öö (hotellis viibimine) |
Noc (pobyt v hotelu) |
|
| Päev |
Den |
|
| Ma tellisin numbri |
Objednával jsem pokoj |
|
| Külm / Palav |
Zima / Horko |
|
| Võti (hotelli toa ukse) |
Dejte mi klíč od pokoje |
|
| laps |
dítě |
|
| täiskasvanu |
dospělý |
|
| pass |
občanský průkaz, pas |
|
| Mitte häirida |
Nerušit |
|
| Äratage mind üles ... |
Vzbuďte mě v… |
|
| Eesti-tšehhi vestmik - Auto |
Auto(mobil) |
|
| Tee |
Cesta |
|
| Pöörde |
Zatáčka |
|
| Ristmik |
Křižovatka |
|
| Peatus |
Stop |
|
| Ümbersõit |
Objezd |
|
| Liikumine keelatud |
Vjezd zakázán |
|
| Parkla |
Zastavení |
|
| Tankimine / Täitke täispaak / Bensiin |
Benzinka / Natankujte plnou nádrž / Benzín |
|
| Trahv / dokumendid |
Pokuta / doklady |
|
| Rent / Autode rent |
Chci si pronajmout auto |
|
| Minu auto on katki |
Rozbilo se mi auto |
|
| Autoteenindus |
Autoservis |
|
| Eesti-tšehhi vestmik - Teemärgid |
Značky |
|
| Tähelepanu |
Pozor |
|
| Sissepääs / Vä+D131ljapääs |
Vchod / Východ |
|
| Vasakule / Paremale |
Nalevo / Napravo |
|
| Kinni / Avatud |
Zavřeno / Otevřeno |
|
| Kinni / Vaba |
Obsazeno / Volno |
|
| Keelatud / Lubatud |
Zakázáno / Povoleno |
|
| Algus / Lõpp |
Začátek / Konec |
|
| Tõmbama / Lükama |
Sem / Tam |
|
| Siin / Seal |
Zde / Tam |
|
| Mitte suitsedada |
Nekouřit |
|
| Ohtlik |
Nebezpečné |
|
| Ettevaatus |
Opatrně |
|
| Vaheaeg |
Přestávka |
|
| Ülekäik |
Přechod |
|
| Teave |
Informace |
|
| Tualettruum |
Toaleta |
|
| Eesti-tšehhi vestmik - Transport |
Doprava |
|
| Kus asub ... |
Kde najdu… |
|
| linn |
město |
|
| tänav |
ulice |
|
| maja |
dům |
|
| kassa |
pokladna |
|
| pilet |
lístek |
|
| linna kaart |
mapa města |
|
| Tahaksin tellida takso |
Chtěl bych zavolat taxi |
|
| Buss |
Autobus |
|
| Peatus |
Zastávka |
|
| Lennujaam / Lennuk / Lend |
Letiště / Letadlo / Let |
|
| Pagas |
Zavazadlo |
|
| Rong |
Vlak |
|
| Suund |
Směr |
|
| Väljumine / Saabumine |
Odjezd / Příjezd |
|
| ida / lääne / põhja / lõuna |
východ / západ / sever / jih |
|
| Eesti-tšehhi vestmik - Teenused |
Služby |
|
| Passikontroll |
Pasová kontrola |
|
| Toll |
Celnice |
|
| Ma kaotasin oma dokumendid |
Ztratil jsem doklady |
|
| Haigla / Apteek /Arst |
Nemocnice / Lékárna / Doktor |
|
| Kiirabi |
Pohotovost |
|
| Tuletõrje |
Hasiči |
|
| Politsei |
Policie |
|
| Post |
Pošta |
|
| Eesti-tšehhi vestmik - Restoran / Kohvik / Baar |
Restaurace / Kavárna / Bar |
|
| Kelner |
Číšník |
|
| Ma tahan reserveerida lauda |
Chci objednat stůl |
|
| Menüü / Laste menüü |
Menu / Dětské menu |
|
| Head isu! |
Dobrou chuť! |
|
| Klaas / Tass |
Sklenka / Hrnek |
|
| Pudel / Klaas |
Láhev / Pohár |
|
| ilma / koos (millelega) |
Bez / s (čímkoliv) |
|
| Vesi |
Voda |
|
| Vein / Õlu |
Víno / Pivo |
|
| Kohv / Piim / Tee |
Kafe / Mléko / Čaj |
|
| Mahl |
Džus |
|
| Leib |
Chléb |
|
| Supp |
Polévka |
|
| Juust |
Sýr |
|
| Puu+D188der / Pannkoogid |
Kaše / Palačinky |
|
| Suhkur / Sool / Pipar |
Cukr / Sůl |
|
| Liha / Kala / Linnuliha |
Maso / Ryba / Drůbež |
|
| Lambaliha / Loomaliha / Sealiha |
Skopové / Hovězí / Vepřové |
|
| Kana |
Kuře |
|
| Keedetud / Praetud / Grill |
Vařený / Pečený / Grilovaný |
|
| Terav |
Ostré |
|
| Dessert / Puuviljad |
Dezert / Ovoce |
|
| Õun |
Jablko |
|
| Viinamarjad |
Hroznové víno |
|
| Banaan |
Banán |
|
| Aprikoos / Virsik |
Meruňka / Broskev |
|
| Apelsin / Sidrun |
Pomeranč / Citrón |
|
| Maasikas |
Jahoda |
|
| Granaatõun |
Granátové jablko |
|
| Juurviljad / Salat |
Zelenina / Salát |
|
| Kartul |
Brambora |
|
| Sibul |
Cibule |
|
| Pipar |
Paprika |
|
| Riis |
Rýže |
|
| Küüslauk |
Česnek |
|
| Eesti-tšehhi vestmik - Tasu / Raha |
Platba / Peníze |
|
| Palun arve |
Účet, prosím |
|
| Hind |
Cena |
|
| Ma tahan maksta krediitkaardiga |
Chci zaplatit kreditní kartou |
|
| Anda raha tagasi / Pole vaja anda tagasi / Tip raha |
Vrácení peněz / Bez vrácení peněz / Spropitné |
|
| Eesti-tšehhi vestmik - Pood / Toidukaubad |
Obchod / Potraviny |
|
| Mis asi see on? |
Co to je? |
|
| Näidake ... |
Ukažte… |
|
| Palju maksab ... |
Kolik stojí… |
|
| kilo |
kilogram |
|
| suur / väike |
velký / malý |
|
| liiter |
litr |
|
| meeter |
metr |
|
| Odav |
Levné |
|
| Kallis |
Drahé |
|
| Allahindlus |
Sleva |
|
| Eesti-tšehhi vestmik - Värv |
Barva |
|
| hele / tume |
světlý / tmavý |
|
| vslge / must |
bílý / černý |
|
| hall |
šedý |
|
| punane |
červený |
|
| sinine |
tmavě modrý |
|
| helesinine |
světle modrý |
|
| kollane |
žlutý |
|
| roheline |
zelený |
|
| pruun |
hnědý |
|
| oranž |
oranžový |
|
| lilla |
fialový |
|
| Eesti-tšehhi vestmik - Haigus |
Nemoc |
|
| Minul valutab ... |
Bolí mě… |
|
| pea / kõri / kõht / hammas |
hlava / hrdlo / břicho / zub |
|
| jalg / käsi / selg |
noha / ruka / záda |
|
| Mul on kõrge palavik |
Mám vysokou teplotu |
|
| Kutsuge arsti |
Zavolejte doktora |
|
"Eesti-tšehhi vestmik" - see on teie kompaktne, mugav ja praktiline abiline suhtlemisel.
