vestmik Teenused Tõlkijate



Eesti-tšehhi vestmik

?
Eesti-tšehhi vestmik koostas tõlkebüroo Flarus. Projekti kaasati toimetajad ja tõlkijatele, kes ei ole emakeel. Me ei sea eesmärgiks luua täielik vestmik näha kõiki võimalikke olukordi. See sisaldab vaid kõige olulisemat väljendus tõlkimise ja transkriptsiooni.

Prindi see leht
Prindi see leht


Eesti-tšehhi vestmik - Vestlus Diskuze
Mina / Teie Já / Vy
Jah / Ei Ano / Ne
Hea / Halb Dobře / Špatně
Tere / Nägemiseni Dobrý den / Na shledanou
Tere hommikust / Head ööd Dobré ráno / Dobrou noc
Tänan / Palun Děkuji / Prosím
Vabandage Promiňte (při oslovení)
Kudas teie nimi on? Jak se jmenujete?
Lubage läbi Mohl bych projít?
Oskaksite öelda Poraďte
Aidake palun Pomozte, prosím
Kirjutage seda Napište to
Kordake Zopakujte
Ma ei saa aru Nerozumím
Kas te räägite inglise keeles? Mluvíte anglicky?
Eesti-tšehhi vestmik - Numbrid Čísla
üks / kaks / kolm jeden / dva / tři
neli / viis / kuus čtyři / pět / šest
seitse / kaheksa / üheksa sedm / osm / devět
kümme / sada / tuhat deset / sto / tisíc
Eesti-tšehhi vestmik - Kuupäev Datum
Aasta Rok
Päev Den
Puhkepäev Volný den
Eesti-tšehhi vestmik - Nädal Týden
esmaspäev pondělí
teisipäev úterý
kolmapäev středa
neljapäev čtvrtek
reede pátek
laupäev sobota
pühapäev neděle
Eesti-tšehhi vestmik - Kuu Měsíc
jaanuar leden
veebruar únor
märts březen
aprill duben
mai květen
juuni červen
juuli červenec
august srpen
september září
oktoober říjen
november listopad
detsember prosinec
Eesti-tšehhi vestmik - Hotell Hotel
Number Pokoj
Tuba Místnost
Majutus Ubytování
Öö (hotellis viibimine) Noc (pobyt v hotelu)
Päev Den
Ma tellisin numbri Objednával jsem pokoj
Külm / Palav Zima / Horko
Võti (hotelli toa ukse) Dejte mi klíč od pokoje
laps dítě
täiskasvanu dospělý
pass občanský průkaz, pas
Mitte häirida Nerušit
Äratage mind üles ... Vzbuďte mě v
Eesti-tšehhi vestmik - Auto Auto(mobil)
Tee Cesta
Pöörde Zatáčka
Ristmik Křižovatka
Peatus Stop
Ümbersõit Objezd
Liikumine keelatud Vjezd zakázán
Parkla Zastavení
Tankimine / Täitke täispaak / Bensiin Benzinka / Natankujte plnou nádrž / Benzín
Trahv / dokumendid Pokuta / doklady
Rent / Autode rent Chci si pronajmout auto
Minu auto on katki Rozbilo se mi auto
Autoteenindus Autoservis
Eesti-tšehhi vestmik - Teemärgid Značky
Tähelepanu Pozor
Sissepääs / Vä+D131ljapääs Vchod / Východ
Vasakule / Paremale Nalevo / Napravo
Kinni / Avatud Zavřeno / Otevřeno
Kinni / Vaba Obsazeno / Volno
Keelatud / Lubatud Zakázáno / Povoleno
Algus / Lõpp Začátek / Konec
Tõmbama / Lükama Sem / Tam
Siin / Seal Zde / Tam
Mitte suitsedada Nekouřit
Ohtlik Nebezpečné
Ettevaatus Opatrně
Vaheaeg Přestávka
Ülekäik Přechod
Teave Informace
Tualettruum Toaleta
Eesti-tšehhi vestmik - Transport Doprava
Kus asub ... Kde najdu
linn město
tänav ulice
maja dům
kassa pokladna
pilet lístek
linna kaart mapa města
Tahaksin tellida takso Chtěl bych zavolat taxi
Buss Autobus
Peatus Zastávka
Lennujaam / Lennuk / Lend Letiště / Letadlo / Let
Pagas Zavazadlo
Rong Vlak
Suund Směr
Väljumine / Saabumine Odjezd / Příjezd
ida / lääne / põhja / lõuna východ / západ / sever / jih
Eesti-tšehhi vestmik - Teenused Služby
Passikontroll Pasová kontrola
Toll Celnice
Ma kaotasin oma dokumendid Ztratil jsem doklady
Haigla / Apteek /Arst Nemocnice / Lékárna / Doktor
Kiirabi Pohotovost
Tuletõrje Hasiči
Politsei Policie
Post Pošta
Eesti-tšehhi vestmik - Restoran / Kohvik / Baar Restaurace / Kavárna / Bar
Kelner Číšník
Ma tahan reserveerida lauda Chci objednat stůl
Menüü / Laste menüü Menu / Dětské menu
Head isu! Dobrou chuť!
Klaas / Tass Sklenka / Hrnek
Pudel / Klaas Láhev / Pohár
ilma / koos (millelega) Bez / s (čímkoliv)
Vesi Voda
Vein / Õlu Víno / Pivo
Kohv / Piim / Tee Kafe / Mléko / Čaj
Mahl Džus
Leib Chléb
Supp Polévka
Juust Sýr
Puu+D188der / Pannkoogid Kaše / Palačinky
Suhkur / Sool / Pipar Cukr / Sůl
Liha / Kala / Linnuliha Maso / Ryba / Drůbež
Lambaliha / Loomaliha / Sealiha Skopové / Hovězí / Vepřové
Kana Kuře
Keedetud / Praetud / Grill Vařený / Pečený / Grilovaný
Terav Ostré
Dessert / Puuviljad Dezert / Ovoce
Õun Jablko
Viinamarjad Hroznové víno
Banaan Banán
Aprikoos / Virsik Meruňka / Broskev
Apelsin / Sidrun Pomeranč / Citrón
Maasikas Jahoda
Granaatõun Granátové jablko
Juurviljad / Salat Zelenina / Salát
Kartul Brambora
Sibul Cibule
Pipar Paprika
Riis Rýže
Küüslauk Česnek
Eesti-tšehhi vestmik - Tasu / Raha Platba / Peníze
Palun arve Účet, prosím
Hind Cena
Ma tahan maksta krediitkaardiga Chci zaplatit kreditní kartou
Anda raha tagasi / Pole vaja anda tagasi / Tip raha Vrácení peněz / Bez vrácení peněz / Spropitné
Eesti-tšehhi vestmik - Pood / Toidukaubad Obchod / Potraviny
Mis asi see on? Co to je?
Näidake ... Ukažte
Palju maksab ... Kolik stojí
kilo kilogram
suur / väike velký / malý
liiter litr
meeter metr
Odav Levné
Kallis Drahé
Allahindlus Sleva
Eesti-tšehhi vestmik - Värv Barva
hele / tume světlý / tmavý
vslge / must bílý / černý
hall šedý
punane červený
sinine tmavě modrý
helesinine světle modrý
kollane žlutý
roheline zelený
pruun hnědý
oranž oranžový
lilla fialový
Eesti-tšehhi vestmik - Haigus Nemoc
Minul valutab ... Bolí mě
pea / kõri / kõht / hammas hlava / hrdlo / břicho / zub
jalg / käsi / selg noha / ruka / záda
Mul on kõrge palavik Mám vysokou teplotu
Kutsuge arsti Zavolejte doktora


  • Eesti-vene vestmik
  • Eesti-bulgaaria vestmik
  • Eesti-hispaania vestmik
  • Eesti-taani vestmik
  • Eesti-inglise vestmik
  • Eesti-itaalia vestmik
  • Eesti-Kasahstani vestmik
  • Eesti-leedu vestmik
  • Eesti-Saksa vestmik
  • Eesti-norra vestmik
  • Eesti-poola vestmik
  • Eesti-portugali vestmik
  • Eesti-soome vestmik
  • Eesti-prantsuse vestmik
  • Eesti-tšehhi vestmik
  • Eesti-Valgevene vestmik
  • Eesti-kreeka vestmik
  • Eesti-gruusia vestmik
  • Eesti-korea vestmik
  • Eesti-jaapani vestmik
  • Eesti-rumeenia vestmik
  • Eesti-serbia vestmik
  • Eesti-türgi vestmik
  • Eesti-ukraina vestmik
  • Eesti-hindi vestmik
  • Eesti-vietnami vestmik
  • Eesti-ungari vestmik
  • Eesti-araabia vestmik
  • Eesti-hollandi vestmik
  • Eesti-hiina vestmik
  • Eesti-afrikaani vestmik
  • Eesti-rootsi vestmik
  • Eesti-mongoolia vestmik
  • Eesti-heebrea vestmik
  • Eesti-farsi vestmik
  • Eesti-Kirgiisi vestmik
  • Eesti-tadžiki vestmik
  • Eesti-turkmeeni vestmik
  • Eesti-usbeki vestmik
  • Eesti-sloveeni vestmik
  • Eesti-armeenia vestmik
  • Eesti-slovaki vestmik
  • Eesti-aserbaidžaani vestmik
  • Eesti-indoneesia vestmik
  • Eesti-horvaadi vestmik
  • Eesti-Montenegro vestmik

  • Tšehhi-vene vestmik
  • Tšehhi-bulgaaria vestmik
  • Tšehhi-hispaania vestmik
  • Tšehhi-taani vestmik
  • Tšehhi-inglise vestmik
  • Tšehhi-itaalia vestmik
  • Tšehhi-Kasahstani vestmik
  • Tšehhi-leedu vestmik
  • Tšehhi-Saksa vestmik
  • Tšehhi-norra vestmik
  • Tšehhi-poola vestmik
  • Tšehhi-portugali vestmik
  • Tšehhi-soome vestmik
  • Tšehhi-prantsuse vestmik
  • Tšehhi-Valgevene vestmik
  • Tšehhi-kreeka vestmik
  • Tšehhi-gruusia vestmik
  • Tšehhi-korea vestmik
  • Tšehhi-jaapani vestmik
  • Tšehhi-rumeenia vestmik
  • Tšehhi-serbia vestmik
  • Tšehhi-türgi vestmik
  • Tšehhi-ukraina vestmik
  • Tšehhi-hindi vestmik
  • Tšehhi-vietnami vestmik
  • Tšehhi-ungari vestmik
  • Tšehhi-araabia vestmik
  • Tšehhi-hollandi vestmik
  • Tšehhi-hiina vestmik
  • Tšehhi-afrikaani vestmik
  • Tšehhi-rootsi vestmik
  • Tšehhi-mongoolia vestmik
  • Tšehhi-heebrea vestmik
  • Tšehhi-farsi vestmik
  • Tšehhi-Kirgiisi vestmik
  • Tšehhi-tadžiki vestmik
  • Tšehhi-turkmeeni vestmik
  • Tšehhi-usbeki vestmik
  • Tšehhi-sloveeni vestmik
  • Tšehhi-armeenia vestmik
  • Tšehhi-slovaki vestmik
  • Tšehhi-aserbaidžaani vestmik
  • Tšehhi-indoneesia vestmik
  • Tšehhi-horvaadi vestmik
  • Tšehhi-Montenegro vestmik
  • Tšehhi-eesti vestmik

  • "Eesti-tšehhi vestmik" - see on teie kompaktne, mugav ja praktiline abiline suhtlemisel.