 |
|
|
| עברית-נורבגי שיחון - שיחה |
Samtale |
|
| אני / אתה/את |
Jeg / De (du) |
 |
| כן / לא |
Ja / Nei |
|
| טוב / רע |
Godt / Ille |
|
| שלום / להתראות |
God dag / Adjø |
|
| בוקר טוב / לילה טוב |
God morgen / God natt |
|
| תודה / בבקשה |
Takk / Værsågod |
|
| סליחה |
Unnskyld (som tiltaleord) |
|
| מה שמך? |
Hva heter De? |
|
| תן לי דרך |
Gør plass, takk |
|
| הגידו בבקשה |
Kan du si mej |
|
| עזור לי, בבקשה |
Vær så snill å hjelpe meg? |
|
| כתבו את זה |
Skriv det |
|
| חזרו על |
Gjenta det |
|
| אני לא מבין |
Jeg forstår ikke |
|
| את מדבר באנגלית? |
Snakker du engelsk? |
|
| עברית-נורבגי שיחון - הדמויות |
Siffer |
|
| אחד / שתיים / שלוש |
en / to / tre |
|
| ארבעה / חמש / שש |
fire / fem / seks |
|
| שבעה / שמונה / תשע |
sju / åtte / ni |
|
| עשר / מאה / אלף |
ti / hundre / tusen |
|
| עברית-נורבגי שיחון - תאריך |
Datum |
|
| שנה |
År |
|
| יום |
Dag |
|
| תפוקה |
Fridag |
|
| עברית-נורבגי שיחון - שבוע |
Uke |
|
| יום שני |
mandag |
|
| יום שלישי |
tirsdag |
|
| יום רביעי |
onsdag |
|
| יום חמישי |
torsdag |
|
| יום שישי |
fredag |
|
| יום שבת |
lørdag |
|
| יום ראשון |
søndag |
|
| עברית-נורבגי שיחון - חודש |
Måned |
|
| ינואר |
januar |
|
| פברואר |
februar |
|
| מרץ |
mars |
|
| אפריל |
april |
|
| מאי |
mai |
|
| יוני |
juni |
|
| יולי |
juli |
|
| אוגוסט |
august |
|
| ספטמבר |
september |
|
| אוקטובר |
oktober |
|
| נובמבר |
november |
|
| דצמבר |
desember |
|
| עברית-נורבגי שיחון - מלון |
Hotell |
|
| חדר במלון |
Hotellværelse |
|
| חדר |
Værelse |
|
| מגורים |
Losji |
|
| לילה (מלון) |
Natt (losji i et hotell) |
|
| יום |
Dag |
|
| אני הזמנתי חדר |
Jeg bestilte et værelse |
|
| קר / חם |
Kaldt / Varmt |
|
| מפתח)מחדר המלון( |
Gi meg nøkkelen til værelset |
|
| תינוק |
barn |
|
| מבוגר |
utvoksen |
|
| דרכון |
pass |
|
| נא לא להפריע |
Ikke forstyrr |
|
| העירו אותי ב... |
Vekk meg opp klokken... |
|
| עברית-נורבגי שיחון - מכונית |
Bil |
|
| כביש |
Vei |
|
| לפנות |
Vending |
|
| הצטלבות |
Korsvei |
|
| להפסיק |
Holdt! |
|
| מעקף |
Forbikjørsel |
|
| עד הכביש |
Ingen passasje |
|
| חניה |
Holdeplass |
|
| תחנת דלק/מלאו את מיכל הדלק/דלק |
Bensinstasjon / Fyll tanken fullt / Bensin |
|
| כנס/מסמכים |
Bøte / papirer |
|
| השכרה / השכרת רכב |
Jeg ønsker å leie en bil |
|
| המכונית שלי התקלקלה |
Bilen brøt sammen |
|
| שירות אוטומטי |
Veksted |
|
| עברית-נורבגי שיחון - מצביעים |
Viser |
|
| תשומת לב |
Gi akt |
|
| קלט / פלט |
Innløp / Utgang |
|
| שמאל / ימין |
Til venstre / Til høyre |
|
| סגור / פתוח |
Lukket / Åpen |
|
| עסוק / פנוי |
Opptatt / Ledig |
|
| אסור/מותר |
Forbudt / Tillatt |
|
| התחלה / סיום |
Begynnelse / Slutt |
|
| למשוך / לדחוף |
Trekke / Skubbe |
|
| כאן / שם |
Her / Der |
|
| אסור לעשן |
Tobakksrøkning forbudt |
|
| מסוכן |
Farligt |
|
| זהירות |
Forsiktig! |
|
| לשבור |
Dagmålshvil |
|
| מעבר |
Overgang |
|
| מידע |
Informasjon |
|
| שרותים |
Toalett |
|
| עברית-נורבגי שיחון - תחבורה |
Transport |
|
| איפה ... |
Hvor ligger... |
|
| עיר |
stad |
|
| רחוב |
gate |
|
| בית |
hus |
|
| מזומנים |
billettkontor |
|
| כרטיס |
billett |
|
| מפת העיר |
kart over staden |
|
| אני רוצה להזמין מונית |
Jeg vil gjerne ringe etter en vogn |
|
| אוטובוס |
Buss |
|
| להפסיק |
Stoppested |
|
| שדה תעופה / מטוס / טיסה |
Lufthavn / Flymaskin / Tur |
|
| מטען |
Bagasje |
|
| רכבת |
Tog |
|
| הוראה |
Retning |
|
| יציאה / הגעה |
Avgang / Ankomst |
|
| מזרח / מערב / צפון / דרום |
øst / vest / nord / syd |
|
| עברית-נורבגי שיחון - שרות |
Tjenester |
|
| ביקורת דרכונים |
Passkontroll |
|
| מכס |
Toll |
|
| אני איבדתי את המסמכים שלי |
Jeg har mistet papirene mine |
|
| בית חולים / בית מרקחת / רופא |
Sykehus / Apotek / Lege |
|
| אמבולנס |
Ambulanse |
|
| שירות אש |
Brannvesen |
|
| המשטרה |
Politi |
|
| דואר |
Post |
|
| עברית-נורבגי שיחון - מסעדה / בית קפה / בר |
Restaurant / Kafe / Bar |
|
| מלצר |
Tjener |
|
| אני רוצה להזמין שולחן |
Jeg ønsker å bestille et bord |
|
| תפריט / תפריט לילדים |
Spisekort / Barnemeny |
|
| בתיאבון! |
Spis godt |
|
| כוס / ספל |
Glass / Kopp |
|
| בקבוק / כוס |
Flaske / Drikkebeger |
|
| בלי / עם )משהו( |
uten / med |
|
| מים |
Vann |
|
| יין / בירה |
Vin / Øl |
|
| קפה / חלב / תה |
Kaffe / Melk / Te |
|
| מיץ |
Saft |
|
| לחם |
Brød |
|
| מרק |
Suppe |
|
| גבינה |
Ost |
|
| שיבולת שועל / הפנקייק |
Grøt / Pannekaker |
|
| סוכר / מלח / פלפל |
Sukker / Salt |
|
| בשר / דגים / עופות |
Kjøtt / Fisk / Fugl |
|
| כבש / בקר / חזיר |
Lammekjøtt / Oksekjøtt / Flesk |
|
| עוף |
Kylling |
|
| מבושל / מטוגן / גריל |
Kokt / Stekt / Grill |
|
| חריף |
Pikant |
|
| קינוח / פרות |
Etterrett / Frukter |
|
| תפוח |
Eple |
|
| ענבים |
Vindrue |
|
| בננה |
Banan |
|
| מישמש / אפרסק |
Aprikos / Fersken |
|
| תפוז/ לימון |
Appelsin / Sitron |
|
| תות |
Jordbær |
|
| רמון |
Granateple |
|
| ירקות / סלט |
Grønnsaker / Salat |
|
| תפוחי אדמה |
Poteter |
|
| בצל |
Løk |
|
| פלפל |
Pepper |
|
| אורז |
Ris |
|
| שום |
Hvitløk |
|
| עברית-נורבגי שיחון - תשלום / כסף |
Betaling / Penger |
|
| חשבון, בבקשה |
Kan jeg få regningen? |
|
| מחיר |
Pris |
|
| אני רוצה לשלם בכרטיס אשראי |
Jeg ønsker å betale med kredittkort |
|
| עודף/בלי עודף/טיפ |
Vekslepenger / Jeg behøver ikke vekslepenger / Drikkepenger |
|
| עברית-נורבגי שיחון - חנות/סחורה |
Butikk / Spisevarer |
|
| מה זה? |
Hva er det for noe? |
|
| הצג ... |
Vis det til meg |
|
| כמה זה ... |
Hva koster det? |
|
| ק"ג |
kilo |
|
| גדול / קטן |
den store / den lille |
|
| מטר |
meter |
|
| זול |
Billigt |
|
| ביוקר |
Dyrt |
|
| דיסקונט |
Rabatt |
|
| עברית-נורבגי שיחון - צבע |
Farge |
|
| בהיר/כהה |
Lys / Mørk |
|
| לבן / שחור |
Hvit / Svart |
|
| אפור |
Grå |
|
| אדום |
Rød |
|
| כחול |
Blå |
|
| תכלת |
Cyanblå |
|
| צהוב |
Gul |
|
| ירוק |
Grønn |
|
| חום |
Brun |
|
| כתום |
Oransje |
|
| סגול |
Blåfiolett |
|
| עברית-נורבגי שיחון - מחלה |
Sykdom |
|
| כואב לי ... |
Jeg har vondt i ... |
|
| ראש / גרון / בטן / שן |
hodet / halsen / magen / tennene |
|
| רגל / יד / גב |
foten / armen / rygget |
|
| יש לי חום גבוה |
Jeg har feber |
|
| קרוא לרופא |
Kan du få tak i en lege |
|
