 |
|
|
| עברית-הפורטוגזי שיחון - שיחה |
Conversação |
|
| אני / אתה/את |
Eu / Você |
 |
| כן / לא |
Sim / Não |
|
| טוב / רע |
Bem / Mal |
|
| שלום / להתראות |
Bom dia / Até logo |
|
| בוקר טוב / לילה טוב |
Bom dia / Boa noite |
|
| תודה / בבקשה |
Obrigado / de nada |
|
| סליחה |
Disculpe |
|
| מה שמך? |
Qual é o seu nome? |
|
| תן לי דרך |
Posso passar? |
|
| הגידו בבקשה |
Podería me dizer |
|
| עזור לי, בבקשה |
Me ajude, por favor |
|
| כתבו את זה |
Escrevê isso |
|
| חזרו על |
Repita |
|
| אני לא מבין |
Eu não entendo |
|
| את מדבר באנגלית? |
Você fala inglês? |
|
| עברית-הפורטוגזי שיחון - הדמויות |
Cifras |
|
| אחד / שתיים / שלוש |
um / dois / três |
|
| ארבעה / חמש / שש |
quatro / cinco / seis |
|
| שבעה / שמונה / תשע |
sete / oito / nove |
|
| עשר / מאה / אלף |
dez / cem / mil |
|
| עברית-הפורטוגזי שיחון - תאריך |
Data |
|
| שנה |
Ano |
|
| יום |
Dia |
|
| תפוקה |
Feriado |
|
| עברית-הפורטוגזי שיחון - שבוע |
Semana |
|
| יום שני |
segunda feira |
|
| יום שלישי |
terça feira |
|
| יום רביעי |
quarta feira |
|
| יום חמישי |
quinta feira |
|
| יום שישי |
sexta feira |
|
| יום שבת |
sábado |
|
| יום ראשון |
domingo |
|
| עברית-הפורטוגזי שיחון - חודש |
Mês |
|
| ינואר |
janeiro |
|
| פברואר |
fevereiro |
|
| מרץ |
março |
|
| אפריל |
abril |
|
| מאי |
maio |
|
| יוני |
junho |
|
| יולי |
julho |
|
| אוגוסט |
agosto |
|
| ספטמבר |
setembro |
|
| אוקטובר |
outubro |
|
| נובמבר |
novembro |
|
| דצמבר |
dezembro |
|
| עברית-הפורטוגזי שיחון - מלון |
Hotel |
|
| חדר במלון |
Número |
|
| חדר |
Quarto |
|
| מגורים |
Hospedagem |
|
| לילה (מלון) |
Noite |
|
| יום |
Dia |
|
| אני הזמנתי חדר |
Eu reservei um quarto |
|
| קר / חם |
Frio / Quente |
|
| מפתח)מחדר המלון( |
Me de as chaves do quarto |
|
| תינוק |
bebê |
|
| מבוגר |
adulto |
|
| דרכון |
passaporte |
|
| נא לא להפריע |
não interrumpir |
|
| העירו אותי ב... |
Me acorde as |
|
| עברית-הפורטוגזי שיחון - מכונית |
Carro |
|
| כביש |
Estrada |
|
| לפנות |
Volta |
|
| הצטלבות |
Interseção |
|
| להפסיק |
Parada |
|
| מעקף |
Desvio |
|
| עד הכביש |
Proibido passar |
|
| חניה |
Estaconamento |
|
| תחנת דלק/מלאו את מיכל הדלק/דלק |
Posto de gasolina / Enche o tanque / Gasolina |
|
| כנס/מסמכים |
Multa / documentos |
|
| השכרה / השכרת רכב |
Eu quero alugar um carro |
|
| המכונית שלי התקלקלה |
Meu carro quebrou |
|
| שירות אוטומטי |
Auto serviço |
|
| עברית-הפורטוגזי שיחון - מצביעים |
Indicadores |
|
| תשומת לב |
Atenção |
|
| קלט / פלט |
Entrada / Saida |
|
| שמאל / ימין |
Na esquerda / Na dereira |
|
| סגור / פתוח |
Fechado / Aberto |
|
| עסוק / פנוי |
Ocupado / Livre |
|
| אסור/מותר |
Proibido / Permitido |
|
| התחלה / סיום |
Começo / Fim |
|
| למשוך / לדחוף |
Puchar / Empurrar |
|
| כאן / שם |
Aqui / lá |
|
| אסור לעשן |
Não fumar |
|
| מסוכן |
Perigo |
|
| זהירות |
Atenção |
|
| לשבור |
Descanço |
|
| מעבר |
Cruze |
|
| מידע |
Informação |
|
| שרותים |
Banheiro |
|
| עברית-הפורטוגזי שיחון - תחבורה |
Transporte |
|
| איפה ... |
Onde fica ... |
|
| עיר |
cidade |
|
| רחוב |
rua |
|
| בית |
casa |
|
| מזומנים |
caixa |
|
| כרטיס |
pasagem |
|
| מפת העיר |
mapa da cidade |
|
| אני רוצה להזמין מונית |
Eu quero chamar um taxi |
|
| אוטובוס |
Ônibus |
|
| להפסיק |
Parada |
|
| שדה תעופה / מטוס / טיסה |
Aeroporto / Avião / Voô |
|
| מטען |
Bagagem |
|
| רכבת |
Trem |
|
| הוראה |
Direção |
|
| יציאה / הגעה |
Saidas / Chegadas |
|
| מזרח / מערב / צפון / דרום |
este / oeste / norte / sur |
|
| עברית-הפורטוגזי שיחון - שרות |
Serviço |
|
| ביקורת דרכונים |
Coltrole de passaporte |
|
| מכס |
Aduana |
|
| אני איבדתי את המסמכים שלי |
Eu perdí meus documentos |
|
| בית חולים / בית מרקחת / רופא |
Hospital / Farmacia / Médico |
|
| אמבולנס |
Ambulância |
|
| שירות אש |
Bombeiros |
|
| המשטרה |
Polícia |
|
| דואר |
Correio |
|
| עברית-הפורטוגזי שיחון - מסעדה / בית קפה / בר |
Restaurante / Café / Bar |
|
| מלצר |
Garçõm |
|
| אני רוצה להזמין שולחן |
Eu quero uma mesa |
|
| תפריט / תפריט לילדים |
Menú / Menú para crianças |
|
| בתיאבון! |
Disfrute da comida! |
|
| כוס / ספל |
Copo / Taza |
|
| בקבוק / כוס |
Garrafa / Copa |
|
| בלי / עם )משהו( |
sem / com (alguma coisa) |
|
| מים |
Agua |
|
| יין / בירה |
Vinho / Cerveja |
|
| קפה / חלב / תה |
Café / Leite / Chá |
|
| מיץ |
Suco |
|
| לחם |
Pão |
|
| מרק |
Sopa |
|
| גבינה |
Queijo |
|
| שיבולת שועל / הפנקייק |
Oatmeal / Panqueca |
|
| סוכר / מלח / פלפל |
Açucar / Sal |
|
| בשר / דגים / עופות |
Carne / Peixe / Ave |
|
| כבש / בקר / חזיר |
Cordeiro / carne / porco |
|
| עוף |
Frango |
|
| מבושל / מטוגן / גריל |
Cozida / Frita / Na lenha |
|
| חריף |
Picante |
|
| קינוח / פרות |
sobremesa / Frutas |
|
| תפוח |
Maçâ |
|
| ענבים |
Uvas |
|
| בננה |
Banana |
|
| מישמש / אפרסק |
Apricot / pêssego |
|
| תפוז/ לימון |
Laranja / Limão |
|
| תות |
Morangos |
|
| רמון |
Romã |
|
| ירקות / סלט |
Legumes / Salada |
|
| תפוחי אדמה |
Batata |
|
| בצל |
Cebola |
|
| פלפל |
Pimentão |
|
| אורז |
Arroz |
|
| שום |
Alho |
|
| עברית-הפורטוגזי שיחון - תשלום / כסף |
Pagamento / Dinheiro |
|
| חשבון, בבקשה |
A conta, por favor |
|
| מחיר |
Preço |
|
| אני רוצה לשלם בכרטיס אשראי |
Eu quero pagar com cartão de crédito |
|
| עודף/בלי עודף/טיפ |
Troco / Sem troco / gorjeta |
|
| עברית-הפורטוגזי שיחון - חנות/סחורה |
Loja / Produtos |
|
| מה זה? |
O que é isso? |
|
| הצג ... |
Me mostre.... |
|
| כמה זה ... |
Quanto é.... |
|
| ק"ג |
Kilo |
|
| גדול / קטן |
grande / pequeno |
|
| מטר |
metro |
|
| זול |
Barato |
|
| ביוקר |
Caro |
|
| דיסקונט |
Desconto |
|
| עברית-הפורטוגזי שיחון - צבע |
Cor |
|
| בהיר/כהה |
claro / escuro |
|
| לבן / שחור |
branco / preto |
|
| אפור |
cinza |
|
| אדום |
vermelho |
|
| כחול |
azul |
|
| תכלת |
azul claro |
|
| צהוב |
amarelo |
|
| ירוק |
verde |
|
| חום |
marrom |
|
| כתום |
laranja |
|
| סגול |
roxo |
|
| עברית-הפורטוגזי שיחון - מחלה |
Doença |
|
| כואב לי ... |
Eu tenho dor de .. |
|
| ראש / גרון / בטן / שן |
cabeça / garganta / barriga / dente |
|
| רגל / יד / גב |
perna / mão / costas |
|
| יש לי חום גבוה |
Eu tenho febre |
|
| קרוא לרופא |
Chame um médico |
|
