 |
|
|
| Беларускі-венгерскі размоўнік - Гутарка |
Társalgás |
|
| Я / Вы |
Én / Ön |
 |
| Так / Не |
Igen / Nem |
|
| Добра / Дрэнна |
Jó / Rossz |
|
| Добры дзень / Да спаткання (Да пабачэння) |
Jó napot / Viszontlátásra |
|
| Добрай раніцы / Дабранач |
Jó reggelt / Jó éjszakát |
|
| Дзякуй / Калі ласка |
Köszönöm / Szívesen |
|
| Прабачайце (пры звароце) |
Elnézést |
|
| Як Вас завуць? |
Önt hogy hívnak? |
|
| Дазволіце прайсці |
Átmehetek? |
|
| Падкажыце |
Meg tudna mondani |
|
| Дапамажыце, калі ласка |
Kérem, segítsen! |
|
| Напішыце гэта |
írja le |
|
| Паўторыце |
Ismételje |
|
| Я не разумею |
Nem értem |
|
| Вы кажаце па-ангельсу? |
Ön beszél angolul? |
|
| Беларускі-венгерскі размоўнік - Лічбы |
Számok |
|
| адзін / два / тры |
egy / kettő / három |
|
| чатыры / пяць / шэсць |
négy / öt / hat |
|
| сем / восем / дзевяць |
hét / nyolc / tíz |
|
| дзесяць / сто / тысяча |
tíz / száz / ezer |
|
| Беларускі-венгерскі размоўнік - Дата |
Dátum |
|
| Год |
Év |
|
| Дзень |
Nap |
|
| Выхадны |
Hétvége |
|
| Беларускі-венгерскі размоўнік - Тыдзень |
Hét |
|
| панядзелак |
hétfő |
|
| аўторак |
kedd |
|
| серада |
szerda |
|
| чацвер |
csütörtök |
|
| пятніца |
péntek |
|
| субота |
szombat |
|
| нядзеля |
vasárnap |
|
| Беларускі-венгерскі размоўнік - Месяц |
Hónap |
|
| студзень |
január |
|
| люты |
február |
|
| сакавік |
március |
|
| красавік |
április |
|
| травень |
május |
|
| чэрвень |
június |
|
| ліпень |
július |
|
| жнівень |
augusztus |
|
| верасень |
szeptember |
|
| кастрычнік |
október |
|
| лістапад |
november |
|
| снежань |
december |
|
| Беларускі-венгерскі размоўнік - Гасцініца |
Szálloda |
|
| Нумар |
Szám |
|
| Пакой |
Szoba |
|
| Пражыванне |
Szállás |
|
| Ноч (пражывання ў гатэлі) |
Éj |
|
| Дзень |
Nap |
|
| Я заказваў нумар |
Rendeltem szobát |
|
| Холадна / Горача |
Hideg / Nagyon meleg |
|
| Ключ (ад нумара ў гатэлі) |
Kulcs |
|
| дзіця |
gyerek |
|
| дарослы |
felnőtt |
|
| пашпарт |
útlevél |
|
| Не турбаваць |
Ne zavarjon |
|
| Абудзіце мяне а… |
Ébresszen engem ...kor |
|
| Беларускі-венгерскі размоўнік - Аўтамабіль |
Autó |
|
| Дарога |
Út |
|
| Заварот |
Kanyar |
|
| Скрыжаванне |
Kereszteződés |
|
| Стоп |
Stop |
|
| Праезд забаронены |
Áthaladás tilos |
|
| Стаянка |
Megálló |
|
| Запраўка / Запраўце поўны бак / Бензін |
Benzinkút / Kérem töltsön tele / Benzin |
|
| Штраф / дакументы |
Bírság / Okmányok |
|
| Пракат / Арэнда машын |
Bérlés / Autóbérlés |
|
| У мяне зламалася машына |
Elromlott az autóm |
|
| Аўтасэрвіс |
Autószerviz |
|
| Беларускі-венгерскі размоўнік - Паказальнікі |
Jelzőtáblák |
|
| Увага |
Figyelem |
|
| Уваход / Выхад |
Bejárat / Kijárat |
|
| Налева / Направа |
Balra / Jobbra |
|
| Зачынена / Адчынена |
Zárva / Nyitva |
|
| Занята / Вольна |
Foglalt / Szabad |
|
| Забаронена / Дазволена |
Tilos / Szabad |
|
| Пачатак / Канец |
Kezdet / Vége |
|
| Цягнуць / Пхаць |
Húzni / Tolni |
|
| Тут / Там |
Itt / Ott |
|
| Не паліць |
Dohányozni tilos |
|
| Небяспечна |
Veszélyes |
|
| Асцярожна |
Vigyázat |
|
| Перапынак |
Szünet |
|
| Пераход |
Átjáró |
|
| Інфармацыя |
Információ |
|
| Прыбіральня |
WC |
|
| Беларускі-венгерскі размоўнік - Транспарт |
Közlekedés |
|
| Дзе знаходзіцца… |
Hol van... |
|
| горад |
város |
|
| вуліца |
utca |
|
| дом |
ház |
|
| каса |
pénztár |
|
| квіток |
jegy |
|
| мапа горада |
várostérkép |
|
| Я хацеў бы выклікаць Таксі |
Szeretnék taxit hívni |
|
| Аўтобус |
Busz |
|
| Прыпынак |
Megálló |
|
| Аэрапорт / Самалёт / Рэйс |
Repülőtér / Repülő / Járat |
|
| Багаж |
Csomag |
|
| Цягнік |
Vonat |
|
| Кірунак |
Irány |
|
| Адыход / Прыход |
Indulás / Érkezés |
|
| усход / заход / поўнач / поўдзень |
kelet / nyugat / éjszak / dél |
|
| Беларускі-венгерскі размоўнік - Службы |
Szolgálat |
|
| Пашпартны кантроль |
Útlevél ellenőrzés |
|
| Мытня |
Vám |
|
| Я згубіў дакументы |
Elveszítettem az okmányaimat |
|
| Лякарня / Аптэка / Доктар |
Korház / Gyógyszertár / Orvos |
|
| Хуткая дапамога |
Mentő |
|
| Пажарная служба |
Tűzoltó |
|
| Паліцыя |
Rendőrség |
|
| Пошта |
Posta |
|
| Беларускі-венгерскі размоўнік - Рэстаран / Кафэ / Бар |
Étterem / Kávézó / Bár |
|
| Афіцыянт |
Pincér |
|
| Я хачу заказаць столік |
Szeretnék asztalt foglalni |
|
| Меню / Дзіцячае меню |
Menü / Gyerekmenü |
|
| Халодны / Гарачы / Падцяпліць |
Hideg / Forró / Megmelegíteni |
|
| Смачна есці! |
Jó étvágyat! |
|
| Шклянка / Кубак |
Pohár / Csésze |
|
| Бутэлька / Куфаль |
Üveg / Pohár |
|
| без / з (чым-небудзь) |
nélkül / (valami) - vel/ -val |
|
| Вада |
Víz |
|
| Віно / Піва |
Bor / Sör |
|
| Кофе / Малако / Гарбата |
Kávé / Tej / Tea |
|
| Сок |
Gyümölcslé |
|
| Хлеб |
Kenyér |
|
| Суп |
Leves |
|
| Сыр |
Sajt |
|
| Каша / Бліны |
Kása / Palacsinta |
|
| Цукар / Соль / Перац |
Cukor / Só / Bors |
|
| Мяса / Рыба / Птушка |
Hús / Hal / Szárnyas |
|
| Бараніна / Ялавічына / Свініна |
Bárány / Marha / Sertés |
|
| Курыца |
Csirke |
|
| Вараны / Смажаны / Грыль |
Főtt / Sült / Grillezett |
|
| Вострая |
Csípős |
|
| Дэсерт / Садавіна |
Desszert / Gyümölcs |
|
| Яблака |
Alma |
|
| Вінаград |
Szőlő |
|
| Банан |
Banán |
|
| Абрыкос / Персік |
Sárgabarack / Barack |
|
| Апельсін / Лімон |
Narancs / Citrom |
|
| Трускаўка |
Eper |
|
| Гранат |
Gránátalma |
|
| Гародніна / Салата |
Zöldség / Saláta |
|
| Бульба |
Krumpli |
|
| Лук |
Hagyma |
|
| Перац |
Paprika |
|
| Рыс |
Rizs |
|
| Часнок |
Foghagyma |
|
| Беларускі-венгерскі размоўнік - Аплата / Грошы |
Fizetés / Pénz |
|
| Рахунак, калі ласка |
Számlát kérek |
|
| Кошт |
Ár |
|
| Я хачу аплаціці крэдытнай картай |
Szeretnék kártyával fizetni |
|
| Здача / Без здачы / Чаявыя |
Visszajáró / Visszajáró nélkül / Borravaló |
|
| Беларускі-венгерскі размоўнік - Крама / Прадукты |
Bolt / Élelmiszer |
|
| Што гэта такое? |
Mi ez? |
|
| Пакажыце… |
Mutasson... |
|
| Колькі каштуе… |
Mennyibe kerül... |
|
| кілаграм |
kilogramm |
|
| вялікі / маленькі |
nagy / kicsi |
|
| літр |
liter |
|
| метр |
méter |
|
| Танна |
Olcsó |
|
| Дорага |
Drága |
|
| Зніжка |
Kedvezmény |
|
| Беларускі-венгерскі размоўнік - Колер |
Szín |
|
| светлы / цёмны |
világos / sötét |
|
| белы / чорны |
fehér / fekete |
|
| шэры |
szürke |
|
| чырвоны |
piros |
|
| сіні |
kék |
|
| блакітны |
világoskék |
|
| жоўты |
sárga |
|
| зялёны |
zöld |
|
| карычневы |
barna |
|
| памяранцавы |
narancssárga |
|
| фіялетавы |
lila |
|
| Беларускі-венгерскі размоўнік - Хвароба |
Betegség |
|
| У мяне баліць… |
Nekem fáj a ... |
|
| галава / горла / жывот / зуб |
fej / toкok / has / fog |
|
| нага / рука / спіна |
láb / kéz / hát |
|
| У мяне высокая тэмпература |
Magas lázam van |
|
| Выклічце лекара |
Hívjon orvost |
|
"Беларускі-венгерскі размоўнік" - Гэта Ваш кампактны, зручны і практычны памочнік ў зносінах.
