 |
|
|
| Беларускі-грэцкі размоўнік - Гутарка |
Συζήτηση |
|
| Я / Вы |
Εγώ / Εσείς |
 |
| Так / Не |
Ναι / Όχι |
|
| Добра / Дрэнна |
Καλά / Άσχημα |
|
| Добры дзень / Да спаткання (Да пабачэння) |
Γεια σας / Γεια σας |
|
| Добрай раніцы / Дабранач |
Καλημέρα / Καληνύχτα |
|
| Дзякуй / Калі ласка |
Ευχαριστώ / Παρακαλώ |
|
| Прабачайце (пры звароце) |
Με συγχωρείτε |
|
| Як Вас завуць? |
Πώς σας λένε; |
|
| Дазволіце прайсці |
Επιτρέψτε μου να περάσω |
|
| Падкажыце |
Πείτε μου |
|
| Дапамажыце, калі ласка |
Βοηθήστε με, παρακαλώ |
|
| Напішыце гэта |
Γράψτε το |
|
| Паўторыце |
Επαναλάβετε |
|
| Я не разумею |
Δεν καταλαβαίνω |
|
| Вы кажаце па-ангельсу? |
Μιλάτε Αγγλικά; |
|
| Беларускі-грэцкі размоўнік - Лічбы |
Αριθμοί |
|
| адзін / два / тры |
ένα / δύο / τρία |
|
| чатыры / пяць / шэсць |
τέσσερα / πέντε / έξι |
|
| сем / восем / дзевяць |
εφτά / οκτώ / εννέα |
|
| дзесяць / сто / тысяча |
δέκα / εκατό / χίλια |
|
| Беларускі-грэцкі размоўнік - Дата |
Ημερομηνία |
|
| Год |
Έτος |
|
| Дзень |
Ημέρα |
|
| Выхадны |
Αργία |
|
| Беларускі-грэцкі размоўнік - Тыдзень |
Εβδομάδα |
|
| панядзелак |
Δευτέρα |
|
| аўторак |
Τρίτη |
|
| серада |
Τετάρτη |
|
| чацвер |
Πέμπτη |
|
| пятніца |
Παρασκευή |
|
| субота |
Σάββατο |
|
| нядзеля |
Κυριακή |
|
| Беларускі-грэцкі размоўнік - Месяц |
Μήνας |
|
| студзень |
Ιανουάριος |
|
| люты |
Φεβρουάριος |
|
| сакавік |
Μάρτιος |
|
| красавік |
Απρίλιος |
|
| травень |
Μάιος |
|
| чэрвень |
Ιούνιος |
|
| ліпень |
Ιούλιος |
|
| жнівень |
Αύγουστος |
|
| верасень |
Σεπτέμβριος |
|
| кастрычнік |
Οκτώβριος |
|
| лістапад |
Νοέμβριος |
|
| снежань |
Δεκέμβριος |
|
| Беларускі-грэцкі размоўнік - Гасцініца |
Ξενοδοχείο |
|
| Нумар |
Δωμάτιο |
|
| Пакой |
Δωμάτιο |
|
| Пражыванне |
Διαμονή |
|
| Ноч (пражывання ў гатэлі) |
Βράδι (διαμονή σε ξενοδοχείο) |
|
| Дзень |
Ημέρα |
|
| Я заказваў нумар |
Έκλεισα δωμάτιο |
|
| Холадна / Горача |
Κρύο / Ζέστη |
|
| Ключ (ад нумара ў гатэлі) |
Κλειδί (δωματίου σε ξενοδοχείο) |
|
| дзіця |
παιδί |
|
| дарослы |
ενήλικος |
|
| пашпарт |
διαβατήριο |
|
| Не турбаваць |
Μην ενοχλείτε |
|
| Абудзіце мяне а… |
Ξυπνήστε με στις… |
|
| Беларускі-грэцкі размоўнік - Аўтамабіль |
Αυτοκίνητο |
|
| Дарога |
Δρόμος |
|
| Заварот |
Στροφή |
|
| Скрыжаванне |
Σταυροδρόμι |
|
| Стоп |
Στάση |
|
| Праезд забаронены |
Δεν επιτρέπεται η διέλευση |
|
| Стаянка |
Στάθμευση |
|
| Запраўка / Запраўце поўны бак / Бензін |
Πρατήριο καυσίμων / Γεμίστε πλήρως τη δεξαμενή κα& |
|
| Штраф / дакументы |
Πρόστιμο / έγγραφα |
|
| Пракат / Арэнда машын |
Ενοικίαση αυτοκινήτων |
|
| У мяне зламалася машына |
Χάλασε το αυτοκίνητό μου |
|
| Аўтасэрвіс |
Συνεργείο αυτοκινήτων |
|
| Беларускі-грэцкі размоўнік - Паказальнікі |
Σήματα |
|
| Увага |
Προσοχή |
|
| Уваход / Выхад |
Είσοδος / Έξοδος |
|
| Налева / Направа |
Αριστερά / Δεξιά |
|
| Зачынена / Адчынена |
Κλειστό / Ανοιχτό |
|
| Занята / Вольна |
Κατειλημμένο / Ελεύθερο |
|
| Забаронена / Дазволена |
Δεν επιτρέπεται / Επιτρέπεται |
|
| Пачатак / Канец |
Αρχή / Τέλος |
|
| Цягнуць / Пхаць |
Έλξατε / Ωθήσατε |
|
| Тут / Там |
Εδώ / Εκεί |
|
| Не паліць |
Μην καπνίζετε |
|
| Небяспечна |
Κίνδυνος |
|
| Асцярожна |
Προσοχή |
|
| Перапынак |
Διάλλειμα |
|
| Пераход |
Διέλευση |
|
| Інфармацыя |
Πληροφορίες |
|
| Прыбіральня |
Τουαλέτα |
|
| Беларускі-грэцкі размоўнік - Транспарт |
Μέσα μεταφοράς |
|
| Дзе знаходзіцца… |
Πού βρίσκεται… |
|
| горад |
πόλη |
|
| вуліца |
οδός |
|
| дом |
αριθμός |
|
| каса |
ταμείο |
|
| квіток |
εισιτήριο |
|
| мапа горада |
χάρτης πόλεως |
|
| Я хацеў бы выклікаць Таксі |
Θα ήθελα να καλέσω ταξί |
|
| Аўтобус |
Λεωφορείο |
|
| Прыпынак |
Στάση |
|
| Аэрапорт / Самалёт / Рэйс |
Αεροδρόμιο / Αεροπλάνο / Πτήση |
|
| Багаж |
Αποσκεύες |
|
| Цягнік |
Τρένο |
|
| Кірунак |
Κατεύθυνση |
|
| Адыход / Прыход |
Αναχώρηση / Άφιξη |
|
| усход / заход / поўнач / поўдзень |
ανατολή / δύση / βορράς / νότος |
|
| Беларускі-грэцкі размоўнік - Службы |
Υπηρεσίες |
|
| Пашпартны кантроль |
Έλεγχος διαβατηρίων |
|
| Мытня |
Τελωνείο |
|
| Я згубіў дакументы |
Έχασα τα έγγραφά μου |
|
| Лякарня / Аптэка / Доктар |
Νοσοκομείο / Φαρμακείο / Ιατρός |
|
| Хуткая дапамога |
Επείγουσα ιατρική βοήθεια |
|
| Пажарная служба |
Πυροσβεστική υπηρεσία |
|
| Паліцыя |
Αστυνομία |
|
| Пошта |
Ταχυδρομείο |
|
| Беларускі-грэцкі размоўнік - Рэстаран / Кафэ / Бар |
Εστιατόριο / Καφέ / Μπαρ |
|
| Афіцыянт |
Σερβιτόρος |
|
| Я хачу заказаць столік |
Θέλω να κλείσω ένα τραπέζι |
|
| Меню / Дзіцячае меню |
Κατάλογος εδεσμάτων / Κατάλογος παιδικών εδεσμά |
|
| Халодны / Гарачы / Падцяпліць |
Κρύο / Ζεστό / Να ζεσταθεί λίγο |
|
| Смачна есці! |
Καλή όρεξη! |
|
| Шклянка / Кубак |
Ποτήρι / Φλιτζάνι |
|
| Бутэлька / Куфаль |
Μπουκάλι / Ποτήρι |
|
| без / з (чым-небудзь) |
χωρίς / με (κάτι) |
|
| Вада |
Νερό |
|
| Віно / Піва |
Κρασί / Μπίρα |
|
| Кофе / Малако / Гарбата |
Καφές / Γάλα / Τσάι |
|
| Сок |
Χυμός |
|
| Хлеб |
Ψωμί |
|
| Суп |
Σούπα |
|
| Сыр |
Κασέρι |
|
| Каша / Бліны |
Χυλός / Κρέπες |
|
| Цукар / Соль / Перац |
Ζάχαρι / Αλάτι / Πιπέρι |
|
| Мяса / Рыба / Птушка |
Κρέας / Ψάρια / Πτηνά |
|
| Бараніна / Ялавічына / Свініна |
Αρνί/ Μοσχάρι / Χοιρινό |
|
| Курыца |
Κοτόπουλο |
|
| Вараны / Смажаны / Грыль |
Βραστό / Τηγανητό / Σχάρας |
|
| Вострая |
Πικάντικο |
|
| Дэсерт / Садавіна |
Επιδόρπιο / Φρούτα |
|
| Яблака |
Μήλο |
|
| Вінаград |
Σταφύλι |
|
| Банан |
Μπανάνα |
|
| Абрыкос / Персік |
Βερίκοκο / Ροδάκινο |
|
| Апельсін / Лімон |
Πορτοκάλι / Λεμόνι |
|
| Трускаўка |
Φράουλες |
|
| Гранат |
Ρόδι |
|
| Гародніна / Салата |
Λαχανικά / Σαλάτα |
|
| Бульба |
Πατάτες |
|
| Лук |
Κρεμμύδι |
|
| Перац |
Πιπεριές |
|
| Рыс |
Ρύζι |
|
| Часнок |
Σκόρδο |
|
| Беларускі-грэцкі размоўнік - Аплата / Грошы |
Πληρωμή / Χρήματα |
|
| Рахунак, калі ласка |
Λογαριασμό, παρακαλώ |
|
| Кошт |
Τιμή |
|
| Я хачу аплаціці крэдытнай картай |
Πέλω να πληρώσω με πιστωτική κάρτα |
|
| Здача / Без здачы / Чаявыя |
Ρέστα / Χωρίς ρέστα / Φιλοδώρημα |
|
| Беларускі-грэцкі размоўнік - Крама / Прадукты |
Μαγαζί / Τρόφιμα |
|
| Што гэта такое? |
Τι είναι αυτό; |
|
| Пакажыце… |
Δείξτε μου… |
|
| Колькі каштуе… |
Πόσο κοστίζει… |
|
| кілаграм |
κιλό |
|
| вялікі / маленькі |
μεγάλο / μικρό |
|
| літр |
λίτρο |
|
| метр |
μέτρο |
|
| Танна |
Φτηνά |
|
| Дорага |
Ακριβά |
|
| Зніжка |
Έκπτωση |
|
| Беларускі-грэцкі размоўнік - Колер |
Χρώμα |
|
| светлы / цёмны |
ανοιχτό / σκούρο |
|
| белы / чорны |
άσπρο / μαύρο |
|
| шэры |
γκρι |
|
| чырвоны |
κόκκινο |
|
| сіні |
μπλε |
|
| блакітны |
γαλάζιο |
|
| жоўты |
κίτρινο |
|
| зялёны |
πράσινο |
|
| карычневы |
καφέ |
|
| памяранцавы |
πορτοκαλί |
|
| фіялетавы |
βιολετί |
|
| Беларускі-грэцкі размоўнік - Хвароба |
Ασθένεια |
|
| У мяне баліць… |
Με πονάει... |
|
| галава / горла / жывот / зуб |
το κεφάλι / ο λαιμός / η κοιλιά / το δόντι |
|
| нага / рука / спіна |
το πόδι / το χέρι / η πλάτη |
|
| У мяне высокая тэмпература |
Έχω υψηλό πυρετό |
|
| Выклічце лекара |
Καλέστε ιατρό |
|
"Беларускі-грэцкі размоўнік" - Гэта Ваш кампактны, зручны і практычны памочнік ў зносінах.
