 |
|
|
| Беларускі-літоўскі размоўнік - Гутарка |
Pokalbis |
|
| Я / Вы |
Aš / Jūs |
 |
| Так / Не |
Taip / Ne |
|
| Добра / Дрэнна |
Gerai / Blogai |
|
| Добры дзень / Да спаткання (Да пабачэння) |
Sveiki / Viso gero |
|
| Добрай раніцы / Дабранач |
Labas rytas / Labanakt |
|
| Дзякуй / Калі ласка |
Ačiū / Prašom |
|
| Прабачайце (пры звароце) |
Atsiprašau (kreipiantis) |
|
| Як Вас завуць? |
Kuo jūs vardu? |
|
| Дазволіце прайсці |
Prašom praleisti |
|
| Падкажыце |
Prašom pasakyti |
|
| Дапамажыце, калі ласка |
Padėkite, prašom |
|
| Напішыце гэта |
Parašykite tai |
|
| Паўторыце |
Pakartokite |
|
| Я не разумею |
Aš nesuprantu |
|
| Вы кажаце па-ангельсу? |
Ar kalbate angliškai? |
|
| Беларускі-літоўскі размоўнік - Лічбы |
Skaičiai |
|
| адзін / два / тры |
vienas / du / trys |
|
| чатыры / пяць / шэсць |
keturi / penki / šeši |
|
| сем / восем / дзевяць |
septyni / aštuoni / devyni |
|
| дзесяць / сто / тысяча |
dešimt / šimtas / tūkstantis |
|
| Беларускі-літоўскі размоўнік - Дата |
Data |
|
| Год |
Metai |
|
| Дзень |
Diena |
|
| Выхадны |
Išeiginė |
|
| Беларускі-літоўскі размоўнік - Тыдзень |
Savaitė |
|
| панядзелак |
pirmadienis |
|
| аўторак |
antradienis |
|
| серада |
trečiadienis |
|
| чацвер |
ketvirtadienis |
|
| пятніца |
penktadienis |
|
| субота |
šeštadienis |
|
| нядзеля |
sekmadienis |
|
| Беларускі-літоўскі размоўнік - Месяц |
Mėnuo |
|
| студзень |
sausis |
|
| люты |
vasaris |
|
| сакавік |
kovas |
|
| красавік |
balandis |
|
| травень |
gegužė |
|
| чэрвень |
birželis |
|
| ліпень |
liepa |
|
| жнівень |
rugpjūtis |
|
| верасень |
rugsėjis |
|
| кастрычнік |
spalis |
|
| лістапад |
lapkritis |
|
| снежань |
gruodis |
|
| Беларускі-літоўскі размоўнік - Гасцініца |
Viešbutis |
|
| Нумар |
Numeris |
|
| Пакой |
Kambarys |
|
| Пражыванне |
Pragyvenimas |
|
| Ноч (пражывання ў гатэлі) |
Nakvynė (viešbutyje) |
|
| Дзень |
Diena |
|
| Я заказваў нумар |
Aš užsisakiau kambarį |
|
| Холадна / Горача |
Šalta / Karšta |
|
| Ключ (ад нумара ў гатэлі) |
Duokite kambario raktą |
|
| дзіця |
vaikas |
|
| дарослы |
suaugęs |
|
| пашпарт |
pasas |
|
| Не турбаваць |
Netrukdyti |
|
| Абудзіце мяне а… |
Pažadinkite mane ... |
|
| Беларускі-літоўскі размоўнік - Аўтамабіль |
Automobilis |
|
| Дарога |
Kelias |
|
| Заварот |
Posūkis |
|
| Скрыжаванне |
Sankryža |
|
| Стоп |
Stop |
|
| Праезд забаронены |
Pravažiavimas draudžiamas |
|
| Стаянка |
Stovėjimo aikštelė |
|
| Запраўка / Запраўце поўны бак / Бензін |
Degalinė / Įpilkite pilną baką / Benzinas |
|
| Штраф / дакументы |
Bauda / dokumentai |
|
| Пракат / Арэнда машын |
Norėčiau išsinuomoti Automobilį |
|
| У мяне зламалася машына |
Mano automobilis sugedo |
|
| Аўтасэрвіс |
Autoservisas |
|
| Беларускі-літоўскі размоўнік - Паказальнікі |
Rodyklės |
|
| Увага |
Dėmesio |
|
| Уваход / Выхад |
Įėjimas / Išėjimas |
|
| Налева / Направа |
Į kairę / Į dešinę |
|
| Зачынена / Адчынена |
Uždaryta / Atidaryta |
|
| Занята / Вольна |
Užimta / Laisva |
|
| Забаронена / Дазволена |
Draudžiama / Leidžiama |
|
| Пачатак / Канец |
Pradžia / Pabaiga |
|
| Цягнуць / Пхаць |
Traukti / Stumti |
|
| Тут / Там |
Čia / Ten |
|
| Не паліць |
Nerūkyti |
|
| Небяспечна |
Pavojinga |
|
| Асцярожна |
Atsargiai |
|
| Перапынак |
Pertrauka |
|
| Пераход |
Perėjimas |
|
| Інфармацыя |
Informacija |
|
| Прыбіральня |
Tualetas |
|
| Беларускі-літоўскі размоўнік - Транспарт |
Transportas |
|
| Дзе знаходзіцца… |
Kur yra ... |
|
| горад |
miestas |
|
| вуліца |
gatvė |
|
| дом |
namas |
|
| каса |
kasa |
|
| квіток |
bilietas |
|
| мапа горада |
miesto žemėlapis |
|
| Я хацеў бы выклікаць Таксі |
Norėčiau išsikviesti taksi |
|
| Аўтобус |
Autobusas |
|
| Прыпынак |
Stotelė |
|
| Аэрапорт / Самалёт / Рэйс |
Oro uostas / Lėktuvas / Reisas |
|
| Багаж |
Bagažas |
|
| Цягнік |
Traukinys |
|
| Кірунак |
Kryptis |
|
| Адыход / Прыход |
Išvykimas / Atvykimas |
|
| усход / заход / поўнач / поўдзень |
rytai / vakarai / šiaurė / pietūs |
|
| Беларускі-літоўскі размоўнік - Службы |
Tarnybos |
|
| Пашпартны кантроль |
Pasų kontrolė |
|
| Мытня |
Muitinė |
|
| Я згубіў дакументы |
Aš pamečiau dokumentus |
|
| Лякарня / Аптэка / Доктар |
Ligoninė / Vaistinė / Gydytojas |
|
| Хуткая дапамога |
Greitoji pagalba |
|
| Пажарная служба |
Gaisrinė |
|
| Паліцыя |
Policija |
|
| Пошта |
Paštas |
|
| Беларускі-літоўскі размоўнік - Рэстаран / Кафэ / Бар |
Restoranas / Kavinė / Baras |
|
| Афіцыянт |
Padavėjas |
|
| Я хачу заказаць столік |
Norėčiau užsisakyti staliuką |
|
| Меню / Дзіцячае меню |
Meniu / vaikiškas meniu |
|
| Смачна есці! |
Skanaus+R[38]C apetito! |
|
| Шклянка / Кубак |
Stiklinė / Puodelis |
|
| Бутэлька / Куфаль |
Butelis / Taurė |
|
| без / з (чым-небудзь) |
be / su (kažkuo) |
|
| Вада |
Vanduo |
|
| Віно / Піва |
Vynas / Alus |
|
| Кофе / Малако / Гарбата |
Kava / Pienas / Arbata |
|
| Сок |
Sultys |
|
| Хлеб |
Duona |
|
| Суп |
Sriuba |
|
| Сыр |
Sūris |
|
| Каша / Бліны |
Košė / Blynai |
|
| Цукар / Соль / Перац |
Cukrus / Druska |
|
| Мяса / Рыба / Птушка |
Mėsa / Žuvis / Paukštiena |
|
| Бараніна / Ялавічына / Свініна |
Aviena / Jautiena / Kiauliena |
|
| Курыца |
Vištiena |
|
| Вараны / Смажаны / Грыль |
Virtas / Keptas / Grilis |
|
| Вострая |
Aštru |
|
| Дэсерт / Садавіна |
Desertas / Vaisiai |
|
| Яблака |
Obuolys |
|
| Вінаград |
Vynuogės |
|
| Банан |
Bananas |
|
| Абрыкос / Персік |
Abrikosas / Persikas |
|
| Апельсін / Лімон |
Apelsinas / Citrina |
|
| Трускаўка |
Braškės |
|
| Гранат |
Granatas |
|
| Гародніна / Салата |
Daržovės / Salotos |
|
| Бульба |
Bulvės |
|
| Лук |
Svogūnai |
|
| Перац |
Pipirai |
|
| Рыс |
Ryžiai |
|
| Часнок |
Česnakai |
|
| Беларускі-літоўскі размоўнік - Аплата / Грошы |
Apmokėjimas / Pinigai |
|
| Рахунак, калі ласка |
Prašom sąskaitą |
|
| Кошт |
Kaina |
|
| Я хачу аплаціці крэдытнай картай |
Norėčiau apmokėti kredito kortele |
|
| Здача / Без здачы / Чаявыя |
Grąža / Be grąžos / Arbatpinigiai |
|
| Беларускі-літоўскі размоўнік - Крама / Прадукты |
Parduotuvė / Produktai |
|
| Што гэта такое? |
Kas tai yra? |
|
| Пакажыце… |
Parodykite ... |
|
| Колькі каштуе… |
Kiek kainuoja ... |
|
| кілаграм |
kilogramas |
|
| вялікі / маленькі |
didelis / mažas |
|
| літр |
litras |
|
| метр |
metras |
|
| Танна |
Pigu |
|
| Дорага |
Brangu |
|
| Зніжка |
Nuolaida |
|
| Беларускі-літоўскі размоўнік - Колер |
Spalva |
|
| светлы / цёмны |
šviesi / tamsi |
|
| белы / чорны |
balta / juoda |
|
| шэры |
pilka |
|
| чырвоны |
raudona |
|
| сіні |
mėlyna |
|
| блакітны |
žydra |
|
| жоўты |
geltona |
|
| зялёны |
žalia |
|
| карычневы |
ruda |
|
| памяранцавы |
oranžinė |
|
| фіялетавы |
violetinė |
|
| Беларускі-літоўскі размоўнік - Хвароба |
Liga |
|
| У мяне баліць… |
Man skauda ... |
|
| галава / горла / жывот / зуб |
galvą / gerklę / pilvą / dantį |
|
| нага / рука / спіна |
koją / ranką / nugarą |
|
| У мяне высокая тэмпература |
Man sukilo aukšta temperatūra |
|
| Выклічце лекара |
Iškvieskite gydytoją |
|
"Беларускі-літоўскі размоўнік" - Гэта Ваш кампактны, зручны і практычны памочнік ў зносінах.
