 |
|
|
| Беларускі-румынскі размоўнік - Гутарка |
Conversaţie |
|
| Я / Вы |
Eu / Dvs. |
 |
| Так / Не |
Da / Nu |
|
| Добра / Дрэнна |
Bine / Rău |
|
| Добры дзень / Да спаткання (Да пабачэння) |
Buna ziua / La revedere |
|
| Добрай раніцы / Дабранач |
Buna dimineața / Noapte bună |
|
| Дзякуй / Калі ласка |
Mulțumesc / Vă rog |
|
| Прабачайце (пры звароце) |
Scuzați (la adresare) |
|
| Як Вас завуць? |
Cum va numiți? |
|
| Дазволіце прайсці |
Permiteți-mi să trec |
|
| Падкажыце |
Spuneți-mi |
|
| Дапамажыце, калі ласка |
Ajutați-mă, vă rog |
|
| Напішыце гэта |
Scrieți aceasta |
|
| Паўторыце |
Repetați |
|
| Я не разумею |
Eu nu înteleg |
|
| Вы кажаце па-ангельсу? |
Vorbiti engleza? |
|
| Беларускі-румынскі размоўнік - Лічбы |
Cifre |
|
| адзін / два / тры |
unu / doi / trei |
|
| чатыры / пяць / шэсць |
patru / cinci / șase |
|
| сем / восем / дзевяць |
șapte / opt / nouă |
|
| дзесяць / сто / тысяча |
zece / o sută / o mie |
|
| Беларускі-румынскі размоўнік - Дата |
Data |
|
| Год |
Anul |
|
| Дзень |
Ziua |
|
| Выхадны |
Zi de odihnă |
|
| Беларускі-румынскі размоўнік - Тыдзень |
Săptămână |
|
| панядзелак |
luni |
|
| аўторак |
marți |
|
| серада |
miercuri |
|
| чацвер |
joi |
|
| пятніца |
vineri |
|
| субота |
sâmbăta |
|
| нядзеля |
duminică |
|
| Беларускі-румынскі размоўнік - Месяц |
Luna |
|
| студзень |
ianuarie |
|
| люты |
februarie |
|
| сакавік |
martie |
|
| красавік |
aprilie |
|
| травень |
mai |
|
| чэрвень |
iunie |
|
| ліпень |
iulie |
|
| жнівень |
august |
|
| верасень |
septembrie |
|
| кастрычнік |
octombrie |
|
| лістапад |
noiembrie |
|
| снежань |
decembrie |
|
| Беларускі-румынскі размоўнік - Гасцініца |
Hotel |
|
| Нумар |
Cameră |
|
| Пакой |
Cameră |
|
| Пражыванне |
Cazare |
|
| Ноч (пражывання ў гатэлі) |
Noapte (cazare în hotel) |
|
| Дзень |
Zi |
|
| Я заказваў нумар |
Eu am rezervat o cameră |
|
| Холадна / Горача |
Frig / Cald |
|
| Ключ (ад нумара ў гатэлі) |
Cheie (de la camera hotelului) |
|
| дзіця |
copil |
|
| дарослы |
matur |
|
| пашпарт |
pașaport |
|
| Не турбаваць |
Nu deranjați |
|
| Абудзіце мяне а… |
Treziți-mă la... |
|
| Беларускі-румынскі размоўнік - Аўтамабіль |
Automobil |
|
| Дарога |
Drum |
|
| Заварот |
Întoarcere |
|
| Скрыжаванне |
Intersecție |
|
| Стоп |
Stop |
|
| Праезд забаронены |
Trecerea interzisă |
|
| Стаянка |
Parcare |
|
| Запраўка / Запраўце поўны бак / Бензін |
Benzinărie / Umpleți rezervorul / Benzină |
|
| Штраф / дакументы |
Amendă / documente |
|
| Пракат / Арэнда машын |
Chirie / Arendă auto |
|
| У мяне зламалася машына |
Automobilul meu s-a stricat |
|
| Аўтасэрвіс |
Servicii auto |
|
| Беларускі-румынскі размоўнік - Паказальнікі |
Indicatori |
|
| Увага |
Atenție |
|
| Уваход / Выхад |
Intrare / Ieșire |
|
| Налева / Направа |
Stânga / Dreapta |
|
| Зачынена / Адчынена |
Închis / Deschis |
|
| Занята / Вольна |
Ocupat / Liber |
|
| Забаронена / Дазволена |
Interzis / Permis |
|
| Пачатак / Канец |
Început / Sfârșit |
|
| Цягнуць / Пхаць |
Trage / Împinge |
|
| Тут / Там |
Aici / Acolo |
|
| Не паліць |
Nu fumați |
|
| Небяспечна |
Periculos |
|
| Асцярожна |
Fiți prudenți! |
|
| Перапынак |
Întrerupere |
|
| Пераход |
Trecere |
|
| Інфармацыя |
Informații |
|
| Прыбіральня |
WC |
|
| Беларускі-румынскі размоўнік - Транспарт |
Transport |
|
| Дзе знаходзіцца… |
Unde se află... |
|
| горад |
oraș |
|
| вуліца |
stradă |
|
| дом |
bloc |
|
| каса |
casă |
|
| квіток |
bilet |
|
| мапа горада |
harta orașului |
|
| Я хацеў бы выклікаць Таксі |
Aș dori să chem un Taxi |
|
| Аўтобус |
Autobuz |
|
| Прыпынак |
Stație |
|
| Аэрапорт / Самалёт / Рэйс |
Aeroport / Avion / Cursă |
|
| Багаж |
Bagaj |
|
| Цягнік |
Tren |
|
| Кірунак |
Destinație |
|
| Адыход / Прыход |
Plecare / Sosire |
|
| усход / заход / поўнач / поўдзень |
vest / est / nord / sud |
|
| Беларускі-румынскі размоўнік - Службы |
Servicii |
|
| Пашпартны кантроль |
Controlul pașapoartelor |
|
| Мытня |
Vama |
|
| Я згубіў дакументы |
Mi-am pierdut documentele |
|
| Лякарня / Аптэка / Доктар |
Spital / Farmacie / Medic |
|
| Хуткая дапамога |
Ambulanță |
|
| Пажарная служба |
Serviciul Pompieri |
|
| Паліцыя |
Poliția |
|
| Пошта |
Poșta |
|
| Беларускі-румынскі размоўнік - Рэстаран / Кафэ / Бар |
Restaurant / Cafenea / Bar |
|
| Афіцыянт |
Chelner |
|
| Я хачу заказаць столік |
Aș dori să rezervez o masă |
|
| Меню / Дзіцячае меню |
Meniu / Meniu pentru copii |
|
| Халодны / Гарачы / Падцяпліць |
Rece / Cald / A încălzi |
|
| Смачна есці! |
Poftă bună! |
|
| Шклянка / Кубак |
Pahar / Cană |
|
| Бутэлька / Куфаль |
Sticlă / Pahar |
|
| без / з (чым-небудзь) |
fără / cu |
|
| Вада |
Apă |
|
| Віно / Піва |
Vin / Bere |
|
| Кофе / Малако / Гарбата |
Cafea / Lapte / Ceai |
|
| Сок |
Suc |
|
| Хлеб |
Pâine |
|
| Суп |
Supă |
|
| Сыр |
Cașcaval |
|
| Каша / Бліны |
Terci / Clătite |
|
| Цукар / Соль / Перац |
Zahăr / Sare / Piper |
|
| Мяса / Рыба / Птушка |
Carne / Pește / Pasăre |
|
| Бараніна / Ялавічына / Свініна |
Miel / Vită / Porc |
|
| Курыца |
Găină |
|
| Вараны / Смажаны / Грыль |
Fiert / Prăjit / Grill |
|
| Вострая |
Iute |
|
| Дэсерт / Садавіна |
Desert / Fructe |
|
| Яблака |
Măr |
|
| Вінаград |
Strugure |
|
| Банан |
Banană |
|
| Абрыкос / Персік |
Caisă / Piersică |
|
| Апельсін / Лімон |
Portocală / Lămâie |
|
| Трускаўка |
Căpșună |
|
| Гранат |
Rodie |
|
| Гародніна / Салата |
Legume / Salată |
|
| Бульба |
Cartofi |
|
| Лук |
Ceapă |
|
| Перац |
Ardei |
|
| Рыс |
Orez |
|
| Часнок |
Usturoi |
|
| Беларускі-румынскі размоўнік - Аплата / Грошы |
Achitare / Bani |
|
| Рахунак, калі ласка |
Nota de plată, vă rog |
|
| Кошт |
Preț |
|
| Я хачу аплаціці крэдытнай картай |
Aș dori să achit cu cardul de credit |
|
| Здача / Без здачы / Чаявыя |
Rest / Fără rest / Bacșiș |
|
| Беларускі-румынскі размоўнік - Крама / Прадукты |
Alimentară / Produse |
|
| Што гэта такое? |
Ce este aceasta? |
|
| Пакажыце… |
Arătaţi-mi... |
|
| Колькі каштуе… |
Cât costă... |
|
| кілаграм |
kilogram |
|
| вялікі / маленькі |
mare / mic |
|
| літр |
litru |
|
| метр |
metru |
|
| Танна |
Ieftin |
|
| Дорага |
Scump |
|
| Зніжка |
Reducere |
|
| Беларускі-румынскі размоўнік - Колер |
Culoare |
|
| светлы / цёмны |
deschis / închis |
|
| белы / чорны |
alb / negru |
|
| шэры |
gri |
|
| чырвоны |
roșu |
|
| сіні |
albastru |
|
| блакітны |
albastru deschis |
|
| жоўты |
galben |
|
| зялёны |
verde |
|
| карычневы |
cafeniu |
|
| памяранцавы |
portocaliu |
|
| фіялетавы |
violet |
|
| Беларускі-румынскі размоўнік - Хвароба |
Boală |
|
| У мяне баліць… |
Mă doare... |
|
| галава / горла / жывот / зуб |
capul / gâtul / stomacul / dintele |
|
| нага / рука / спіна |
piciorul / mâna / spatele |
|
| У мяне высокая тэмпература |
Am febră |
|
| Выклічце лекара |
Chemați medicul |
|
"Беларускі-румынскі размоўнік" - Гэта Ваш кампактны, зручны і практычны памочнік ў зносінах.
