 |
|
|
| Беларускі-сербскі размоўнік - Гутарка |
Разговор |
|
| Я / Вы |
Jа / Ви |
 |
| Так / Не |
Да / Не |
|
| Добра / Дрэнна |
Добро / Лоше |
|
| Добры дзень / Да спаткання (Да пабачэння) |
Здраво / Довиђења |
|
| Добрай раніцы / Дабранач |
Добро јутро / Лаку ноћ |
|
| Дзякуй / Калі ласка |
Хвала / Молим |
|
| Прабачайце (пры звароце) |
Извините (при обраћању некоме) |
|
| Як Вас завуць? |
Како се зовете? |
|
| Дазволіце прайсці |
Дозволите да прођем |
|
| Падкажыце |
Реците |
|
| Дапамажыце, калі ласка |
Помозите, молим вас |
|
| Напішыце гэта |
Напишите ово |
|
| Паўторыце |
Поновите |
|
| Я не разумею |
Не разумем |
|
| Вы кажаце па-ангельсу? |
Да ли говорите енглески? |
|
| Беларускі-сербскі размоўнік - Лічбы |
Бројеви |
|
| адзін / два / тры |
један / два / три |
|
| чатыры / пяць / шэсць |
четири / пет / шест |
|
| сем / восем / дзевяць |
седам / осам / девет |
|
| дзесяць / сто / тысяча |
десет / сто / хиљада |
|
| Беларускі-сербскі размоўнік - Дата |
Датум |
|
| Год |
Година |
|
| Дзень |
Дан |
|
| Выхадны |
Нерадни дан |
|
| Беларускі-сербскі размоўнік - Тыдзень |
Недеља |
|
| панядзелак |
понедељак |
|
| аўторак |
уторак |
|
| серада |
среда |
|
| чацвер |
четвртак |
|
| пятніца |
петак |
|
| субота |
субота |
|
| нядзеля |
недеља |
|
| Беларускі-сербскі размоўнік - Месяц |
Месец |
|
| студзень |
jануар |
|
| люты |
фебруар |
|
| сакавік |
март |
|
| красавік |
април |
|
| травень |
маj |
|
| чэрвень |
jун |
|
| ліпень |
jул |
|
| жнівень |
август |
|
| верасень |
септембар |
|
| кастрычнік |
октобар |
|
| лістапад |
новембар |
|
| снежань |
децембар |
|
| Беларускі-сербскі размоўнік - Гасцініца |
Хотел |
|
| Нумар |
Хотелска соба |
|
| Пакой |
Соба |
|
| Пражыванне |
Смештај |
|
| Ноч (пражывання ў гатэлі) |
Ноћење (у хотелу) |
|
| Дзень |
Дан |
|
| Я заказваў нумар |
Резервисао сам собу |
|
| Холадна / Горача |
Хладно / Вруће |
|
| Ключ (ад нумара ў гатэлі) |
Кључ (од хотелске собе) |
|
| дзіця |
дете |
|
| дарослы |
одрасла особа |
|
| пашпарт |
пасош |
|
| Не турбаваць |
Не узнемиравати |
|
| Абудзіце мяне а… |
Пробудите ме у ... |
|
| Беларускі-сербскі размоўнік - Аўтамабіль |
Ауто |
|
| Дарога |
Пут |
|
| Заварот |
Скретање |
|
| Скрыжаванне |
Раскрсница |
|
| Стоп |
Стоп |
|
| Праезд забаронены |
Забрањен пролаз |
|
| Стаянка |
Паркинг |
|
| Запраўка / Запраўце поўны бак / Бензін |
Бензинска пумпа / Напуните пун резервоар / Бензин |
|
| Штраф / дакументы |
Казна / документи |
|
| Пракат / Арэнда машын |
Желео бих изнајмити ауто |
|
| У мяне зламалася машына |
Покварило ми се ауто |
|
| Аўтасэрвіс |
Ауто сервис |
|
| Беларускі-сербскі размоўнік - Паказальнікі |
Знакови |
|
| Увага |
Пажња |
|
| Уваход / Выхад |
Улаз / Излаз |
|
| Налева / Направа |
Лево / Десно |
|
| Зачынена / Адчынена |
Затворено / Отворено |
|
| Занята / Вольна |
Заузето / Слободно |
|
| Забаронена / Дазволена |
Забрањено / Дозвољено |
|
| Пачатак / Канец |
Почетак / Край |
|
| Цягнуць / Пхаць |
Вуци / Гураj |
|
| Тут / Там |
Овде / Тамо |
|
| Не паліць |
Забрањено пушење |
|
| Небяспечна |
Опасно |
|
| Асцярожна |
Опрезно |
|
| Перапынак |
Пауза |
|
| Пераход |
Прелаз |
|
| Інфармацыя |
Информације |
|
| Прыбіральня |
Тоалет |
|
| Беларускі-сербскі размоўнік - Транспарт |
Саобраћај |
|
| Дзе знаходзіцца… |
Где се налази ... |
|
| горад |
град |
|
| вуліца |
улица |
|
| дом |
кућа |
|
| каса |
каса |
|
| квіток |
карта |
|
| мапа горада |
план града |
|
| Я хацеў бы выклікаць Таксі |
Желео бих да позовем такси |
|
| Аўтобус |
Аутобус |
|
| Прыпынак |
Станица |
|
| Аэрапорт / Самалёт / Рэйс |
Аэродром / Авион / Лет |
|
| Багаж |
Пртљаг |
|
| Цягнік |
Воз |
|
| Кірунак |
Правац |
|
| Адыход / Прыход |
Одлазак / Долазак |
|
| усход / заход / поўнач / поўдзень |
исток / запад / север / jуг |
|
| Беларускі-сербскі размоўнік - Службы |
Сервиси |
|
| Пашпартны кантроль |
Пасошка контрола |
|
| Мытня |
Царина |
|
| Я згубіў дакументы |
Изгубио сам документа |
|
| Лякарня / Аптэка / Доктар |
Болница / Апотека / Доктор |
|
| Хуткая дапамога |
Хитна помоћ |
|
| Пажарная служба |
Ватрогасна служба |
|
| Паліцыя |
Полициjа |
|
| Пошта |
Пошта |
|
| Беларускі-сербскі размоўнік - Рэстаран / Кафэ / Бар |
Ресторан / Кафић / Бар |
|
| Афіцыянт |
Конобар |
|
| Я хачу заказаць столік |
Желим да резервишем сто |
|
| Меню / Дзіцячае меню |
Мени / Дечиjи мени |
|
| Халодны / Гарачы / Падцяпліць |
Хладни / Врући / Подгрејати |
|
| Смачна есці! |
Приjатно! |
|
| Шклянка / Кубак |
Чаша / Шоља |
|
| Бутэлька / Куфаль |
Боца / Чаша |
|
| без / з (чым-небудзь) |
без / са (нечим) |
|
| Вада |
Вода |
|
| Віно / Піва |
Вино / Пиво |
|
| Кофе / Малако / Гарбата |
Кафа / Млеко / Чай |
|
| Сок |
Сок |
|
| Хлеб |
Хлеб |
|
| Суп |
Супа |
|
| Сыр |
Сир |
|
| Каша / Бліны |
Каша / Палачинке |
|
| Цукар / Соль / Перац |
Шећер / Со |
|
| Мяса / Рыба / Птушка |
Месо / Риба / Птица |
|
| Бараніна / Ялавічына / Свініна |
Јагњетина / Говедина / Свињетина |
|
| Курыца |
Пилетина |
|
| Вараны / Смажаны / Грыль |
Кувани / Пржени / На жару |
|
| Вострая |
Љуто |
|
| Дэсерт / Садавіна |
Десерт / Воће |
|
| Яблака |
Ябука |
|
| Вінаград |
Грожђе |
|
| Банан |
Банана |
|
| Абрыкос / Персік |
Кајсија / Бресква |
|
| Апельсін / Лімон |
Наранџа / Лимун |
|
| Трускаўка |
Jагода |
|
| Гранат |
Нар |
|
| Гародніна / Салата |
Поврће / Салата |
|
| Бульба |
Кромпир |
|
| Лук |
Црни лук |
|
| Перац |
Бибер |
|
| Рыс |
Пиринач |
|
| Часнок |
Бели лук |
|
| Беларускі-сербскі размоўнік - Аплата / Грошы |
Плаћање / Новац |
|
| Рахунак, калі ласка |
Рачун, молим вас |
|
| Кошт |
Цена |
|
| Я хачу аплаціці крэдытнай картай |
Желим да платим кредитном картицом |
|
| Здача / Без здачы / Чаявыя |
Кусур / Без кусура / Напојница |
|
| Беларускі-сербскі размоўнік - Крама / Прадукты |
Продавница / Намирнице |
|
| Што гэта такое? |
Шта је ово? |
|
| Пакажыце… |
Покажите ми ... |
|
| Колькі каштуе… |
Колико кошта ... |
|
| кілаграм |
кило |
|
| вялікі / маленькі |
велики / мали |
|
| літр |
литар |
|
| метр |
метар |
|
| Танна |
Jефтино |
|
| Дорага |
Скупо |
|
| Зніжка |
Попуст |
|
| Беларускі-сербскі размоўнік - Колер |
Боја |
|
| светлы / цёмны |
светао / тамни |
|
| белы / чорны |
бели / црни |
|
| шэры |
сиви |
|
| чырвоны |
црвени |
|
| сіні |
плави |
|
| блакітны |
светло плави |
|
| жоўты |
жути |
|
| зялёны |
зелени |
|
| карычневы |
браон |
|
| памяранцавы |
наранџасти |
|
| фіялетавы |
љубичасти |
|
| Беларускі-сербскі размоўнік - Хвароба |
Болест |
|
| У мяне баліць… |
Боли ме ... |
|
| галава / горла / жывот / зуб |
глава / грло / стомак / зуб |
|
| нага / рука / спіна |
нога / рука / леђа |
|
| У мяне высокая тэмпература |
Имам високу температуру |
|
| Выклічце лекара |
Зовите доктора |
|
"Беларускі-сербскі размоўнік" - Гэта Ваш кампактны, зручны і практычны памочнік ў зносінах.
