 |
|
|
| Беларускі-харвацкая размоўнік - Гутарка |
Razgovor |
|
| Я / Вы |
Ja / Vi |
 |
| Так / Не |
Da / Ne |
|
| Добра / Дрэнна |
Dobro / Loše |
|
| Добры дзень / Да спаткання (Да пабачэння) |
Pozdrav / Doviđenja |
|
| Добрай раніцы / Дабранач |
Dobro jutro / Laku noć |
|
| Дзякуй / Калі ласка |
Hvala / Molim |
|
| Прабачайце (пры звароце) |
Izvinite (prilikom obraćanja) |
|
| Як Вас завуць? |
Kako se zovete? |
|
| Дазволіце прайсці |
Dozvolite proći |
|
| Падкажыце |
Recite |
|
| Дапамажыце, калі ласка |
Pomozite, molim vas |
|
| Напішыце гэта |
Napišite to |
|
| Паўторыце |
Ponovite |
|
| Я не разумею |
Ja ne razumijem |
|
| Вы кажаце па-ангельсу? |
Govorite li engleski? |
|
| Беларускі-харвацкая размоўнік - Лічбы |
Brojke |
|
| адзін / два / тры |
jedan / dva / tri |
|
| чатыры / пяць / шэсць |
četiri / pet / šest |
|
| сем / восем / дзевяць |
sedam / osam / devet |
|
| дзесяць / сто / тысяча |
deset / sto / tisuća |
|
| Беларускі-харвацкая размоўнік - Дата |
Datum |
|
| Год |
Godina |
|
| Дзень |
Dan |
|
| Выхадны |
Neradni dan |
|
| Беларускі-харвацкая размоўнік - Тыдзень |
Tjedan |
|
| панядзелак |
ponedjeljak |
|
| аўторак |
utorak |
|
| серада |
srijeda |
|
| чацвер |
četvrtak |
|
| пятніца |
petak |
|
| субота |
subota |
|
| нядзеля |
nedjelja |
|
| Беларускі-харвацкая размоўнік - Месяц |
Mjesec |
|
| студзень |
siječanj |
|
| люты |
veljača |
|
| сакавік |
ožujak |
|
| красавік |
travanj |
|
| травень |
svibanj |
|
| чэрвень |
lipanj |
|
| ліпень |
srpanj |
|
| жнівень |
kolovoz |
|
| верасень |
rujan |
|
| кастрычнік |
listopad |
|
| лістапад |
studeni |
|
| снежань |
prosinac |
|
| Беларускі-харвацкая размоўнік - Гасцініца |
Hotel |
|
| Нумар |
Soba |
|
| Пакой |
Soba |
|
| Пражыванне |
Smještaj |
|
| Ноч (пражывання ў гатэлі) |
Noć (boravak u hotelu) |
|
| Дзень |
Dan |
|
| Я заказваў нумар |
Ja sam rezervirao sobu |
|
| Холадна / Горача |
Hladno / Vruće |
|
| Ключ (ад нумара ў гатэлі) |
Ključ (od sobe u hotelu) |
|
| дзіця |
dijete |
|
| дарослы |
odrasla osoba |
|
| пашпарт |
putovnica |
|
| Не турбаваць |
Ne uznemirivati |
|
| Абудзіце мяне а… |
Probudite me u ... |
|
| Беларускі-харвацкая размоўнік - Аўтамабіль |
Automobil |
|
| Дарога |
Cesta |
|
| Заварот |
Skretanje |
|
| Скрыжаванне |
Raskrižje |
|
| Стоп |
Stop |
|
| Праезд забаронены |
Prolaz je zabranjen |
|
| Стаянка |
Parkiralište |
|
| Запраўка / Запраўце поўны бак / Бензін |
Benzinska postaja / Napunite pun spremnik / Benzin |
|
| Штраф / дакументы |
Kazna / dokumenti |
|
| Пракат / Арэнда машын |
Najam / Iznajmljivanje automobila |
|
| У мяне зламалася машына |
Auto mi se pokvario |
|
| Аўтасэрвіс |
Auto servis |
|
| Беларускі-харвацкая размоўнік - Паказальнікі |
Putokazi |
|
| Увага |
Pažnja |
|
| Уваход / Выхад |
Ulaz / Izlaz |
|
| Налева / Направа |
Lijevo / Desno |
|
| Зачынена / Адчынена |
Zatvoreno / Otvoreno |
|
| Занята / Вольна |
Zauzeto / Slobodno |
|
| Забаронена / Дазволена |
Zabranjeno / Dozvoljeno |
|
| Пачатак / Канец |
Početak / Kraj |
|
| Цягнуць / Пхаць |
Vući / Gurati |
|
| Тут / Там |
Ovdje / Tamo |
|
| Не паліць |
Zabranjeno pušenje |
|
| Небяспечна |
Opasno |
|
| Асцярожна |
Oprez |
|
| Перапынак |
Pauza |
|
| Пераход |
Prijelaz |
|
| Інфармацыя |
Informacija |
|
| Прыбіральня |
WC |
|
| Беларускі-харвацкая размоўнік - Транспарт |
Prijevoz |
|
| Дзе знаходзіцца… |
Gdje se nalazi ... |
|
| горад |
grad |
|
| вуліца |
ulica |
|
| дом |
kuća |
|
| каса |
blagajna |
|
| квіток |
vozna karta |
|
| мапа горада |
karta grada |
|
| Я хацеў бы выклікаць Таксі |
Želio bih pozvati taksi |
|
| Аўтобус |
Autobus |
|
| Прыпынак |
Stanica |
|
| Аэрапорт / Самалёт / Рэйс |
Aerodrom / Avion / Let |
|
| Багаж |
Prtljaga |
|
| Цягнік |
Vlak |
|
| Кірунак |
Smjer |
|
| Адыход / Прыход |
Polazak / Dolazak |
|
| усход / заход / поўнач / поўдзень |
istok / zapad / sjever / jug |
|
| Беларускі-харвацкая размоўнік - Службы |
Službe |
|
| Пашпартны кантроль |
Kontrola putovnica |
|
| Мытня |
Carina |
|
| Я згубіў дакументы |
Ja sam izgubio dokumente |
|
| Лякарня / Аптэка / Доктар |
Bolnica / Ljekarna / Doktor |
|
| Хуткая дапамога |
Hitna pomoć |
|
| Пажарная служба |
Vatrogasci |
|
| Паліцыя |
Policija |
|
| Пошта |
Pošta |
|
| Беларускі-харвацкая размоўнік - Рэстаран / Кафэ / Бар |
Restoran / Caffe / Bar |
|
| Афіцыянт |
Konobar |
|
| Я хачу заказаць столік |
Želim rezervirati stol |
|
| Меню / Дзіцячае меню |
Meni / Dječji jelovnik |
|
| Халодны / Гарачы / Падцяпліць |
Hladno / Vruće / Podgrijati |
|
| Смачна есці! |
Dobar tek! |
|
| Шклянка / Кубак |
Čaša / Šalica |
|
| Бутэлька / Куфаль |
Boca / Čaša |
|
| без / з (чым-небудзь) |
bez / s (nečega) |
|
| Вада |
Voda |
|
| Віно / Піва |
Vino / Pivo |
|
| Кофе / Малако / Гарбата |
Kava / Mlijeko / Čaj |
|
| Сок |
Sok |
|
| Хлеб |
Kruh |
|
| Суп |
Juha |
|
| Сыр |
Sir |
|
| Каша / Бліны |
Kašica / Palačinke |
|
| Цукар / Соль / Перац |
Šećer / Sol / Papar |
|
| Мяса / Рыба / Птушка |
Meso / Riba / Peradi |
|
| Бараніна / Ялавічына / Свініна |
Janjetina / Govedina / Svinjetina |
|
| Курыца |
Piletina |
|
| Вараны / Смажаны / Грыль |
Kuhana / Pečena / Roštilj |
|
| Вострая |
Pikantna |
|
| Дэсерт / Садавіна |
Desert / Voće |
|
| Яблака |
Jabuka |
|
| Вінаград |
Grožđe |
|
| Банан |
Banana |
|
| Абрыкос / Персік |
Kajsije / Breskve |
|
| Апельсін / Лімон |
Naranča / Limun |
|
| Трускаўка |
Jagode |
|
| Гранат |
Nar |
|
| Гародніна / Салата |
Povrće / Salata |
|
| Бульба |
Krumpir |
|
| Лук |
Luk |
|
| Перац |
Paprika |
|
| Рыс |
Riža |
|
| Часнок |
Češnjak |
|
| Беларускі-харвацкая размоўнік - Аплата / Грошы |
Plaćanje / Novac |
|
| Рахунак, калі ласка |
Račun, molim |
|
| Кошт |
Cijena |
|
| Я хачу аплаціці крэдытнай картай |
Želim platiti kreditnom karticom |
|
| Здача / Без здачы / Чаявыя |
Kusur / Bez kusura / Napojnica |
|
| Беларускі-харвацкая размоўнік - Крама / Прадукты |
Prodavaonica / Hrana |
|
| Што гэта такое? |
Što je to? |
|
| Пакажыце… |
Pokažite ... |
|
| Колькі каштуе… |
Koliko košta ... |
|
| кілаграм |
kilogram |
|
| вялікі / маленькі |
veliki / mali |
|
| літр |
litra |
|
| метр |
metar |
|
| Танна |
Jeftino |
|
| Дорага |
Skupo |
|
| Зніжка |
Popust |
|
| Беларускі-харвацкая размоўнік - Колер |
Boja |
|
| светлы / цёмны |
svijetla / tamna |
|
| белы / чорны |
bijela / crna |
|
| шэры |
siva |
|
| чырвоны |
crvena |
|
| сіні |
plava |
|
| блакітны |
plava |
|
| жоўты |
žuta |
|
| зялёны |
zelena |
|
| карычневы |
smeđa |
|
| памяранцавы |
narančasta |
|
| фіялетавы |
ljubičasta |
|
| Беларускі-харвацкая размоўнік - Хвароба |
Bolest |
|
| У мяне баліць… |
Boli me ... |
|
| галава / горла / жывот / зуб |
glava / grlo / trbuh / zub |
|
| нага / рука / спіна |
noga / ruka / leđa |
|
| У мяне высокая тэмпература |
Imam visoku temperaturu |
|
| Выклічце лекара |
Pozovite liječnika |
|
"Беларускі-харвацкая размоўнік" - Гэта Ваш кампактны, зручны і практычны памочнік ў зносінах.
