 |
|
|
| Беларускі-славенскі размоўнік - Гутарка |
Pogovor |
|
| Я / Вы |
Jaz / Vi |
 |
| Так / Не |
Da / Ne |
|
| Добра / Дрэнна |
Dobro / Slabo |
|
| Добры дзень / Да спаткання (Да пабачэння) |
Pozdravljeni / Nasvidenje |
|
| Добрай раніцы / Дабранач |
Dobro jutro / Lahko noč |
|
| Дзякуй / Калі ласка |
Hvala / Prosim |
|
| Прабачайце (пры звароце) |
Oprostite (pri nagovoru) |
|
| Як Вас завуць? |
Kako vam je ime? |
|
| Дазволіце прайсці |
Dovolite mi, da grem mimo / Oprostite |
|
| Падкажыце |
Povejte |
|
| Дапамажыце, калі ласка |
Ali mi lahko pomagate prosim |
|
| Напішыце гэта |
Napišite to |
|
| Паўторыце |
Ponovite |
|
| Я не разумею |
Jaz ne razumem |
|
| Вы кажаце па-ангельсу? |
Ali govorite angleško? |
|
| Беларускі-славенскі размоўнік - Лічбы |
Številke |
|
| адзін / два / тры |
ena/ dva / tri |
|
| чатыры / пяць / шэсць |
štiri / pet / šest |
|
| сем / восем / дзевяць |
sedem / osem / devet |
|
| дзесяць / сто / тысяча |
deset / sto / tisoč |
|
| Беларускі-славенскі размоўнік - Дата |
Datum |
|
| Год |
Leto |
|
| Дзень |
Dan |
|
| Выхадны |
Dela prost dan |
|
| Беларускі-славенскі размоўнік - Тыдзень |
Teden |
|
| панядзелак |
ponedeljek |
|
| аўторак |
torek |
|
| серада |
sreda |
|
| чацвер |
četrtek |
|
| пятніца |
petek |
|
| субота |
sobota |
|
| нядзеля |
nedelja |
|
| Беларускі-славенскі размоўнік - Месяц |
mesec |
|
| студзень |
januar |
|
| люты |
februar |
|
| сакавік |
marec |
|
| красавік |
april |
|
| травень |
maj |
|
| чэрвень |
junij |
|
| ліпень |
julij |
|
| жнівень |
avgust |
|
| верасень |
september |
|
| кастрычнік |
oktober |
|
| лістапад |
november |
|
| снежань |
december |
|
| Беларускі-славенскі размоўнік - Гасцініца |
Hotel |
|
| Нумар |
Hotelska soba |
|
| Пакой |
Soba |
|
| Пражыванне |
Nastanitev |
|
| Ноч (пражывання ў гатэлі) |
Noč (nastanitve) |
|
| Дзень |
Dan |
|
| Я заказваў нумар |
Rezerviral sem sobo |
|
| Холадна / Горача |
Hladno/ Vroče |
|
| Ключ (ад нумара ў гатэлі) |
Ključ (od hotelske sobe) |
|
| дзіця |
otrok |
|
| дарослы |
odrasel |
|
| пашпарт |
potni list |
|
| Не турбаваць |
Ne moti |
|
| Абудзіце мяне а… |
Zbudite me ob … |
|
| Беларускі-славенскі размоўнік - Аўтамабіль |
Avtomobil |
|
| Дарога |
Pot |
|
| Заварот |
Obrat |
|
| Скрыжаванне |
Križišče |
|
| Стоп |
Stop |
|
| Праезд забаронены |
Prepovedan prehod |
|
| Стаянка |
Parkirni prostor |
|
| Запраўка / Запраўце поўны бак / Бензін |
Benciska črpalka / Napolniti cel rezervoar / Bencin |
|
| Штраф / дакументы |
Kazen / dokumenti |
|
| Пракат / Арэнда машын |
Izposoja / Najem avta |
|
| У мяне зламалася машына |
Pokvaril se mi je avto |
|
| Аўтасэрвіс |
Avtoservis |
|
| Беларускі-славенскі размоўнік - Паказальнікі |
Kazalci |
|
| Увага |
Pozor |
|
| Уваход / Выхад |
Vhod / Izhod |
|
| Налева / Направа |
Levo / Desno |
|
| Зачынена / Адчынена |
Zaprto / Odprto |
|
| Занята / Вольна |
Zasedeno / Na voljo |
|
| Забаронена / Дазволена |
Prepovedano / Dovoljeno |
|
| Пачатак / Канец |
Začetek / Konec |
|
| Цягнуць / Пхаць |
Potegniti / Potisniti |
|
| Тут / Там |
Tukaj / Tam |
|
| Не паліць |
Prepovedano kajenje |
|
| Небяспечна |
Nevarno |
|
| Асцярожна |
Previdno |
|
| Перапынак |
Odmor |
|
| Пераход |
Prehod |
|
| Інфармацыя |
Informacija / Podatek |
|
| Прыбіральня |
Stranišče |
|
| Беларускі-славенскі размоўнік - Транспарт |
Promet |
|
| Дзе знаходзіцца… |
Kje se nahaja |
|
| горад |
mesto |
|
| вуліца |
ulica |
|
| дом |
hiša |
|
| каса |
blagajna |
|
| квіток |
karta |
|
| мапа горада |
zemljevid mesta |
|
| Я хацеў бы выклікаць Таксі |
Rad bi poklical Taksi |
|
| Аўтобус |
Avtobus |
|
| Прыпынак |
Postaja |
|
| Аэрапорт / Самалёт / Рэйс |
Letališče / Letalo / Let |
|
| Багаж |
Prtljaga |
|
| Цягнік |
Vlak |
|
| Кірунак |
Smer |
|
| Адыход / Прыход |
Odhod / Prihod |
|
| усход / заход / поўнач / поўдзень |
vzhod / zahod / sever / jug |
|
| Беларускі-славенскі размоўнік - Службы |
Službe |
|
| Пашпартны кантроль |
Pregled potnih listov |
|
| Мытня |
Carina |
|
| Я згубіў дакументы |
Izgubil sem dokumente |
|
| Лякарня / Аптэка / Доктар |
Bolnišnica / Lekarna / Zdravnik |
|
| Хуткая дапамога |
Rešilci |
|
| Пажарная служба |
Gasilci |
|
| Паліцыя |
Policija |
|
| Пошта |
Pošta |
|
| Беларускі-славенскі размоўнік - Рэстаран / Кафэ / Бар |
Restavracija / Kavarna / Bar |
|
| Афіцыянт |
Natakar |
|
| Я хачу заказаць столік |
Rad bi rezerviral mizo |
|
| Меню / Дзіцячае меню |
Menu / Otroški menu |
|
| Халодны / Гарачы / Падцяпліць |
Hladen / Vroče / Pogreti |
|
| Смачна есці! |
Dober tek! |
|
| Шклянка / Кубак |
Kozarec / kozarček |
|
| Бутэлька / Куфаль |
Steklenica / Čaša za vino |
|
| без / з (чым-небудзь) |
Brez / z/s (nečim) |
|
| Вада |
Voda |
|
| Віно / Піва |
Vino / Pivo |
|
| Кофе / Малако / Гарбата |
Kava / Mleko / Čaj |
|
| Сок |
Sok |
|
| Хлеб |
Kruh |
|
| Суп |
Juha |
|
| Сыр |
Sir |
|
| Каша / Бліны |
Kaša / Palačinke |
|
| Цукар / Соль / Перац |
Sladkor / Sol / Poper |
|
| Мяса / Рыба / Птушка |
Meso / Riba / Ptica |
|
| Бараніна / Ялавічына / Свініна |
Jagnjetina / Govedina / Svinjina |
|
| Курыца |
Pišanec |
|
| Вараны / Смажаны / Грыль |
Kuhan / Pečen / Pečen na žaru |
|
| Вострая |
Ostro |
|
| Дэсерт / Садавіна |
Sladica / Sadje |
|
| Яблака |
Jabolko |
|
| Вінаград |
Grozdje |
|
| Банан |
Banana |
|
| Абрыкос / Персік |
Marelica / Breskev |
|
| Апельсін / Лімон |
Pomaranča / Limona |
|
| Трускаўка |
Jagoda |
|
| Гранат |
Granatno jabolko |
|
| Гародніна / Салата |
Zelenjava / Solata |
|
| Бульба |
Krompir |
|
| Лук |
Čebula |
|
| Перац |
Paprika |
|
| Рыс |
Riž |
|
| Часнок |
Česen |
|
| Беларускі-славенскі размоўнік - Аплата / Грошы |
Plačilo / Denar |
|
| Рахунак, калі ласка |
Račun, prosim |
|
| Кошт |
Cena |
|
| Я хачу аплаціці крэдытнай картай |
Rad bi plačal s kreditno kartico |
|
| Здача / Без здачы / Чаявыя |
Drobiž / Brez drobiža / Napitnina |
|
| Беларускі-славенскі размоўнік - Крама / Прадукты |
Trgovina / Izdelki |
|
| Што гэта такое? |
Kaj je to? |
|
| Пакажыце… |
Pokažite … |
|
| Колькі каштуе… |
Koliko stane … |
|
| кілаграм |
kilogram |
|
| вялікі / маленькі |
velik / majhen |
|
| літр |
liter |
|
| метр |
meter |
|
| Танна |
Poceni |
|
| Дорага |
Drago |
|
| Зніжка |
Popust |
|
| Беларускі-славенскі размоўнік - Колер |
Barva |
|
| светлы / цёмны |
svetel / temen |
|
| белы / чорны |
bel / črn |
|
| шэры |
siv |
|
| чырвоны |
rdeč |
|
| сіні |
temno moder |
|
| блакітны |
svetlo moder |
|
| жоўты |
rumen |
|
| зялёны |
zelen |
|
| карычневы |
rjav |
|
| памяранцавы |
oranžen |
|
| фіялетавы |
vijoličen |
|
| Беларускі-славенскі размоўнік - Хвароба |
Bolezen |
|
| У мяне баліць… |
Boli me grlo |
|
| галава / горла / жывот / зуб |
glava / grlo / trebuh / zob |
|
| нага / рука / спіна |
noga / roka / hrbet |
|
| У мяне высокая тэмпература |
Imam visoko temperaturo |
|
| Выклічце лекара |
Pokličite zdravnika |
|
"Беларускі-славенскі размоўнік" - Гэта Ваш кампактны, зручны і практычны памочнік ў зносінах.
