 |
|
|
| Беларускі-шведскі размоўнік - Гутарка |
Samtal |
|
| Я / Вы |
Jag / Du |
 |
| Так / Не |
Ja / Nej |
|
| Добра / Дрэнна |
Bra / Dåligt |
|
| Добры дзень / Да спаткання (Да пабачэння) |
God dag / Vi ses |
|
| Добрай раніцы / Дабранач |
God morgon / God natt |
|
| Дзякуй / Калі ласка |
Tack så fint / Var så god |
|
| Прабачайце (пры звароце) |
Ursäkta |
|
| Як Вас завуць? |
Vad heter Du? |
|
| Дазволіце прайсці |
Får jag lov att slippa fram här |
|
| Падкажыце |
Kan Du säga... |
|
| Дапамажыце, калі ласка |
Kan Du hjälpa mig |
|
| Напішыце гэта |
Var så god och skriv det |
|
| Паўторыце |
Var snäll och upprepa |
|
| Я не разумею |
Jag förstår det inte |
|
| Вы кажаце па-ангельсу? |
Talar Du engelska? |
|
| Беларускі-шведскі размоўнік - Лічбы |
Siffror |
|
| адзін / два / тры |
ett / två / tre |
|
| чатыры / пяць / шэсць |
fyra / fem / seks |
|
| сем / восем / дзевяць |
sju / åtta / nio |
|
| дзесяць / сто / тысяча |
tio / hundra / tusen |
|
| Беларускі-шведскі размоўнік - Дата |
Datum |
|
| Год |
År |
|
| Дзень |
Dag |
|
| Выхадны |
Helg |
|
| Беларускі-шведскі размоўнік - Тыдзень |
Vecka |
|
| панядзелак |
måndag |
|
| аўторак |
tisdag |
|
| серада |
onsdag |
|
| чацвер |
torsdag |
|
| пятніца |
fredag |
|
| субота |
lördag |
|
| нядзеля |
söndag |
|
| Беларускі-шведскі размоўнік - Месяц |
Månad |
|
| студзень |
januari |
|
| люты |
februari |
|
| сакавік |
mars |
|
| красавік |
april |
|
| травень |
maj |
|
| чэрвень |
juni |
|
| ліпень |
juli |
|
| жнівень |
augusti |
|
| верасень |
september |
|
| кастрычнік |
oktober |
|
| лістапад |
november |
|
| снежань |
december |
|
| Беларускі-шведскі размоўнік - Гасцініца |
Hotell |
|
| Нумар |
Hotellrum |
|
| Пакой |
Rum |
|
| Пражыванне |
Vistelse |
|
| Ноч (пражывання ў гатэлі) |
Natt (för att stanna i hotellet) |
|
| Дзень |
Dag |
|
| Я заказваў нумар |
Jag bokat ett rum |
|
| Холадна / Горача |
Kalt / Varmt |
|
| Ключ (ад нумара ў гатэлі) |
Nyckel (för hotellrummet) |
|
| дзіця |
barn |
|
| дарослы |
vuxen |
|
| пашпарт |
pass |
|
| Не турбаваць |
Stör inte |
|
| Абудзіце мяне а… |
Väck mig klockan... |
|
| Беларускі-шведскі размоўнік - Аўтамабіль |
Bil |
|
| Дарога |
Väg |
|
| Заварот |
Kurva |
|
| Скрыжаванне |
Vägkorsning |
|
| Стоп |
Stopp |
|
| Праезд забаронены |
Genomfart förbjuden |
|
| Стаянка |
Parkering |
|
| Запраўка / Запраўце поўны бак / Бензін |
Tankning / Fyll fulltankad / Bensin |
|
| Штраф / дакументы |
Böter / dokument |
|
| Пракат / Арэнда машын |
Uthyrning / Biluthyrning |
|
| У мяне зламалася машына |
Min bil gick sönder |
|
| Аўтасэрвіс |
Service |
|
| Беларускі-шведскі размоўнік - Паказальнікі |
Visare / mätare |
|
| Увага |
Obs |
|
| Уваход / Выхад |
Ingång / Utgång |
|
| Налева / Направа |
Till vänster / Till höger |
|
| Зачынена / Адчынена |
Stängd / Öppen |
|
| Занята / Вольна |
Upptaget / Fri |
|
| Забаронена / Дазволена |
Förbjuden / Tillåten |
|
| Пачатак / Канец |
Start / Slut |
|
| Цягнуць / Пхаць |
Drag / Tryck |
|
| Тут / Там |
Här / Där |
|
| Не паліць |
Rökning förbjuden |
|
| Небяспечна |
Farligt |
|
| Асцярожна |
Giv akt |
|
| Перапынак |
Paus |
|
| Пераход |
Övergång |
|
| Інфармацыя |
Opplyssning |
|
| Прыбіральня |
Toalett |
|
| Беларускі-шведскі размоўнік - Транспарт |
Transport |
|
| Дзе знаходзіцца… |
Var ligger... |
|
| горад |
stan |
|
| вуліца |
gata |
|
| дом |
hus |
|
| каса |
kassa |
|
| квіток |
biljett |
|
| мапа горада |
stadskarta |
|
| Я хацеў бы выклікаць Таксі |
Jag skulle vilja kalla en taxi |
|
| Аўтобус |
Buss |
|
| Прыпынак |
Uppehåll |
|
| Аэрапорт / Самалёт / Рэйс |
Flygplats / Flygplan / Flyg |
|
| Багаж |
Bagage |
|
| Цягнік |
Tåg |
|
| Кірунак |
Riktning |
|
| Адыход / Прыход |
Avgång / Ankomst |
|
| усход / заход / поўнач / поўдзень |
öst / väst / nord / syd |
|
| Беларускі-шведскі размоўнік - Службы |
Myndigheter |
|
| Пашпартны кантроль |
Passkontroll |
|
| Мытня |
Tull |
|
| Я згубіў дакументы |
Jag tappat mina dokument |
|
| Лякарня / Аптэка / Доктар |
Sjukhus / Apotek / Doktor |
|
| Хуткая дапамога |
Ambulans |
|
| Пажарная служба |
Brandkår |
|
| Паліцыя |
Polis |
|
| Пошта |
Postkontor / Posten |
|
| Беларускі-шведскі размоўнік - Рэстаран / Кафэ / Бар |
Restaurang / Café / Bar |
|
| Афіцыянт |
Servitör / Hallo! |
|
| Я хачу заказаць столік |
Jag vill reservera ett bord |
|
| Меню / Дзіцячае меню |
Meny / Barnmeny |
|
| Халодны / Гарачы / Падцяпліць |
Kall / Varm / Uppvärma |
|
| Смачна есці! |
Smaklig måltid! |
|
| Шклянка / Кубак |
Glas / Kupp |
|
| Бутэлька / Куфаль |
Flaska / Vinglas |
|
| без / з (чым-небудзь) |
utan / med |
|
| Вада |
Vatten |
|
| Віно / Піва |
Vin / Öl |
|
| Кофе / Малако / Гарбата |
Kaffe / Mjölk / Te |
|
| Сок |
Saft |
|
| Хлеб |
Bröd |
|
| Суп |
Soppa |
|
| Сыр |
Ost |
|
| Каша / Бліны |
Havremjöl / pannkakor |
|
| Цукар / Соль / Перац |
Socker / Salt / Peppar |
|
| Мяса / Рыба / Птушка |
Kött / fisk / fjäderfä |
|
| Бараніна / Ялавічына / Свініна |
Lamm / nötkött / fläskkött |
|
| Курыца |
Kyckling |
|
| Вараны / Смажаны / Грыль |
Kokt / stekt / Grillad |
|
| Вострая |
Kryddstark, het |
|
| Дэсерт / Садавіна |
Dessert / frukt |
|
| Яблака |
Äpple |
|
| Вінаград |
Vindruvor |
|
| Банан |
Banan |
|
| Абрыкос / Персік |
Aprikos / Persika |
|
| Апельсін / Лімон |
Apelsin / citron |
|
| Трускаўка |
Jordgubbar |
|
| Гранат |
Granatäpple |
|
| Гародніна / Салата |
Grönsaker / Sallad |
|
| Бульба |
Potatis |
|
| Лук |
Lök |
|
| Перац |
Peppar |
|
| Рыс |
Mais |
|
| Часнок |
Vitlök |
|
| Беларускі-шведскі размоўнік - Аплата / Грошы |
Betalning / Pengar |
|
| Рахунак, калі ласка |
Kan jag få notan |
|
| Кошт |
Pris |
|
| Я хачу аплаціці крэдытнай картай |
Jag vill betala med kreditkort |
|
| Здача / Без здачы / Чаявыя |
Växel / Behåll växeln / Drickspengar |
|
| Беларускі-шведскі размоўнік - Крама / Прадукты |
Affär / Näringsmedel |
|
| Што гэта такое? |
Vad är det? |
|
| Пакажыце… |
Kan jag få se... |
|
| Колькі каштуе… |
Vad kostar... |
|
| кілаграм |
kilo |
|
| вялікі / маленькі |
stor / liten |
|
| літр |
liter |
|
| метр |
meter |
|
| Танна |
Billigt |
|
| Дорага |
Dyrt |
|
| Зніжка |
Rabatt |
|
| Беларускі-шведскі размоўнік - Колер |
Färg |
|
| светлы / цёмны |
ljus / mörk |
|
| белы / чорны |
vit / svart |
|
| шэры |
grå |
|
| чырвоны |
röd |
|
| сіні |
blå |
|
| блакітны |
ljusblå |
|
| жоўты |
gul |
|
| зялёны |
grön |
|
| карычневы |
brun |
|
| памяранцавы |
orange |
|
| фіялетавы |
violett |
|
| Беларускі-шведскі размоўнік - Хвароба |
Sjukdom |
|
| У мяне баліць… |
Jag har ont i... |
|
| галава / горла / жывот / зуб |
huvudet / halsen / magen / tandsmärta |
|
| нага / рука / спіна |
benet / armen / ryggen |
|
| У мяне высокая тэмпература |
Jag har en hög temperatur |
|
| Выклічце лекара |
Kan du hämta en läkare |
|
"Беларускі-шведскі размоўнік" - Гэта Ваш кампактны, зручны і практычны памочнік ў зносінах.
