 |
|
|
| Беларускі-японскі размоўнік - Гутарка |
会話 |
|
| Я / Вы |
私/あなた |
 |
| Так / Не |
はい/いいえ |
|
| Добра / Дрэнна |
いい/悪い |
|
| Добры дзень / Да спаткання (Да пабачэння) |
こんにちは/さようなら |
|
| Добрай раніцы / Дабранач |
おはようございます/お休みなさい |
|
| Дзякуй / Калі ласка |
ありがとうございます/どういたしまして |
|
| Прабачайце (пры звароце) |
すみません |
|
| Як Вас завуць? |
お名前は何ですか？ |
|
| Дазволіце прайсці |
通してください。 |
|
| Падкажыце |
教えてください。 |
|
| Дапамажыце, калі ласка |
手伝ってください。 |
|
| Напішыце гэта |
これを書いてください。 |
|
| Паўторыце |
もう一度言ってください。 |
|
| Я не разумею |
分かりません。 |
|
| Вы кажаце па-ангельсу? |
英語が話せますか？ |
|
| Беларускі-японскі размоўнік - Лічбы |
数字 |
|
| адзін / два / тры |
一/二/三 |
|
| чатыры / пяць / шэсць |
四/五/六 |
|
| сем / восем / дзевяць |
七/八/九 |
|
| дзесяць / сто / тысяча |
十/百/千 |
|
| Беларускі-японскі размоўнік - Дата |
日付 |
|
| Год |
年 |
|
| Дзень |
日 |
|
| Выхадны |
祝日 |
|
| Беларускі-японскі размоўнік - Тыдзень |
週 |
|
| панядзелак |
月曜日 |
|
| аўторак |
火曜日 |
|
| серада |
水曜日 |
|
| чацвер |
木曜日 |
|
| пятніца |
金曜日 |
|
| субота |
土曜日 |
|
| нядзеля |
日曜日 |
|
| Беларускі-японскі размоўнік - Месяц |
月 |
|
| студзень |
一月 |
|
| люты |
二月 |
|
| сакавік |
三月 |
|
| красавік |
四月 |
|
| травень |
五月 |
|
| чэрвень |
六月 |
|
| ліпень |
七月 |
|
| жнівень |
八月 |
|
| верасень |
九月 |
|
| кастрычнік |
十月 |
|
| лістапад |
十一月 |
|
| снежань |
十二月 |
|
| Беларускі-японскі размоўнік - Гасцініца |
ホテル |
|
| Нумар |
部屋 |
|
| Пакой |
部屋 |
|
| Пражыванне |
滞在 |
|
| Ноч (пражывання ў гатэлі) |
一泊 |
|
| Дзень |
一日 |
|
| Я заказваў нумар |
私は予約をしました。 |
|
| Холадна / Горача |
寒い/暑い |
|
| Ключ (ад нумара ў гатэлі) |
（部屋の）鍵 |
|
| дзіця |
子供 |
|
| дарослы |
大人 |
|
| пашпарт |
パスポート |
|
| Не турбаваць |
起こさないでください |
|
| Абудзіце мяне а… |
…に起こしてください |
|
| Беларускі-японскі размоўнік - Аўтамабіль |
自動車 |
|
| Дарога |
道路 |
|
| Заварот |
曲がり角 |
|
| Скрыжаванне |
交差点 |
|
| Стоп |
止まれ |
|
| Праезд забаронены |
乗物通行止 |
|
| Стаянка |
駐車所 |
|
| Запраўка / Запраўце поўны бак / Бензін |
ガソリン・スタンド/満タンにしてください/ガソリン |
|
| Штраф / дакументы |
罰金/書類 |
|
| Пракат / Арэнда машын |
レンタル/レンタカー |
|
| У мяне зламалася машына |
車が壊れました。 |
|
| Аўтасэрвіс |
自動車整備サービス |
|
| Беларускі-японскі размоўнік - Паказальнікі |
道路標識 |
|
| Увага |
注目 |
|
| Уваход / Выхад |
入口/出口 |
|
| Налева / Направа |
左/右 |
|
| Зачынена / Адчынена |
休業中/営業中 |
|
| Занята / Вольна |
満席/空席 |
|
| Забаронена / Дазволена |
禁止/許可 |
|
| Пачатак / Канец |
開始/終了 |
|
| Цягнуць / Пхаць |
引く/押す |
|
| Тут / Там |
ここ/そこ |
|
| Не паліць |
禁煙 |
|
| Небяспечна |
危険 |
|
| Асцярожна |
注意 |
|
| Перапынак |
休憩 |
|
| Пераход |
横断歩道 |
|
| Інфармацыя |
情報 |
|
| Прыбіральня |
お手洗い |
|
| Беларускі-японскі размоўнік - Транспарт |
乗物 |
|
| Дзе знаходзіцца… |
…はどこですか。 |
|
| горад |
都市 |
|
| вуліца |
通り |
|
| дом |
番地 |
|
| каса |
切符売場 |
|
| квіток |
切符 |
|
| мапа горада |
都市の地図 |
|
| Я хацеў бы выклікаць Таксі |
タクシーを呼びたいです。 |
|
| Аўтобус |
バス |
|
| Прыпынак |
停留所 |
|
| Аэрапорт / Самалёт / Рэйс |
空港/飛行機/航空便 |
|
| Багаж |
荷物 |
|
| Цягнік |
列車 |
|
| Кірунак |
行き先 |
|
| Адыход / Прыход |
出発/到着 |
|
| усход / заход / поўнач / поўдзень |
東/西/北/南 |
|
| Беларускі-японскі размоўнік - Службы |
官庁 |
|
| Пашпартны кантроль |
チェックカウンター |
|
| Мытня |
税関 |
|
| Я згубіў дакументы |
書類をなくしました。 |
|
| Лякарня / Аптэка / Доктар |
病院/薬局/医者 |
|
| Хуткая дапамога |
救急車 |
|
| Пажарная служба |
消防 |
|
| Паліцыя |
警察 |
|
| Пошта |
郵便局 |
|
| Беларускі-японскі размоўнік - Рэстаран / Кафэ / Бар |
レストラン/喫茶店/バー |
|
| Афіцыянт |
ウエイター |
|
| Я хачу заказаць столік |
予約をしたいです。 |
|
| Меню / Дзіцячае меню |
メニュー/子供メニュー |
|
| Халодны / Гарачы / Падцяпліць |
冷たい/熱い/温める |
|
| Смачна есці! |
お召し上がりください。 |
|
| Шклянка / Кубак |
グラス/カップ |
|
| Бутэлька / Куфаль |
ビン/グラス |
|
| без / з (чым-небудзь) |
なし/あり |
|
| Вада |
水 |
|
| Віно / Піва |
ワイン/ビール |
|
| Кофе / Малако / Гарбата |
コーヒー/牛乳/紅茶 |
|
| Сок |
ジュース |
|
| Хлеб |
パン |
|
| Суп |
スープ |
|
| Сыр |
チーズ |
|
| Каша / Бліны |
おかゆ/クレープ |
|
| Цукар / Соль / Перац |
砂糖/塩/胡椒 |
|
| Мяса / Рыба / Птушка |
肉/魚/鳥肉 |
|
| Бараніна / Ялавічына / Свініна |
羊肉/牛肉/豚肉 |
|
| Курыца |
鶏肉 |
|
| Вараны / Смажаны / Грыль |
煮/焼き/グリル |
|
| Вострая |
辛い |
|
| Дэсерт / Садавіна |
デザート/果物 |
|
| Яблака |
リンゴ |
|
| Вінаград |
ブドウ |
|
| Банан |
バナナ |
|
| Абрыкос / Персік |
アプリコット/桃 |
|
| Апельсін / Лімон |
オレンジ/レモン |
|
| Трускаўка |
苺 |
|
| Гранат |
ザクロ |
|
| Гародніна / Салата |
野菜/サラダ |
|
| Бульба |
じゃがいも |
|
| Лук |
玉葱 |
|
| Перац |
パプリカ |
|
| Рыс |
ご飯 |
|
| Часнок |
にんにく |
|
| Беларускі-японскі размоўнік - Аплата / Грошы |
料金/お金 |
|
| Рахунак, калі ласка |
ご会計をお願いします。 |
|
| Кошт |
値段 |
|
| Я хачу аплаціці крэдытнай картай |
クレジット・カードで払いたいです。 |
|
| Здача / Без здачы / Чаявыя |
おつり/おつりはいりません/チップ |
|
| Беларускі-японскі размоўнік - Крама / Прадукты |
店/食料品 |
|
| Што гэта такое? |
これは何ですか。 |
|
| Пакажыце… |
…を見せてください。 |
|
| Колькі каштуе… |
…はいくらですか。 |
|
| кілаграм |
キロ |
|
| вялікі / маленькі |
大きい/小さい |
|
| літр |
リットル |
|
| метр |
メートル |
|
| Танна |
安い |
|
| Дорага |
高い |
|
| Зніжка |
割引 |
|
| Беларускі-японскі размоўнік - Колер |
色 |
|
| светлы / цёмны |
明るい/暗い |
|
| белы / чорны |
白い/黒い |
|
| шэры |
灰色 |
|
| чырвоны |
赤い |
|
| сіні |
青い |
|
| блакітны |
水色 |
|
| жоўты |
黄色 |
|
| зялёны |
緑色 |
|
| карычневы |
茶色 |
|
| памяранцавы |
オレンジ |
|
| фіялетавы |
紫 |
|
| Беларускі-японскі размоўнік - Хвароба |
病気 |
|
| У мяне баліць… |
…が痛いです。 |
|
| галава / горла / жывот / зуб |
頭/喉/お腹/歯 |
|
| нага / рука / спіна |
足/手/背中 |
|
| У мяне высокая тэмпература |
熱があります。 |
|
| Выклічце лекара |
医者を呼んでください。 |
|
"Беларускі-японскі размоўнік" - Гэта Ваш кампактны, зручны і практычны памочнік ў зносінах.
