 |
|
|
| Беларускі-карэйскі размоўнік - Гутарка |
대화 |
|
| Я / Вы |
나 / 당신 |
 |
| Так / Не |
네 / 아니오 |
|
| Добра / Дрэнна |
좋아요 / 나빠요 |
|
| Добры дзень / Да спаткання (Да пабачэння) |
안녕하세요 / 안녕히 계세요 - тому, кто остаётся (안녕히 가세요 - тому, кто уходит) |
|
| Добрай раніцы / Дабранач |
안녕하세요 / 안녕히 주무세요 |
|
| Дзякуй / Калі ласка |
감사합니다 / 좀 |
|
| Прабачайце (пры звароце) |
죄송합니다 |
|
| Як Вас завуць? |
이름이 무엇입니까? |
|
| Дазволіце прайсці |
좀 가는 것을 허락하십시오 |
|
| Падкажыце |
이야기하십시오 |
|
| Дапамажыце, калі ласка |
좀 도와 주세요 |
|
| Напішыце гэта |
이것을 써 주십시오 |
|
| Паўторыце |
다시 한 번 하십시오 |
|
| Я не разумею |
못 이해합니다 |
|
| Вы кажаце па-ангельсу? |
영어를 할 수 있습니까? |
|
| Беларускі-карэйскі размоўнік - Лічбы |
수자 |
|
| адзін / два / тры |
하나 / 둘 / 셋 |
|
| чатыры / пяць / шэсць |
넷 / 다섯 / 여섯 |
|
| сем / восем / дзевяць |
일곱 / 여덟 / 아홈 |
|
| дзесяць / сто / тысяча |
열 / 백 / 천 |
|
| Беларускі-карэйскі размоўнік - Дата |
날짜 |
|
| Год |
년 |
|
| Дзень |
일 |
|
| Выхадны |
휴일 |
|
| Беларускі-карэйскі размоўнік - Тыдзень |
주 |
|
| панядзелак |
월요일 |
|
| аўторак |
화요일 |
|
| серада |
수요일 |
|
| чацвер |
목요일 |
|
| пятніца |
금요일 |
|
| субота |
토요일 |
|
| нядзеля |
일요일 |
|
| Беларускі-карэйскі размоўнік - Месяц |
월 |
|
| студзень |
일월 |
|
| люты |
이월 |
|
| сакавік |
삼월 |
|
| красавік |
사월 |
|
| травень |
오월 |
|
| чэрвень |
유월 |
|
| ліпень |
칠월 |
|
| жнівень |
팔월 |
|
| верасень |
구월 |
|
| кастрычнік |
시월 |
|
| лістапад |
십일월 |
|
| снежань |
십이월 |
|
| Беларускі-карэйскі размоўнік - Гасцініца |
호텔 |
|
| Нумар |
방 |
|
| Пакой |
방 |
|
| Пражыванне |
살기 |
|
| Ноч (пражывання ў гатэлі) |
밤 (호텔에서) |
|
| Дзень |
일 |
|
| Я заказваў нумар |
방을 예약했습니다 |
|
| Холадна / Горача |
춥습니다 / 덥습니다 |
|
| Ключ (ад нумара ў гатэлі) |
열쇠 (호텔 방의) |
|
| дзіця |
아이 |
|
| дарослы |
오른 사람 |
|
| пашпарт |
여권 |
|
| Не турбаваць |
방해하지 마십시오 |
|
| Абудзіце мяне а… |
… 나를 깨우십시오 |
|
| Беларускі-карэйскі размоўнік - Аўтамабіль |
자동차 |
|
| Дарога |
도로 |
|
| Заварот |
돌리는 곳 |
|
| Скрыжаванне |
사거리 |
|
| Стоп |
멈춤 |
|
| Праезд забаронены |
통행 금지 |
|
| Стаянка |
주차장 |
|
| Запраўка / Запраўце поўны бак / Бензін |
주유소 / 연료를 보급하십시오 / 벤진 |
|
| Штраф / дакументы |
벌금 / 서류 |
|
| Пракат / Арэнда машын |
저동차 고용 |
|
| У мяне зламалася машына |
자동차는 고장났습니다 |
|
| Аўтасэрвіс |
자동차 서비스 센터 |
|
| Беларускі-карэйскі размоўнік - Паказальнікі |
길 안내판 |
|
| Увага |
주의 |
|
| Уваход / Выхад |
입구 / 출구 |
|
| Налева / Направа |
왼쪽 / 오른쪽 |
|
| Зачынена / Адчынена |
열려 있습니다 / 닫아 있습니다 |
|
| Занята / Вольна |
차지 / 자유 |
|
| Забаронена / Дазволена |
금지 / 허락 |
|
| Пачатак / Канец |
시작 / 끝 |
|
| Цягнуць / Пхаць |
끌다 / 밀다 |
|
| Тут / Там |
여기 / 거기 |
|
| Не паліць |
금연 |
|
| Небяспечна |
위험합니다 |
|
| Асцярожна |
조심하십시오 |
|
| Перапынак |
휴식 |
|
| Пераход |
통행 |
|
| Інфармацыя |
정보 |
|
| Прыбіральня |
화장실 |
|
| Беларускі-карэйскі размоўнік - Транспарт |
수송 |
|
| Дзе знаходзіцца… |
...은/는 어디입닏까? |
|
| горад |
도시 |
|
| вуліца |
거리 |
|
| дом |
집 |
|
| каса |
계산대 |
|
| квіток |
표 |
|
| мапа горада |
도시 지도 |
|
| Я хацеў бы выклікаць Таксі |
택시를 타고 싶습니다 |
|
| Аўтобус |
버스 |
|
| Прыпынак |
종류장 |
|
| Аэрапорт / Самалёт / Рэйс |
비행장 / 비행기 / 비행 |
|
| Багаж |
휴대품 |
|
| Цягнік |
기차 |
|
| Кірунак |
방향 |
|
| Адыход / Прыход |
출발 / 도착 |
|
| усход / заход / поўнач / поўдзень |
동 / 서 / 북 / 남 |
|
| Беларускі-карэйскі размоўнік - Службы |
서비스 |
|
| Пашпартны кантроль |
여권 검사 기관 |
|
| Мытня |
세관 사무소 |
|
| Я згубіў дакументы |
서류를 잃어버렸습니다 |
|
| Лякарня / Аптэка / Доктар |
병원 / 약국 / 의사 |
|
| Хуткая дапамога |
구급차 |
|
| Пажарная служба |
소방관 |
|
| Паліцыя |
경찰 |
|
| Пошта |
우체국 |
|
| Беларускі-карэйскі размоўнік - Рэстаран / Кафэ / Бар |
레스토랑 / 커피숍 / 술집 |
|
| Афіцыянт |
사환 |
|
| Я хачу заказаць столік |
자리를 예약하고 싶습니다 |
|
| Меню / Дзіцячае меню |
메뉴 / 아이 메뉴 |
|
| Халодны / Гарачы / Падцяпліць |
차갑습니다 / 뜨겁습니다 / 뜨겁게 하다 |
|
| Смачна есці! |
맛있게 드십시오 |
|
| Шклянка / Кубак |
컵 |
|
| Бутэлька / Куфаль |
병 / 술잔 |
|
| без / з (чым-небудзь) |
없이 / 있어 |
|
| Вада |
물 |
|
| Віно / Піва |
양주 / 맥주 |
|
| Кофе / Малако / Гарбата |
커피 / 우유 / 차 |
|
| Сок |
주스 |
|
| Хлеб |
빵 |
|
| Суп |
스프 |
|
| Сыр |
치즈 |
|
| Каша / Бліны |
죽 / 팬케이크 |
|
| Цукар / Соль / Перац |
설탕 / 소금 / 고추 |
|
| Мяса / Рыба / Птушка |
고기 / 생성 / 새고기 |
|
| Бараніна / Ялавічына / Свініна |
양고기 / 소고기 / 돼지고기 |
|
| Курыца |
닭고기 |
|
| Вараны / Смажаны / Грыль |
긇인 / 튀긴 / 굽은 |
|
| Вострая |
맵습니다 |
|
| Дэсерт / Садавіна |
디저트 / 과일 |
|
| Яблака |
사과 |
|
| Вінаград |
포도 |
|
| Банан |
바나나 |
|
| Абрыкос / Персік |
살구 / 복숭아 |
|
| Апельсін / Лімон |
오랜지 / 레몬 |
|
| Трускаўка |
딸기 |
|
| Гранат |
석류 |
|
| Гародніна / Салата |
야채 / 샐러드 |
|
| Бульба |
감자 |
|
| Лук |
양파 |
|
| Перац |
고추 |
|
| Рыс |
밥 |
|
| Часнок |
마늘 |
|
| Беларускі-карэйскі размоўнік - Аплата / Грошы |
지불 / 돈 |
|
| Рахунак, калі ласка |
좀 계산서를 주세요 |
|
| Кошт |
값 |
|
| Я хачу аплаціці крэдытнай картай |
카드로 지불하고 싶습니다 |
|
| Здача / Без здачы / Чаявыя |
거스름돈 / 거스름 없이 / 상금 |
|
| Беларускі-карэйскі размоўнік - Крама / Прадукты |
가게 / 제품 |
|
| Што гэта такое? |
이것은 무엇입니까? |
|
| Пакажыце… |
...를/을 보여 주십시오 |
|
| Колькі каштуе… |
…은/는 얼마입니까? |
|
| кілаграм |
킬로 |
|
| вялікі / маленькі |
큽니다 / 작습니다 |
|
| літр |
리터 |
|
| метр |
미터 |
|
| Танна |
쌉니다 |
|
| Дорага |
비쌉니다 |
|
| Зніжка |
할인 |
|
| Беларускі-карэйскі размоўнік - Колер |
색깔 |
|
| светлы / цёмны |
맑은 / 어두운 |
|
| белы / чорны |
하얀 / 검은 |
|
| шэры |
회색 |
|
| чырвоны |
붉은 |
|
| сіні |
푸른 |
|
| блакітны |
푸른 |
|
| жоўты |
노란 |
|
| зялёны |
초록색 |
|
| карычневы |
갈색 |
|
| памяранцавы |
주황색 |
|
| фіялетавы |
보라색 |
|
| Беларускі-карэйскі размоўнік - Хвароба |
병 |
|
| У мяне баліць… |
...이/가 아픕니다 |
|
| галава / горла / жывот / зуб |
머리 / 목 / 배 / 이 |
|
| нага / рука / спіна |
발 / 손 / 등 |
|
| У мяне высокая тэмпература |
열이 났습니다 |
|
| Выклічце лекара |
의사를 부르싶시오 |
|
"Беларускі-карэйскі размоўнік" - Гэта Ваш кампактны, зручны і практычны памочнік ў зносінах.
