 |
|
|
| Беларускі-арабскі размоўнік - Гутарка |
محادثة |
|
| Я / Вы |
أنا أنتم |
 |
| Так / Не |
حسنا |
|
| Добра / Дрэнна |
جيد سيء |
|
| Добры дзень / Да спаткання (Да пабачэння) |
مرحبا مع السلامة |
|
| Добрай раніцы / Дабранач |
صباح الخير ليلة سعيدة |
|
| Дзякуй / Калі ласка |
شكرا تفضل |
|
| Прабачайце (пры звароце) |
لو سمحت |
|
| Як Вас завуць? |
ما أسمك؟ |
|
| Дазволіце прайсці |
ممكن المرور |
|
| Падкажыце |
أخبروني |
|
| Дапамажыце, калі ласка |
ساعدني من فضلك |
|
| Напішыце гэта |
اكتب هذا |
|
| Паўторыце |
أعد من فضلك |
|
| Я не разумею |
لا أفهم |
|
| Вы кажаце па-ангельсу? |
هل تتكلم الانجليزية؟ |
|
| Беларускі-арабскі размоўнік - Лічбы |
الأرقام |
|
| адзін / два / тры |
واحد اثنين ثلاثة |
|
| чатыры / пяць / шэсць |
أربعة خمسة ستة |
|
| сем / восем / дзевяць |
سبعة ثمانية تسعة |
|
| дзесяць / сто / тысяча |
عشرة مئة الف |
|
| Беларускі-арабскі размоўнік - Дата |
التاريخ |
|
| Год |
السنة |
|
| Дзень |
اليوم |
|
| Выхадны |
يوم عطلة |
|
| Беларускі-арабскі размоўнік - Тыдзень |
الأحد |
|
| панядзелак |
الاثنين |
|
| аўторак |
الثلاثاء |
|
| серада |
الأربعاء |
|
| чацвер |
الخميس |
|
| пятніца |
الجمعة |
|
| субота |
السبت |
|
| нядзеля |
الأحد |
|
| Беларускі-арабскі размоўнік - Месяц |
الشهر |
|
| студзень |
يناير |
|
| люты |
فبراير |
|
| сакавік |
مارس |
|
| красавік |
أبريل |
|
| травень |
مايو |
|
| чэрвень |
يونيو |
|
| ліпень |
يوليو |
|
| жнівень |
أغسطس |
|
| верасень |
سبتمبر |
|
| кастрычнік |
أكتوبر |
|
| лістапад |
نوفمبر |
|
| снежань |
ديسمبر |
|
| Беларускі-арабскі размоўнік - Гасцініца |
الفندق |
|
| Нумар |
رقم |
|
| Пакой |
الغرفة |
|
| Пражыванне |
السكن |
|
| Ноч (пражывання ў гатэлі) |
مبيت ليلة |
|
| Дзень |
يوم |
|
| Я заказваў нумар |
لقد حجزت غرفة |
|
| Холадна / Горача |
برد حر |
|
| Ключ (ад нумара ў гатэлі) |
مفتاح غرفة الفندق |
|
| дзіця |
طفل |
|
| дарослы |
بالغ |
|
| пашпарт |
جواز سفر |
|
| Не турбаваць |
عدم الازعاج |
|
| Абудзіце мяне а… |
أيقظوني في |
|
| Беларускі-арабскі размоўнік - Аўтамабіль |
سيارة |
|
| Дарога |
طريق |
|
| Заварот |
منعطف |
|
| Скрыжаванне |
تقاطع |
|
| Стоп |
قف |
|
| Праезд забаронены |
ممنوع المرور |
|
| Стаянка |
موقف سيارات |
|
| Запраўка / Запраўце поўны бак / Бензін |
محطة بنزين تعبئة خزان الوقود بنزين |
|
| Штраф / дакументы |
غرامة الأوراق الرسمية |
|
| Пракат / Арэнда машын |
تأجير تأجير سيارات |
|
| У мяне зламалася машына |
لقد تعطلت سيارتي |
|
| Аўтасэрвіс |
وكالة تصليح سيارات |
|
| Беларускі-арабскі размоўнік - Паказальнікі |
الاشارات |
|
| Увага |
انتبه |
|
| Уваход / Выхад |
مدخل مخرج |
|
| Налева / Направа |
الى اليمين الى اليسار |
|
| Зачынена / Адчынена |
مغلق مفتوح |
|
| Занята / Вольна |
مشغول متاح |
|
| Забаронена / Дазволена |
ممنوع مسموح |
|
| Пачатак / Канец |
بداية نهاية |
|
| Цягнуць / Пхаць |
سحب شد |
|
| Тут / Там |
هنا هناك |
|
| Не паліць |
ممنوع التدخين |
|
| Небяспечна |
خطر |
|
| Асцярожна |
احذر |
|
| Перапынак |
فترة راحة |
|
| Пераход |
ممر |
|
| Інфармацыя |
معلومات |
|
| Прыбіральня |
دورة مياه |
|
| Беларускі-арабскі размоўнік - Транспарт |
وسائل النقل |
|
| Дзе знаходзіцца… |
أين يقع |
|
| горад |
مدينة |
|
| вуліца |
شارع |
|
| дом |
البناية |
|
| каса |
الصندوق |
|
| квіток |
تذكرة |
|
| мапа горада |
خريطة المدينة |
|
| Я хацеў бы выклікаць Таксі |
أريد تكسي |
|
| Аўтобус |
باص |
|
| Прыпынак |
موقف سيارات |
|
| Аэрапорт / Самалёт / Рэйс |
مطار طائرة رحلة |
|
| Багаж |
حقائب |
|
| Цягнік |
قطار |
|
| Кірунак |
اتجاه |
|
| Адыход / Прыход |
الانطلاق الوصول |
|
| усход / заход / поўнач / поўдзень |
الشرق الغرب الشمال الجنوب |
|
| Беларускі-арабскі размоўнік - Службы |
هيئة |
|
| Пашпартны кантроль |
مراقبة الجوازات |
|
| Мытня |
الجمارك |
|
| Я згубіў дакументы |
لقد أضعت أوراقي |
|
| Лякарня / Аптэка / Доктар |
المستشفى الصيدلية الطبيب |
|
| Хуткая дапамога |
الاسعاف |
|
| Пажарная служба |
الدفاع المدني |
|
| Паліцыя |
الشرطة |
|
| Пошта |
البريد |
|
| Беларускі-арабскі размоўнік - Рэстаран / Кафэ / Бар |
مطعم قهوة بار |
|
| Афіцыянт |
نادل |
|
| Я хачу заказаць столік |
أريد أن أحجز طاولة |
|
| Меню / Дзіцячае меню |
قائمة الطعام قائمة طعام الأطفال |
|
| Халодны / Гарачы / Падцяпліць |
بارد ساخن تسخين |
|
| Смачна есці! |
صحتين وعافية |
|
| Шклянка / Кубак |
كأس فنجان |
|
| Бутэлька / Куфаль |
زجاجة كأس |
|
| без / з (чым-небудзь) |
بدون مع |
|
| Вада |
ماء |
|
| Віно / Піва |
نبيذ بيرة |
|
| Кофе / Малако / Гарбата |
قهوة حليب شاي |
|
| Сок |
عصير |
|
| Хлеб |
خبز |
|
| Суп |
شوربة |
|
| Сыр |
جبن |
|
| Каша / Бліны |
حبوب فطائر |
|
| Цукар / Соль / Перац |
سكر ملح فلفل |
|
| Мяса / Рыба / Птушка |
لحم سمك لحم طيور |
|
| Бараніна / Ялавічына / Свініна |
لحم خاروف لحم بقر لحم خنزير |
|
| Курыца |
دجاج |
|
| Вараны / Смажаны / Грыль |
مسلوق مقلي مشوي |
|
| Вострая |
حار بالبهارات |
|
| Дэсерт / Садавіна |
تحلية فواكه |
|
| Яблака |
تفاح |
|
| Вінаград |
عنب |
|
| Банан |
موز |
|
| Абрыкос / Персік |
مشمش دراق |
|
| Апельсін / Лімон |
برتقال ليمون |
|
| Трускаўка |
فراولة |
|
| Гранат |
رمان |
|
| Гародніна / Салата |
خضار سلطة |
|
| Бульба |
بطاطس |
|
| Лук |
بصل |
|
| Перац |
فلفل |
|
| Рыс |
رز |
|
| Часнок |
ثوم |
|
| Беларускі-арабскі размоўнік - Аплата / Грошы |
الدفع مال |
|
| Рахунак, калі ласка |
الحساب من فضلك |
|
| Кошт |
السعر |
|
| Я хачу аплаціці крэдытнай картай |
أريد الدفع ببطاقة الائتمان |
|
| Здача / Без здачы / Чаявыя |
الباقي بدون باقي بقشيش |
|
| Беларускі-арабскі размоўнік - Крама / Прадукты |
سوبر ماركت مواد غذائية |
|
| Што гэта такое? |
ما هذا؟ |
|
| Пакажыце… |
أريني |
|
| Колькі каштуе… |
كم السعر؟ |
|
| кілаграм |
كيلوغرام |
|
| вялікі / маленькі |
كبير صغير |
|
| літр |
لتر |
|
| метр |
متر |
|
| Танна |
رخيص |
|
| Дорага |
غالي |
|
| Зніжка |
خصم |
|
| Беларускі-арабскі размоўнік - Колер |
لون |
|
| светлы / цёмны |
فاتح غامق |
|
| белы / чорны |
أبيض أسود |
|
| шэры |
سكني |
|
| чырвоны |
أحمر |
|
| сіні |
أزرق |
|
| блакітны |
كحلي |
|
| жоўты |
أصفر |
|
| зялёны |
أخضر |
|
| карычневы |
بني |
|
| памяранцавы |
برتقالي |
|
| фіялетавы |
بنفسجي |
|
| Беларускі-арабскі размоўнік - Хвароба |
مرض |
|
| У мяне баліць… |
يؤلمني |
|
| галава / горла / жывот / зуб |
رأس حلق بطن سن |
|
| нага / рука / спіна |
رجل يد ظهر |
|
| У мяне высокая тэмпература |
لدي حرارة مرتفعة |
|
| Выклічце лекара |
استدعوا الطبيب |
|
"Беларускі-арабскі размоўнік" - Гэта Ваш кампактны, зручны і практычны памочнік ў зносінах.
