 |
|
|
| Беларускі-турэцкі размоўнік - Гутарка |
Sohbet |
|
| Я / Вы |
Ben/Siz |
 |
| Так / Не |
Evet/Hayır |
|
| Добра / Дрэнна |
İyi/Kötü |
|
| Добры дзень / Да спаткання (Да пабачэння) |
Merhaba / Hoşçakalın |
|
| Добрай раніцы / Дабранач |
Günaydın / İyi geceler |
|
| Дзякуй / Калі ласка |
Teşekkürler / Lütfen |
|
| Прабачайце (пры звароце) |
Affedersiniz )konuşma sırasında) |
|
| Як Вас завуць? |
Adınız ne? |
|
| Дазволіце прайсці |
Geçmeye müsaade ediniz |
|
| Падкажыце |
Söyler misiniz |
|
| Дапамажыце, калі ласка |
Yardım edin, lütfen |
|
| Напішыце гэта |
Bunu yazın |
|
| Паўторыце |
Tekrarlayın |
|
| Я не разумею |
Anlamıyorum |
|
| Вы кажаце па-ангельсу? |
İngilizce konuşuyor musunuz? |
|
| Беларускі-турэцкі размоўнік - Лічбы |
Rakamlar |
|
| адзін / два / тры |
bir / iki / üç |
|
| чатыры / пяць / шэсць |
dört / beş / altı |
|
| сем / восем / дзевяць |
yedi / sekiz / dokuz |
|
| дзесяць / сто / тысяча |
on / yüz / bin |
|
| Беларускі-турэцкі размоўнік - Дата |
Tarih |
|
| Год |
Yıl |
|
| Дзень |
Gün |
|
| Выхадны |
Tatil |
|
| Беларускі-турэцкі размоўнік - Тыдзень |
Hafta |
|
| панядзелак |
Pazartesi |
|
| аўторак |
Salı |
|
| серада |
Çarşamba |
|
| чацвер |
Perşembe |
|
| пятніца |
Cuma |
|
| субота |
Cumartesi |
|
| нядзеля |
Pazar |
|
| Беларускі-турэцкі размоўнік - Месяц |
Ay |
|
| студзень |
Ocak |
|
| люты |
Şubat |
|
| сакавік |
Mart |
|
| красавік |
Nisan |
|
| травень |
Mayıs |
|
| чэрвень |
Haziran |
|
| ліпень |
Temmuz |
|
| жнівень |
Ağustos |
|
| верасень |
Eylül |
|
| кастрычнік |
Ekim |
|
| лістапад |
Kasım |
|
| снежань |
Aralık |
|
| Беларускі-турэцкі размоўнік - Гасцініца |
Otel |
|
| Нумар |
Numara |
|
| Пакой |
Oda |
|
| Пражыванне |
ikamet |
|
| Ноч (пражывання ў гатэлі) |
gece (otelde kalma) |
|
| Дзень |
Gün |
|
| Я заказваў нумар |
Oda sipariş etmiştim |
|
| Холадна / Горача |
Soğuk / Sıcak |
|
| Ключ (ад нумара ў гатэлі) |
Anahtar (otel odasının) |
|
| дзіця |
Çocuk |
|
| дарослы |
Büyük |
|
| пашпарт |
pasaport |
|
| Не турбаваць |
Rahatsız etmeyiniz |
|
| Абудзіце мяне а… |
… de beni uyandırınız |
|
| Беларускі-турэцкі размоўнік - Аўтамабіль |
Otomobil |
|
| Дарога |
Yol |
|
| Заварот |
Dönüş |
|
| Скрыжаванне |
Kavşak |
|
| Стоп |
Durma |
|
| Праезд забаронены |
Geçiş ysaktır |
|
| Стаянка |
Otopark |
|
| Запраўка / Запраўце поўны бак / Бензін |
Yakıt dolumu / Tam doldurunuz / benzin |
|
| Штраф / дакументы |
Ceza / belgeler |
|
| Пракат / Арэнда машын |
Kira / Araba kiralama |
|
| У мяне зламалася машына |
Arabam bozuldu |
|
| Аўтасэрвіс |
Otomobil servisi |
|
| Беларускі-турэцкі размоўнік - Паказальнікі |
İşaretler |
|
| Увага |
Dikkat |
|
| Уваход / Выхад |
Giriş / Çıkış |
|
| Налева / Направа |
Sola / sağa |
|
| Зачынена / Адчынена |
Kapalı / Açık |
|
| Занята / Вольна |
Meşgul / Serbest |
|
| Забаронена / Дазволена |
Yasaktır / izin verilir |
|
| Пачатак / Канец |
Başı / Sonu |
|
| Цягнуць / Пхаць |
Çekme / itme |
|
| Тут / Там |
burada / orada |
|
| Не паліць |
Sigara içilmez |
|
| Небяспечна |
Tehlikeli |
|
| Асцярожна |
Dikkatli |
|
| Перапынак |
Teneffüs |
|
| Пераход |
Geçit |
|
| Інфармацыя |
Bilgi |
|
| Прыбіральня |
WC |
|
| Беларускі-турэцкі размоўнік - Транспарт |
Ilaşım |
|
| Дзе знаходзіцца… |
… nerede yerleşir |
|
| горад |
şehir |
|
| вуліца |
cadde |
|
| дом |
ev |
|
| каса |
gişe |
|
| квіток |
bilet |
|
| мапа горада |
şehir haritası |
|
| Я хацеў бы выклікаць Таксі |
Taksi çağırmak isterdim |
|
| Аўтобус |
Otobüs |
|
| Прыпынак |
Durak |
|
| Аэрапорт / Самалёт / Рэйс |
Havaalanı / Uçak / Sefer |
|
| Багаж |
Bagaj |
|
| Цягнік |
Tren |
|
| Кірунак |
Güzergah |
|
| Адыход / Прыход |
Kalkış / Varış |
|
| усход / заход / поўнач / поўдзень |
doğu / batı / kuzey / güney |
|
| Беларускі-турэцкі размоўнік - Службы |
Servisler |
|
| Пашпартны кантроль |
Pasaport kontrolü |
|
| Мытня |
Gümrük |
|
| Я згубіў дакументы |
Belgelerimi kaybettim |
|
| Лякарня / Аптэка / Доктар |
Hastane / Eczane / Doktor |
|
| Хуткая дапамога |
Ambülans |
|
| Пажарная служба |
İtfaiye servisi |
|
| Паліцыя |
Polis |
|
| Пошта |
Postane |
|
| Беларускі-турэцкі размоўнік - Рэстаран / Кафэ / Бар |
Restoran / kafe / bar |
|
| Афіцыянт |
Garson |
|
| Я хачу заказаць столік |
Masa sipariş etmek istiyorum |
|
| Меню / Дзіцячае меню |
Menü / Çocuk menüsü |
|
| Халодны / Гарачы / Падцяпліць |
Soğuk / Sıcak / Isıtmak |
|
| Смачна есці! |
Afiyet olsun! |
|
| Шклянка / Кубак |
Bardak / fincan |
|
| Бутэлька / Куфаль |
Şişe / Kadeh |
|
| без / з (чым-небудзь) |
siz/ile (bir şey) |
|
| Вада |
Su |
|
| Віно / Піва |
Şarap / bira |
|
| Кофе / Малако / Гарбата |
Kahve / Süt / Çay |
|
| Сок |
Meyve suyu |
|
| Хлеб |
Ekmek |
|
| Суп |
Çorba |
|
| Сыр |
Peynir |
|
| Каша / Бліны |
ezme/yufka |
|
| Цукар / Соль / Перац |
Şeker / Tuz / Biber |
|
| Мяса / Рыба / Птушка |
Et / Balık / Kuşeti |
|
| Бараніна / Ялавічына / Свініна |
Koyun eti / Dana eti / Domuz eti |
|
| Курыца |
Tavuk |
|
| Вараны / Смажаны / Грыль |
Haşlanmış / kavurma / Gril |
|
| Вострая |
Acılı |
|
| Дэсерт / Садавіна |
Tatlı / Meyve |
|
| Яблака |
Elma |
|
| Вінаград |
Üzüm |
|
| Банан |
Muz |
|
| Абрыкос / Персік |
Erik / Şeftali |
|
| Апельсін / Лімон |
Portakal / Limon |
|
| Трускаўка |
Çilek |
|
| Гранат |
Nar |
|
| Гародніна / Салата |
Sebze / marul |
|
| Бульба |
Patates |
|
| Лук |
Soğan |
|
| Перац |
Biber |
|
| Рыс |
pirinç |
|
| Часнок |
sarımsak |
|
| Беларускі-турэцкі размоўнік - Аплата / Грошы |
Ödeme / Para |
|
| Рахунак, калі ласка |
Hesap, lütfen |
|
| Кошт |
Fiyat |
|
| Я хачу аплаціці крэдытнай картай |
Kredi kartıyla ödemek istiyorum |
|
| Здача / Без здачы / Чаявыя |
Para üstü / Para üstü yok / çay parası |
|
| Беларускі-турэцкі размоўнік - Крама / Прадукты |
Mağaza / Gıda |
|
| Што гэта такое? |
Bu ne? |
|
| Пакажыце… |
Gösteriniz …. |
|
| Колькі каштуе… |
……. Ne kadar? |
|
| кілаграм |
kilogram |
|
| вялікі / маленькі |
büyük / küçük |
|
| літр |
litre |
|
| метр |
metre |
|
| Танна |
Ucuz |
|
| Дорага |
Pahalı |
|
| Зніжка |
İmdirim |
|
| Беларускі-турэцкі размоўнік - Колер |
Renk |
|
| светлы / цёмны |
açık renk / koyu renk |
|
| белы / чорны |
beyaz / siyah |
|
| шэры |
gri |
|
| чырвоны |
kırmızı |
|
| сіні |
mavi |
|
| блакітны |
açık mavi |
|
| жоўты |
sarı |
|
| зялёны |
yeşil |
|
| карычневы |
kahverengi |
|
| памяранцавы |
turuncu |
|
| фіялетавы |
mor |
|
| Беларускі-турэцкі размоўнік - Хвароба |
Hastalık |
|
| У мяне баліць… |
Benim …… ağrıyor |
|
| галава / горла / жывот / зуб |
kafa / boğaz / karın / diş |
|
| нага / рука / спіна |
ayak / el / bel |
|
| У мяне высокая тэмпература |
Ateşim yüksek |
|
| Выклічце лекара |
Doktor çağırın |
|
"Беларускі-турэцкі размоўнік" - Гэта Ваш кампактны, зручны і практычны памочнік ў зносінах.
