 |
|
|
| Беларускі-казахскі размоўнік - Гутарка |
Әңгімелесу |
|
| Я / Вы |
Мен / Сіз |
 |
| Так / Не |
Ия / Жоқ |
|
| Добра / Дрэнна |
Жақсы / Жаман |
|
| Добры дзень / Да спаткання (Да пабачэння) |
Сәлематсыз ба / Хош болыңыз |
|
| Добрай раніцы / Дабранач |
Қайырлы таң / Түніңіз тыныш болсын |
|
| Дзякуй / Калі ласка |
Рахмет / Өтінемін |
|
| Прабачайце (пры звароце) |
Кешіріңіз (Қаратпа сөз ретінде) |
|
| Як Вас завуць? |
Есіміңіз кім? |
|
| Дазволіце прайсці |
Өтіп кетейінші |
|
| Падкажыце |
Айтып жіберіңізші |
|
| Дапамажыце, калі ласка |
Көмектесіңізші өтінемін |
|
| Напішыце гэта |
Мынаны жазыңыз |
|
| Паўторыце |
Қайталаңызшы |
|
| Я не разумею |
Мен түсінбеймін |
|
| Вы кажаце па-ангельсу? |
Сіз ағылшынша сөйлейсіз бе? |
|
| Беларускі-казахскі размоўнік - Лічбы |
Сандар |
|
| адзін / два / тры |
бір / екі / үш |
|
| чатыры / пяць / шэсць |
төрт / бес / алты |
|
| сем / восем / дзевяць |
жеті / сегіз / тоғыз |
|
| дзесяць / сто / тысяча |
он / жүз / мың |
|
| Беларускі-казахскі размоўнік - Дата |
Күні |
|
| Год |
Жыл |
|
| Дзень |
Күн |
|
| Выхадны |
Демалыс күн |
|
| Беларускі-казахскі размоўнік - Тыдзень |
Апта |
|
| панядзелак |
дүйсенбі |
|
| аўторак |
сейсенбі |
|
| серада |
сәрсенбі |
|
| чацвер |
бейсенбі |
|
| пятніца |
жұма |
|
| субота |
сенбі |
|
| нядзеля |
жексенбі |
|
| Беларускі-казахскі размоўнік - Месяц |
Ай |
|
| студзень |
қаңтар |
|
| люты |
ақпан |
|
| сакавік |
наурыз |
|
| красавік |
сәуір |
|
| травень |
мамыр |
|
| чэрвень |
маусым |
|
| ліпень |
шілде |
|
| жнівень |
тамыз |
|
| верасень |
қыркүйек |
|
| кастрычнік |
қазан |
|
| лістапад |
қараша |
|
| снежань |
желтоқсан |
|
| Беларускі-казахскі размоўнік - Гасцініца |
Қонақ үй |
|
| Нумар |
Номер |
|
| Пакой |
Бөлме |
|
| Пражыванне |
Тұру |
|
| Ноч (пражывання ў гатэлі) |
Түн (отельде тұруы) |
|
| Дзень |
Күн |
|
| Я заказваў нумар |
Мен номерге тапсырыс берген едім |
|
| Холадна / Горача |
Суық / Ыстық |
|
| Ключ (ад нумара ў гатэлі) |
Номердің кілтін беріңіз |
|
| дзіця |
бала |
|
| дарослы |
ересек адам |
|
| пашпарт |
паспорт |
|
| Не турбаваць |
Мазаламаңыз |
|
| Абудзіце мяне а… |
Мені ... Оятыңыз |
|
| Беларускі-казахскі размоўнік - Аўтамабіль |
Автокөлік |
|
| Дарога |
Жол |
|
| Заварот |
Бұрылыс |
|
| Скрыжаванне |
Жол қиылысы |
|
| Стоп |
Тоқта |
|
| Праезд забаронены |
Өтуге тыйым салынған |
|
| Стаянка |
Тұрақ |
|
| Запраўка / Запраўце поўны бак / Бензін |
Май құю бекеті / Бакты толтырып құйыңыз / Бензин |
|
| Штраф / дакументы |
Айыппұл / Құжаттар |
|
| Пракат / Арэнда машын |
Мен Машина жалдағым келеді |
|
| У мяне зламалася машына |
Менің машинам бұзылды |
|
| Аўтасэрвіс |
Автокөлік сервисі |
|
| Беларускі-казахскі размоўнік - Паказальнікі |
Көрсеткіштер |
|
| Увага |
Назар аударыңыз |
|
| Уваход / Выхад |
Кіру / Шығу |
|
| Налева / Направа |
Солға / Оңға |
|
| Зачынена / Адчынена |
Ашық / Жабық |
|
| Занята / Вольна |
Бос емес / Бос |
|
| Забаронена / Дазволена |
Тыйым салынған / Рұқсат етілген |
|
| Пачатак / Канец |
Басы / Аяғы (Соңы) |
|
| Цягнуць / Пхаць |
Тарту / Итеру |
|
| Тут / Там |
Осында / Анда |
|
| Не паліць |
Темекі тартуға болмайды |
|
| Небяспечна |
Қауіпті |
|
| Асцярожна |
Абайла |
|
| Перапынак |
Үзіліс |
|
| Пераход |
Жолдан өту |
|
| Інфармацыя |
Ақпарат |
|
| Прыбіральня |
Әжетхана |
|
| Беларускі-казахскі размоўнік - Транспарт |
Көлік |
|
| Дзе знаходзіцца… |
... қай жерде |
|
| горад |
қала |
|
| вуліца |
көше |
|
| дом |
үй |
|
| каса |
касса |
|
| квіток |
билет |
|
| мапа горада |
қаланың картасы |
|
| Я хацеў бы выклікаць Таксі |
Мен Такси шақыртқым келеді |
|
| Аўтобус |
Автобус |
|
| Прыпынак |
Аялдама |
|
| Аэрапорт / Самалёт / Рэйс |
Әуежай / Ұшақ / Рейс |
|
| Багаж |
Қол жүк |
|
| Цягнік |
Поезд |
|
| Кірунак |
Бағыт |
|
| Адыход / Прыход |
Кетуі / Келуі |
|
| усход / заход / поўнач / поўдзень |
шығыс / батыс / солтүстік / оңтүстік |
|
| Беларускі-казахскі размоўнік - Службы |
Қызметтер |
|
| Пашпартны кантроль |
Паспорт бақлауы |
|
| Мытня |
Кеден |
|
| Я згубіў дакументы |
Мен құжаттарымды жоғалттым |
|
| Лякарня / Аптэка / Доктар |
Аурухана / Дәріхана / Дәрігер |
|
| Хуткая дапамога |
Жедел жәрдем |
|
| Пажарная служба |
Өрт сөндіру қызметі |
|
| Паліцыя |
Полиция |
|
| Пошта |
Почта |
|
| Беларускі-казахскі размоўнік - Рэстаран / Кафэ / Бар |
Мейрамхана / Кафе / Бар |
|
| Афіцыянт |
Даяшы |
|
| Я хачу заказаць столік |
Мен с толға тапсырыс бермекшімін |
|
| Меню / Дзіцячае меню |
Мәзір / Балалар мәзірі |
|
| Смачна есці! |
Асыңыз дәмді болсын! |
|
| Шклянка / Кубак |
стакан / Шыныаяқ |
|
| Бутэлька / Куфаль |
Бөтелке / Бокал |
|
| без / з (чым-небудзь) |
ештеңесіз / бірдеңемен |
|
| Вада |
Су |
|
| Віно / Піва |
Шарап / Сыра |
|
| Кофе / Малако / Гарбата |
Кофе / Сүт / Шай |
|
| Сок |
Шырын |
|
| Хлеб |
Нан |
|
| Суп |
Сорпа |
|
| Сыр |
Ірімшік |
|
| Каша / Бліны |
Көже / Блин |
|
| Цукар / Соль / Перац |
Қант / Тұз |
|
| Мяса / Рыба / Птушка |
Ет / Балық / Құс еті |
|
| Бараніна / Ялавічына / Свініна |
Қой еті / Сиыр еті / Шошқа еті |
|
| Курыца |
Тауық |
|
| Вараны / Смажаны / Грыль |
Қайнатылған / Қуырылған / Гриль |
|
| Вострая |
Ащы |
|
| Дэсерт / Садавіна |
Десерт / Жемістер |
|
| Яблака |
Алма |
|
| Вінаград |
Жүзім |
|
| Банан |
Банан |
|
| Абрыкос / Персік |
Өрік / Шабдалы |
|
| Апельсін / Лімон |
Апельсин / Лимон |
|
| Трускаўка |
Құлпынай |
|
| Гранат |
Анар |
|
| Гародніна / Салата |
Көк өністер / Салат |
|
| Бульба |
Картоп |
|
| Лук |
Пияз |
|
| Перац |
Бұрыш |
|
| Рыс |
Күріш |
|
| Часнок |
Сарымсақ |
|
| Беларускі-казахскі размоўнік - Аплата / Грошы |
Төлеу / Ақша |
|
| Рахунак, калі ласка |
Есептесіңіз, өтінемін |
|
| Кошт |
Бағасы |
|
| Я хачу аплаціці крэдытнай картай |
Мен кредит картасымен төлеймін |
|
| Здача / Без здачы / Чаявыя |
Қайтарғы / Қайтарғысыз / Шайлық |
|
| Беларускі-казахскі размоўнік - Крама / Прадукты |
Дүкен / Азық-түлік |
|
| Што гэта такое? |
Мынау не? |
|
| Пакажыце… |
... көрсетіңіз |
|
| Колькі каштуе… |
... қанша тұрады? |
|
| кілаграм |
килограмм |
|
| вялікі / маленькі |
үлкен / кіші |
|
| літр |
литр |
|
| метр |
метр |
|
| Танна |
Арзан |
|
| Дорага |
Қымбат |
|
| Зніжка |
Жеңілдік |
|
| Беларускі-казахскі размоўнік - Колер |
Түсі |
|
| светлы / цёмны |
ашық түс / күңгірт түс |
|
| белы / чорны |
ақ / қара |
|
| шэры |
сұр |
|
| чырвоны |
қызыл |
|
| сіні |
көк |
|
| блакітны |
көгілдір |
|
| жоўты |
сары |
|
| зялёны |
жасыл |
|
| карычневы |
қоңыр |
|
| памяранцавы |
сарғылт |
|
| фіялетавы |
күлгін көк |
|
| Беларускі-казахскі размоўнік - Хвароба |
Ауру |
|
| У мяне баліць… |
Менің ... ауырады |
|
| галава / горла / жывот / зуб |
басым / тамағым / ішім / тісім |
|
| нага / рука / спіна |
аяғым / қолым / жауырыным |
|
| У мяне высокая тэмпература |
Менің қызуым көтерілді |
|
| Выклічце лекара |
Дәрігер шақырыңыз |
|
"Беларускі-казахскі размоўнік" - Гэта Ваш кампактны, зручны і практычны памочнік ў зносінах.
