 |
|
|
| Беларускі-мангольская размоўнік - Гутарка |
Ярилцлага |
|
| Я / Вы |
Би / Та |
 |
| Так / Не |
Тийм / Үгүй |
|
| Добра / Дрэнна |
Сайн / Муу |
|
| Добры дзень / Да спаткання (Да пабачэння) |
Сайн байна уу / Баяртай |
|
| Добрай раніцы / Дабранач |
Өлөөний мэнд / Тавтай нойрсоорой |
|
| Дзякуй / Калі ласка |
Баярлалаа / |
|
| Прабачайце (пры звароце) |
Уучлаарай (хүнд хандахдаа) |
|
| Як Вас завуць? |
Таныг хэн гэдэг вэ? |
|
| Дазволіце прайсці |
Зөрөөд гарч болох уу? |
|
| Падкажыце |
Хэлж өгнө үү? |
|
| Дапамажыце, калі ласка |
Тус болж өгнө үү? |
|
| Напішыце гэта |
Энийг бичээд өг |
|
| Паўторыце |
Давтана уу? |
|
| Я не разумею |
Би ойлгохгүй байна |
|
| Вы кажаце па-ангельсу? |
Та англиар ярьдаг уу? |
|
| Беларускі-мангольская размоўнік - Лічбы |
Тонууд |
|
| адзін / два / тры |
нэг / хоёр / гурав |
|
| чатыры / пяць / шэсць |
дөрөв / тав / зургаа |
|
| сем / восем / дзевяць |
долоо / найм / ес |
|
| дзесяць / сто / тысяча |
арав / нэг зуу / мянга |
|
| Беларускі-мангольская размоўнік - Дата |
огноо |
|
| Год |
он |
|
| Дзень |
өдөр |
|
| Выхадны |
Амралтын өдөр |
|
| Беларускі-мангольская размоўнік - Тыдзень |
Долоон хоног |
|
| панядзелак |
даваа |
|
| аўторак |
мягмар |
|
| серада |
лхагва |
|
| чацвер |
пүрэв |
|
| пятніца |
баасан |
|
| субота |
бямба |
|
| нядзеля |
ням |
|
| Беларускі-мангольская размоўнік - Месяц |
Сар |
|
| студзень |
нэгдүгээр сар |
|
| люты |
хоёрдугаар сар |
|
| сакавік |
гуравдугаар сар |
|
| красавік |
дөрөвдүгээр сар |
|
| травень |
тавдугаар сар |
|
| чэрвень |
зургаадуугаар сар |
|
| ліпень |
долоодугаар сар |
|
| жнівень |
наймдугаар сар |
|
| верасень |
есдүгээр сар |
|
| кастрычнік |
аравдугаар сар |
|
| лістапад |
арван нэгдүгээр сар |
|
| снежань |
арван хоёрдугаар сар |
|
| Беларускі-мангольская размоўнік - Гасцініца |
Зочид буудал |
|
| Нумар |
Дугаар |
|
| Пакой |
Өрөө |
|
| Пражыванне |
Амьдрах |
|
| Ноч (пражывання ў гатэлі) |
Шөнө (зочид буудалд амьдрах) |
|
| Дзень |
Өдөр |
|
| Я заказваў нумар |
Би өрөө захиалсан |
|
| Холадна / Горача |
Хүйтэн / Халуун |
|
| Ключ (ад нумара ў гатэлі) |
Түлхүүр (зочид буулын өрөөний) |
|
| дзіця |
хүүхэд |
|
| дарослы |
том хүн |
|
| пашпарт |
паспорт |
|
| Не турбаваць |
Төвөгшөөж болохгуй |
|
| Абудзіце мяне а… |
Намайг ……. сэрээнэ үү |
|
| Беларускі-мангольская размоўнік - Аўтамабіль |
Автомашин |
|
| Дарога |
Зам |
|
| Заварот |
Эргэлт |
|
| Скрыжаванне |
Уулзвар |
|
| Стоп |
Зогс |
|
| Праезд забаронены |
Явах хориотой |
|
| Стаянка |
Зогсоол |
|
| Запраўка / Запраўце поўны бак / Бензін |
Бензин колонк / Бакаа дүүргэнэ үү / Бензин |
|
| Штраф / дакументы |
Торгууль / бичиг баримт |
|
| Пракат / Арэнда машын |
Прокат / машины түрээс |
|
| У мяне зламалася машына |
Миний машин эвдэрсэн |
|
| Аўтасэрвіс |
Авто засвар |
|
| Беларускі-мангольская размоўнік - Паказальнікі |
Чиглүүлэгүүд |
|
| Увага |
Анхаарна уу |
|
| Уваход / Выхад |
Орц / Гарц |
|
| Налева / Направа |
Зүүн тийшээ / Баруун тийшээ |
|
| Зачынена / Адчынена |
Хаалттай / Нээлттэй |
|
| Занята / Вольна |
Сул биш / Сул |
|
| Забаронена / Дазволена |
Хориотой / Зөвшөөрөлтэй |
|
| Пачатак / Канец |
Эхлэл / Төгсгөл |
|
| Цягнуць / Пхаць |
Татах / Түлхэх |
|
| Тут / Там |
Энд / Тэнд |
|
| Не паліць |
Тамхи бүү тат |
|
| Небяспечна |
Аюултай |
|
| Асцярожна |
Болгоомжтой |
|
| Перапынак |
Завсарлагаа |
|
| Пераход |
Дамжих гарц |
|
| Інфармацыя |
Мэдээлэл |
|
| Прыбіральня |
Бие засах газар |
|
| Беларускі-мангольская размоўнік - Транспарт |
Тээврийн хэрэгслэл |
|
| Дзе знаходзіцца… |
Хаана байдаг вэ……. |
|
| горад |
хот |
|
| вуліца |
гудамж |
|
| дом |
байр |
|
| каса |
касс |
|
| квіток |
тасалбар |
|
| мапа горада |
хотын төсөл зураг |
|
| Я хацеў бы выклікаць Таксі |
Би такси дуудах гэсэн юм |
|
| Аўтобус |
Автобус |
|
| Прыпынак |
Зогсоол |
|
| Аэрапорт / Самалёт / Рэйс |
Нисэх / Онгоц / Рейс |
|
| Багаж |
Тээш |
|
| Цягнік |
Галт тэрэг |
|
| Кірунак |
Чиглэл |
|
| Адыход / Прыход |
Явах / Ирэх |
|
| усход / заход / поўнач / поўдзень |
дорно зүг / өрнө зүг / умард зүг / өмнө зүг |
|
| Беларускі-мангольская размоўнік - Службы |
байгууллага |
|
| Пашпартны кантроль |
Пасортны шалгалт |
|
| Мытня |
Гааль |
|
| Я згубіў дакументы |
Би бичиг баримтаа гээсэн |
|
| Лякарня / Аптэка / Доктар |
Эмнэлэг / Эмиийн сан / Эмч |
|
| Хуткая дапамога |
Түргэн тусламж |
|
| Пажарная служба |
Гал унтраах алба |
|
| Паліцыя |
Цагдаагийн газар |
|
| Пошта |
Шуудан |
|
| Беларускі-мангольская размоўнік - Рэстаран / Кафэ / Бар |
Ресторан / Кафе / Бар |
|
| Афіцыянт |
Зөөгч |
|
| Я хачу заказаць столік |
Би ширээ захиалах гэсэн юм |
|
| Меню / Дзіцячае меню |
Хоолны цэс / Хүүхдийн хоолны цэс |
|
| Халодны / Гарачы / Падцяпліць |
Хүйтэн / Халуун / Халаах |
|
| Смачна есці! |
Тавтай хооллоорой! |
|
| Шклянка / Кубак |
Стакан / Аяга |
|
| Бутэлька / Куфаль |
Лонх / Хундага |
|
| без / з (чым-небудзь) |
юмтай / юмгүй (аливаа нэгэн юмаар) |
|
| Вада |
Ус |
|
| Віно / Піва |
Вино / Шар айраг |
|
| Кофе / Малако / Гарбата |
Кофе / Сүү / Цай |
|
| Сок |
Жүүс |
|
| Хлеб |
Талх |
|
| Суп |
Шөл |
|
| Сыр |
Бяслаг |
|
| Каша / Бліны |
Кааш / бин |
|
| Цукар / Соль / Перац |
Элсэн чихэр / Давс / Перец |
|
| Мяса / Рыба / Птушка |
Мах / Загас / Шувуу |
|
| Бараніна / Ялавічына / Свініна |
Хонины мах / Үхрийн мах / Гахайн мах |
|
| Курыца |
Тахиа |
|
| Вараны / Смажаны / Грыль |
Чанасан / Шарсан / Гриль |
|
| Вострая |
Халуун ногоотой |
|
| Дэсерт / Садавіна |
Десерт / Жимс |
|
| Яблака |
Алим |
|
| Вінаград |
Усан үзэм |
|
| Банан |
Банан |
|
| Абрыкос / Персік |
Чангаанз / Тоор |
|
| Апельсін / Лімон |
Апельсин / Нимбэг |
|
| Трускаўка |
Гүзээлзгэн |
|
| Гранат |
Анар |
|
| Гародніна / Салата |
Ногоо / Салат |
|
| Бульба |
Төмс |
|
| Лук |
Сонгино |
|
| Перац |
Перец |
|
| Рыс |
Будаа |
|
| Часнок |
Сармис |
|
| Беларускі-мангольская размоўнік - Аплата / Грошы |
Төлбөр / Мөнгө |
|
| Рахунак, калі ласка |
Тооцоогоо хийнэ үү |
|
| Кошт |
Үнэ |
|
| Я хачу аплаціці крэдытнай картай |
Би картаар төлөх гэсэн юм |
|
| Здача / Без здачы / Чаявыя |
Хариулт / Хариултгүй / Цайны мөнгө |
|
| Беларускі-мангольская размоўнік - Крама / Прадукты |
Дэлгүүр / Хүнс |
|
| Што гэта такое? |
Энэ юу вэ? |
|
| Пакажыце… |
Үзүүлээч |
|
| Колькі каштуе… |
ямар үнэтэй вэ |
|
| кілаграм |
килограмм |
|
| вялікі / маленькі |
том / жижиг |
|
| літр |
литр |
|
| метр |
метр |
|
| Танна |
Хямд |
|
| Дорага |
Үнэтэй |
|
| Зніжка |
Хөнгөлөлт |
|
| Беларускі-мангольская размоўнік - Колер |
Өнгө |
|
| светлы / цёмны |
Цайвар / бараан |
|
| белы / чорны |
цагаан / хар |
|
| шэры |
саарал |
|
| чырвоны |
улаан |
|
| сіні |
цэнхэр |
|
| блакітны |
хөх |
|
| жоўты |
шар |
|
| зялёны |
ногоон |
|
| карычневы |
бор |
|
| памяранцавы |
улбар шар |
|
| фіялетавы |
чернилэн цэнхэр |
|
| Беларускі-мангольская размоўнік - Хвароба |
Өвчин |
|
| У мяне баліць… |
Миний …...өвдөж байна |
|
| галава / горла / жывот / зуб |
толгой / хоолой / гэдэс / шүд |
|
| нага / рука / спіна |
хөл / гар / нуруу |
|
| У мяне высокая тэмпература |
Би халуурч байна |
|
| Выклічце лекара |
Эмч дуудаад өг |
|
"Беларускі-мангольская размоўнік" - Гэта Ваш кампактны, зручны і практычны памочнік ў зносінах.
