 |
|
|
| Беларускі-афрыкаанс размоўнік - Гутарка |
Gesprek |
|
| Я / Вы |
Ek, my / jy, u |
 |
| Так / Не |
Ja / Nee |
|
| Добра / Дрэнна |
Goed / Sleg |
|
| Добры дзень / Да спаткання (Да пабачэння) |
Hallo / Totsiens |
|
| Добрай раніцы / Дабранач |
Goeie môre / Goeie nag |
|
| Дзякуй / Калі ласка |
Dankie / Asseblief |
|
| Прабачайце (пры звароце) |
Verskoon my |
|
| Як Вас завуць? |
Wat is jou naam? |
|
| Дазволіце прайсці |
Laat my asseblief deur |
|
| Падкажыце |
Kan jy my sê |
|
| Дапамажыце, калі ласка |
Help my, asseblief |
|
| Напішыце гэта |
Skryf dit |
|
| Паўторыце |
Herhaal |
|
| Я не разумею |
Ek verstaan nie |
|
| Вы кажаце па-ангельсу? |
Praat jy Engels? |
|
| Беларускі-афрыкаанс размоўнік - Лічбы |
Nommers |
|
| адзін / два / тры |
een / twee / drie |
|
| чатыры / пяць / шэсць |
vier / vyf / ses |
|
| сем / восем / дзевяць |
sewe / agt / nege |
|
| дзесяць / сто / тысяча |
tien / honderd / duisend |
|
| Беларускі-афрыкаанс размоўнік - Дата |
Datum |
|
| Год |
Jaar |
|
| Дзень |
Dag |
|
| Выхадны |
Naweek (Dag af) |
|
| Беларускі-афрыкаанс размоўнік - Тыдзень |
Week |
|
| панядзелак |
Maandag |
|
| аўторак |
Dinsdag |
|
| серада |
Woensdag |
|
| чацвер |
Donderdag |
|
| пятніца |
Vrydag |
|
| субота |
Saterdag |
|
| нядзеля |
Sondag |
|
| Беларускі-афрыкаанс размоўнік - Месяц |
Maand |
|
| студзень |
Januarie |
|
| люты |
Februarie |
|
| сакавік |
Maart |
|
| красавік |
April |
|
| травень |
Mei |
|
| чэрвень |
Junie |
|
| ліпень |
Julie |
|
| жнівень |
Augustus |
|
| верасень |
September |
|
| кастрычнік |
Oktober |
|
| лістапад |
November |
|
| снежань |
Desember |
|
| Беларускі-афрыкаанс размоўнік - Гасцініца |
Hotel |
|
| Нумар |
Kamer nommer |
|
| Пакой |
Kamer |
|
| Пражыванне |
Akkommodasie |
|
| Ноч (пражывання ў гатэлі) |
Nag |
|
| Дзень |
Dag |
|
| Холадна / Горача |
(Dit is) koud / (dit is) warm |
|
| Ключ (ад нумара ў гатэлі) |
Geem my die sleutel vir die kamer |
|
| дзіця |
kind |
|
| дарослы |
volwassene |
|
| пашпарт |
paspoort |
|
| Не турбаваць |
Moenie steur nie |
|
| Абудзіце мяне а… |
Maak my om …..wakker |
|
| Беларускі-афрыкаанс размоўнік - Аўтамабіль |
Kar |
|
| Дарога |
Pad |
|
| Заварот |
Draai |
|
| Скрыжаванне |
Kruising |
|
| Стоп |
Stop |
|
| Праезд забаронены |
Geen deurgang |
|
| Стаянка |
Parkering |
|
| Запраўка / Запраўце поўны бак / Бензін |
Petrol stasie / Maak vol met petrol / Petrol |
|
| Штраф / дакументы |
Boete (kaartjie) / dokumente |
|
| У мяне зламалася машына |
My motor het gebreek |
|
| Аўтасэрвіс |
Auto-diens |
|
| Беларускі-афрыкаанс размоўнік - Паказальнікі |
Tekens |
|
| Увага |
Aandag |
|
| Уваход / Выхад |
Ingang / Uitgang |
|
| Налева / Направа |
Links / Regs |
|
| Зачынена / Адчынена |
Toe / Oop |
|
| Забаронена / Дазволена |
Verbode / Toegelaat |
|
| Цягнуць / Пхаць |
Trek / Stoot |
|
| Тут / Там |
Hier / Daar |
|
| Не паліць |
Geen rook |
|
| Небяспечна |
Gevaar |
|
| Асцярожна |
Versigtig |
|
| Перапынак |
Briek |
|
| Пераход |
Kruising |
|
| Інфармацыя |
Informasie |
|
| Прыбіральня |
Toilet |
|
| Беларускі-афрыкаанс размоўнік - Транспарт |
Vevoer |
|
| Дзе знаходзіцца… |
Waar is…… |
|
| горад |
stad |
|
| вуліца |
straat |
|
| дом |
huis |
|
| каса |
kontant register |
|
| квіток |
kaartjie |
|
| мапа горада |
stad kaart |
|
| Аўтобус |
Bus |
|
| Прыпынак |
Stop |
|
| Аэрапорт / Самалёт / Рэйс |
Lughawe / Vliegtuig / Vlug |
|
| Багаж |
Bagasie |
|
| Цягнік |
Trein |
|
| Кірунак |
Rigting |
|
| Адыход / Прыход |
Vertrek / Aankoms |
|
| усход / заход / поўнач / поўдзень |
Oos / Wes / Noord / Suid |
|
| Беларускі-афрыкаанс размоўнік - Службы |
Dienste |
|
| Пашпартны кантроль |
Paspoort kontrole |
|
| Мытня |
Doeane |
|
| Я згубіў дакументы |
Ek het my dokumente verloor |
|
| Лякарня / Аптэка / Доктар |
Hospitaal / Apteek / Dokter |
|
| Хуткая дапамога |
Ambulans |
|
| Пажарная служба |
Brandweer |
|
| Паліцыя |
Polisie |
|
| Пошта |
Poskantoor |
|
| Беларускі-афрыкаанс размоўнік - Рэстаран / Кафэ / Бар |
Restaurant / Kafee / Kroeg |
|
| Афіцыянт |
Kelner |
|
| Меню / Дзіцячае меню |
Spyskaart / Kinders spyskaart |
|
| Смачна есці! |
Bon appetit! |
|
| Шклянка / Кубак |
Glas / Beker |
|
| Бутэлька / Куфаль |
Bottel / Glas |
|
| без / з (чым-небудзь) |
met / sonder (iets) |
|
| Вада |
Water |
|
| Віно / Піва |
Wyn / Bier |
|
| Кофе / Малако / Гарбата |
Koffie / Melk / Tee |
|
| Сок |
Koeldrank |
|
| Хлеб |
Brood |
|
| Суп |
Sop |
|
| Сыр |
Kaas |
|
| Каша / Бліны |
Pap / Pannekoeke |
|
| Цукар / Соль / Перац |
Suiker / Sout |
|
| Мяса / Рыба / Птушка |
Vleis / Vis / Pluimvee |
|
| Бараніна / Ялавічына / Свініна |
Lam / Bees / Vark |
|
| Курыца |
Hoender |
|
| Вараны / Смажаны / Грыль |
Gekookde / Gebraaide / Geroosterde |
|
| Вострая |
Skerp |
|
| Дэсерт / Садавіна |
Nagereg / Vrugte |
|
| Яблака |
Appel |
|
| Вінаград |
Druiwe |
|
| Банан |
Piesang |
|
| Абрыкос / Персік |
Appelkoos / Perske |
|
| Апельсін / Лімон |
Lemoen / Suurlemoen |
|
| Трускаўка |
Aarbei |
|
| Гранат |
Granaat |
|
| Гародніна / Салата |
Groente / Slaai |
|
| Бульба |
Aartappels |
|
| Лук |
Ui |
|
| Перац |
Peper |
|
| Рыс |
Rys |
|
| Часнок |
Knoffel |
|
| Беларускі-афрыкаанс размоўнік - Аплата / Грошы |
Betaling / Geld |
|
| Рахунак, калі ласка |
Rekening asseblief |
|
| Кошт |
Prys |
|
| Я хачу аплаціці крэдытнай картай |
Ek wil met kredietkaart betaal |
|
| Здача / Без здачы / Чаявыя |
Kleingeld / Geen kleingeld / Fooitjie |
|
| Беларускі-афрыкаанс размоўнік - Крама / Прадукты |
Winkel / Kruideniersware |
|
| Што гэта такое? |
Wat is dit? |
|
| Пакажыце… |
Wys my…. |
|
| Колькі каштуе… |
Hoeveel kos… |
|
| кілаграм |
kilo |
|
| вялікі / маленькі |
groot / klein |
|
| літр |
liter |
|
| метр |
meter |
|
| Танна |
Goedkoop |
|
| Дорага |
Duur |
|
| Зніжка |
Afslag |
|
| Беларускі-афрыкаанс размоўнік - Колер |
Kleur |
|
| светлы / цёмны |
lig / donker |
|
| белы / чорны |
wit / swart |
|
| шэры |
grys |
|
| чырвоны |
rooi |
|
| сіні |
blou |
|
| блакітны |
ligte blou |
|
| жоўты |
geel |
|
| зялёны |
groen |
|
| карычневы |
bruin |
|
| памяранцавы |
oranje |
|
| фіялетавы |
pers |
|
| Беларускі-афрыкаанс размоўнік - Хвароба |
Siekte |
|
| У мяне баліць… |
My….pyn |
|
| галава / горла / жывот / зуб |
kop / keel / maag / tand |
|
| нага / рука / спіна |
been / arm / rug |
|
"Беларускі-афрыкаанс размоўнік" - Гэта Ваш кампактны, зручны і практычны памочнік ў зносінах.
