 |
|
|
| Беларускі-інданезійская размоўнік - Гутарка |
Perbincangan |
|
| Я / Вы |
Saya/Anda |
 |
| Так / Не |
Ya/Tidak |
|
| Добра / Дрэнна |
Baik/Buruk |
|
| Добры дзень / Да спаткання (Да пабачэння) |
Halo / Sampai jumpa |
|
| Добрай раніцы / Дабранач |
Selamat pagi / Selamat malam |
|
| Дзякуй / Калі ласка |
Terima kasih / Sama-sama |
|
| Прабачайце (пры звароце) |
Maaf / Permisi |
|
| Як Вас завуць? |
Siapa nama Anda? |
|
| Дазволіце прайсці |
Boleh saya lewat? |
|
| Падкажыце |
Tolong katakan…. |
|
| Дапамажыце, калі ласка |
Bisa bantu saya? |
|
| Напішыце гэта |
Tulislah |
|
| Паўторыце |
Tolong diulangi |
|
| Я не разумею |
Saya tidak mengerti |
|
| Вы кажаце па-ангельсу? |
Anda bisa berbahasa Inggris? |
|
| Беларускі-інданезійская размоўнік - Лічбы |
Angka |
|
| адзін / два / тры |
Satu / Dua / Tiga |
|
| чатыры / пяць / шэсць |
Empat / Lima / Enam |
|
| сем / восем / дзевяць |
Tujuh / Delapan / Sembilan |
|
| дзесяць / сто / тысяча |
Sepuluh / Seratus / Seribu |
|
| Беларускі-інданезійская размоўнік - Дата |
Tanggal |
|
| Год |
Tahun |
|
| Дзень |
Hari |
|
| Выхадны |
Hari libur |
|
| Беларускі-інданезійская размоўнік - Тыдзень |
Minggu |
|
| панядзелак |
Senin |
|
| аўторак |
Selasa |
|
| серада |
Rabu |
|
| чацвер |
Kamis |
|
| пятніца |
Jumat |
|
| субота |
Sabtu |
|
| нядзеля |
Minggu |
|
| Беларускі-інданезійская размоўнік - Месяц |
Bulan |
|
| студзень |
Januari |
|
| люты |
Februari |
|
| сакавік |
Maret |
|
| красавік |
April |
|
| травень |
Mei |
|
| чэрвень |
Juni |
|
| ліпень |
Juli |
|
| жнівень |
Agustus |
|
| верасень |
September |
|
| кастрычнік |
Oktober |
|
| лістапад |
November |
|
| снежань |
Desember |
|
| Беларускі-інданезійская размоўнік - Гасцініца |
Hotel |
|
| Нумар |
Nomor |
|
| Пакой |
Kamar |
|
| Пражыванне |
Akomodasi |
|
| Ноч (пражывання ў гатэлі) |
Malam |
|
| Дзень |
Hari |
|
| Я заказваў нумар |
Saya sudah pesan kamar |
|
| Холадна / Горача |
Dingin / Panas |
|
| Ключ (ад нумара ў гатэлі) |
Kunci kamar |
|
| дзіця |
Anak |
|
| дарослы |
Dewasa |
|
| пашпарт |
Paspor |
|
| Не турбаваць |
Jangan ganggu |
|
| Абудзіце мяне а… |
Bangunkan saya…. |
|
| Беларускі-інданезійская размоўнік - Аўтамабіль |
Mobil |
|
| Дарога |
Jalan |
|
| Заварот |
Tempat berbelok |
|
| Скрыжаванне |
Persimpangan |
|
| Стоп |
Stop |
|
| Праезд забаронены |
Jalan verboden |
|
| Стаянка |
Parkir |
|
| Запраўка / Запраўце поўны бак / Бензін |
Isi bensin / Isi sampai penuh / Bensin |
|
| Штраф / дакументы |
Denda / Dokumen |
|
| Пракат / Арэнда машын |
Sewa mobil |
|
| У мяне зламалася машына |
Mobil saya rusak |
|
| Аўтасэрвіс |
Servis mobil |
|
| Беларускі-інданезійская размоўнік - Паказальнікі |
Petunjuk |
|
| Увага |
Perhatian |
|
| Уваход / Выхад |
Masuk / Keluar |
|
| Налева / Направа |
Ke kiri / Ke kanan |
|
| Зачынена / Адчынена |
Tutup / Buka |
|
| Занята / Вольна |
Sibuk / Bebas |
|
| Забаронена / Дазволена |
Dilarang / Diizinkan |
|
| Пачатак / Канец |
Awal / Akhir |
|
| Цягнуць / Пхаць |
Tarik / Dorong |
|
| Тут / Там |
Di sini / Di sana |
|
| Не паліць |
Dilarang merokok |
|
| Небяспечна |
Bahaya |
|
| Асцярожна |
Hati-Hati |
|
| Перапынак |
Istirahat |
|
| Пераход |
Penyeberangan jalan |
|
| Інфармацыя |
Informasi |
|
| Прыбіральня |
Toilet |
|
| Беларускі-інданезійская размоўнік - Транспарт |
Transpor |
|
| Дзе знаходзіцца… |
Di mana letaknya |
|
| горад |
Kota |
|
| вуліца |
Jalan |
|
| дом |
Rumah |
|
| каса |
Kasir |
|
| квіток |
Tiket |
|
| мапа горада |
Peta Kota |
|
| Я хацеў бы выклікаць Таксі |
Saya ingin panggil taxi |
|
| Аўтобус |
Bus |
|
| Прыпынак |
Halte |
|
| Аэрапорт / Самалёт / Рэйс |
Bandara / Pesawat / Penerbangan |
|
| Багаж |
Bagasi |
|
| Цягнік |
Kereta |
|
| Кірунак |
Jurusan |
|
| Адыход / Прыход |
Keberangkatan / Kedatangan |
|
| усход / заход / поўнач / поўдзень |
Timur / Barat / Utara / Selatan |
|
| Беларускі-інданезійская размоўнік - Службы |
Dinas |
|
| Пашпартны кантроль |
Pemeriksaan paspor |
|
| Мытня |
Bea Cukai |
|
| Я згубіў дакументы |
Saya kehilangan dokumen |
|
| Лякарня / Аптэка / Доктар |
Rumah sakit / Apotik / Dokter |
|
| Хуткая дапамога |
Ambulance |
|
| Пажарная служба |
Dinas Kebakaran |
|
| Паліцыя |
Polisi |
|
| Пошта |
Kantor pos |
|
| Беларускі-інданезійская размоўнік - Рэстаран / Кафэ / Бар |
Restoran / Café / Bar |
|
| Афіцыянт |
Pelayan |
|
| Я хачу заказаць столік |
Saya ingin memesan meja |
|
| Меню / Дзіцячае меню |
Menu / Menu untuk anak-anak |
|
| Халодны / Гарачы / Падцяпліць |
Dingin / Panas / Hangatkan |
|
| Смачна есці! |
Selamat makan! |
|
| Шклянка / Кубак |
Gelas / Cangkir |
|
| Бутэлька / Куфаль |
Botol / Cawan |
|
| без / з (чым-небудзь) |
Tanpa / Dengan |
|
| Вада |
Air |
|
| Віно / Піва |
Anggur / Bir |
|
| Кофе / Малако / Гарбата |
Kopi / Susu / The |
|
| Сок |
Jus |
|
| Хлеб |
Roti |
|
| Суп |
Sup |
|
| Сыр |
Keju |
|
| Каша / Бліны |
Bubur / Panekuk |
|
| Цукар / Соль / Перац |
Gula / Garam / Lada |
|
| Мяса / Рыба / Птушка |
Daging / Ikan / Unggas |
|
| Бараніна / Ялавічына / Свініна |
Daging domba / Daging sapi / Daging babi |
|
| Курыца |
Ayam |
|
| Вараны / Смажаны / Грыль |
Rebus / Goreng / Bakar |
|
| Вострая |
Pedas |
|
| Дэсерт / Садавіна |
Hidangan penutup / Buah-buahan |
|
| Яблака |
Apel |
|
| Вінаград |
Anggur |
|
| Банан |
Pisang |
|
| Абрыкос / Персік |
Aprikot / Persik |
|
| Апельсін / Лімон |
Jeruk / Lemon |
|
| Трускаўка |
Stroberi / Arbei |
|
| Гранат |
Delima |
|
| Гародніна / Салата |
Sayur / Salat |
|
| Бульба |
Kentang |
|
| Лук |
Bawang Bombay |
|
| Перац |
Cabe |
|
| Рыс |
Beras |
|
| Часнок |
Bawang putih |
|
| Беларускі-інданезійская размоўнік - Аплата / Грошы |
Pembayaran / Uang |
|
| Рахунак, калі ласка |
Tolong dihitung bonnya |
|
| Кошт |
Harga |
|
| Я хачу аплаціці крэдытнай картай |
Saya ingin bayar dengan kartu kredit |
|
| Здача / Без здачы / Чаявыя |
Kembalian / Tanpa kembalian / Tips |
|
| Беларускі-інданезійская размоўнік - Крама / Прадукты |
Toko / Toko kelontong |
|
| Што гэта такое? |
Apa ini / itu? |
|
| Пакажыце… |
Tolong tunjukkan… |
|
| Колькі каштуе… |
Berapa harganya…? |
|
| кілаграм |
Kilogram |
|
| вялікі / маленькі |
Besar / Kecil |
|
| літр |
Liter |
|
| метр |
Meter |
|
| Танна |
Murah |
|
| Дорага |
Mahal |
|
| Зніжка |
Diskon |
|
| Беларускі-інданезійская размоўнік - Колер |
Warna |
|
| светлы / цёмны |
Terang / Gelap |
|
| белы / чорны |
Hitam / Putih |
|
| шэры |
abu-abu |
|
| чырвоны |
Merah |
|
| сіні |
Biru tua |
|
| блакітны |
Biru muda |
|
| жоўты |
Kuning |
|
| зялёны |
Hijau |
|
| карычневы |
Coklat |
|
| памяранцавы |
Oranye/Jingga |
|
| фіялетавы |
Ungu |
|
| Беларускі-інданезійская размоўнік - Хвароба |
Penyakit |
|
| У мяне баліць… |
Saya sedang sakit… |
|
| галава / горла / жывот / зуб |
kepala / tenggorokan / perut / gigi |
|
| нага / рука / спіна |
kaki / tangan / punggung |
|
| У мяне высокая тэмпература |
Demam saya tinggi |
|
| Выклічце лекара |
Tolong panggil dokter |
|
"Беларускі-інданезійская размоўнік" - Гэта Ваш кампактны, зручны і практычны памочнік ў зносінах.
