 |
|
|
| Беларускі-узбекскі размоўнік - Гутарка |
Суҳбат |
|
| Я / Вы |
Мен / Сиз |
 |
| Так / Не |
Ҳа / Йўқ |
|
| Добра / Дрэнна |
Яхши / Ёмон |
|
| Добры дзень / Да спаткання (Да пабачэння) |
Салом / Хайр |
|
| Добрай раніцы / Дабранач |
Салом / Хайрли тун |
|
| Дзякуй / Калі ласка |
Раҳмат / Марҳамат |
|
| Прабачайце (пры звароце) |
Кечирасиз (мулоқотда) |
|
| Як Вас завуць? |
Исмингиз ким? |
|
| Дазволіце прайсці |
Ўтказиб юборинг |
|
| Падкажыце |
Айтворинг |
|
| Дапамажыце, калі ласка |
Илтимос, ёрдам беринг |
|
| Напішыце гэта |
Буни ёзинг |
|
| Паўторыце |
Такрорланг |
|
| Я не разумею |
Мен тушунмаяпман |
|
| Вы кажаце па-ангельсу? |
Сиз инглизча гапирасизми? |
|
| Беларускі-узбекскі размоўнік - Лічбы |
Рақамлар |
|
| адзін / два / тры |
бир / икки / уч |
|
| чатыры / пяць / шэсць |
тўрт / беш / олти |
|
| сем / восем / дзевяць |
етти / саккиз / тўққиз |
|
| дзесяць / сто / тысяча |
ўн / юз / минг |
|
| Беларускі-узбекскі размоўнік - Дата |
Сана |
|
| Год |
Йил |
|
| Дзень |
Кун |
|
| Выхадны |
Дам олиш куни |
|
| Беларускі-узбекскі размоўнік - Тыдзень |
Хафта |
|
| панядзелак |
душанба |
|
| аўторак |
сешанба |
|
| серада |
чоршанба |
|
| чацвер |
пайшанба |
|
| пятніца |
жума |
|
| субота |
шанба |
|
| нядзеля |
якшанба |
|
| Беларускі-узбекскі размоўнік - Месяц |
Ой |
|
| студзень |
январь |
|
| люты |
февраль |
|
| сакавік |
март |
|
| красавік |
апрель |
|
| травень |
май |
|
| чэрвень |
июнь |
|
| ліпень |
июль |
|
| жнівень |
август |
|
| верасень |
сентябрь |
|
| кастрычнік |
октябрь |
|
| лістапад |
ноябрь |
|
| снежань |
декабрь |
|
| Беларускі-узбекскі размоўнік - Гасцініца |
Мехмонхона |
|
| Нумар |
Хона |
|
| Пакой |
Хона |
|
| Пражыванне |
Яшаш |
|
| Ноч (пражывання ў гатэлі) |
Тун (мехмонхонада яшаганда) |
|
| Дзень |
Кун |
|
| Я заказваў нумар |
Мен хона буюрдим |
|
| Холадна / Горача |
Совуқ / Иссиқ |
|
| Ключ (ад нумара ў гатэлі) |
Калит (мехмонхона хонасиники) |
|
| дзіця |
ёш бола |
|
| дарослы |
катта ёшли |
|
| пашпарт |
паспорт |
|
| Не турбаваць |
Безовта қилманг |
|
| Абудзіце мяне а… |
Мени соат ....да уйғотинг |
|
| Беларускі-узбекскі размоўнік - Аўтамабіль |
Автомобиль |
|
| Дарога |
Йўл |
|
| Заварот |
Бурилиш |
|
| Скрыжаванне |
Чорраҳа |
|
| Стоп |
Стоп |
|
| Праезд забаронены |
Ўтиш таъқиқланган |
|
| Стаянка |
Турар жой |
|
| Запраўка / Запраўце поўны бак / Бензін |
Бензин куйиш шохобчаси / Менга тўла бак қуйинг / Бензин |
|
| Штраф / дакументы |
Жарима / хужжатлар |
|
| Пракат / Арэнда машын |
Прокат / машиналар ижараси |
|
| У мяне зламалася машына |
Менинг машинам бузилиб қолди |
|
| Аўтасэрвіс |
Автосервис |
|
| Беларускі-узбекскі размоўнік - Паказальнікі |
Кўрсаткичлар |
|
| Увага |
Диққат |
|
| Уваход / Выхад |
Кириш / Чиқиш |
|
| Налева / Направа |
Чапга / Ўнгга |
|
| Зачынена / Адчынена |
Ёпиқ / Очиқ |
|
| Занята / Вольна |
Банд / Банд эмас |
|
| Забаронена / Дазволена |
Таъқиқланган / Рухсат берилган |
|
| Пачатак / Канец |
Бошланиши / Охири |
|
| Цягнуць / Пхаць |
Тортмоқ / Итармоқ |
|
| Тут / Там |
Бу ерда / Ана у ерда |
|
| Не паліць |
Чекилмасин |
|
| Небяспечна |
Хавфли |
|
| Асцярожна |
Эхтиёт бўлинг |
|
| Перапынак |
Танаффус |
|
| Пераход |
Ўтиш йўли |
|
| Інфармацыя |
Ахборот |
|
| Прыбіральня |
Хожатхона |
|
| Беларускі-узбекскі размоўнік - Транспарт |
Транспорт |
|
| Дзе знаходзіцца… |
... қаерда жойлашган |
|
| горад |
шахар |
|
| вуліца |
кўча |
|
| дом |
уй |
|
| каса |
касса |
|
| квіток |
билет, чипта |
|
| мапа горада |
шахар картаси |
|
| Я хацеў бы выклікаць Таксі |
Мен такси чақирмоқчи эдим |
|
| Аўтобус |
Автобус |
|
| Прыпынак |
Тўхташ жойи |
|
| Аэрапорт / Самалёт / Рэйс |
Аэропорт / Самолет / Қатнов |
|
| Багаж |
Юк |
|
| Цягнік |
Поезд |
|
| Кірунак |
Йўналиш |
|
| Адыход / Прыход |
Жўнаб кетиш / Етиб келиш |
|
| усход / заход / поўнач / поўдзень |
шарқ / ғарб / шимол / жануб |
|
| Беларускі-узбекскі размоўнік - Службы |
Хизматлар |
|
| Пашпартны кантроль |
Паспорт текшируви |
|
| Мытня |
Божхона |
|
| Я згубіў дакументы |
Мен хужжатларимни йўқотдим |
|
| Лякарня / Аптэка / Доктар |
Касалхона / Дорихона / Доктор |
|
| Хуткая дапамога |
Тез ёрдам |
|
| Пажарная служба |
Ёнғин ўчириш хизмати |
|
| Паліцыя |
Полиция |
|
| Пошта |
Почта |
|
| Беларускі-узбекскі размоўнік - Рэстаран / Кафэ / Бар |
Ресторан / Кафе / Бар |
|
| Афіцыянт |
Официант |
|
| Я хачу заказаць столік |
Мен стол буюрмоқчиман |
|
| Меню / Дзіцячае меню |
Меню / Болалар менюси |
|
| Халодны / Гарачы / Падцяпліць |
Совуқ / Иссиқ / Иситмоқ |
|
| Смачна есці! |
Ёқимли иштаҳа! |
|
| Шклянка / Кубак |
Стакан / Чашка |
|
| Бутэлька / Куфаль |
Шиша / Бокал |
|
| без / з (чым-небудзь) |
...сиз / ... билан (нимадир) |
|
| Вада |
Сув |
|
| Віно / Піва |
Вино / Пиво |
|
| Кофе / Малако / Гарбата |
Кофе / Сут / Чой |
|
| Сок |
Сок |
|
| Хлеб |
Нон |
|
| Суп |
Шўрва |
|
| Сыр |
Пишлоқ |
|
| Каша / Бліны |
Бўтқа / Қуймоқ |
|
| Цукар / Соль / Перац |
Шакар / Туз / Гармдори |
|
| Мяса / Рыба / Птушка |
Гўшт / Балиқ / Парранда |
|
| Бараніна / Ялавічына / Свініна |
Кўй гўшти / Мол гўшти / Чўчқа гўшти |
|
| Курыца |
Товуқ |
|
| Вараны / Смажаны / Грыль |
Қайнатилган / Қовурилган / Гриль |
|
| Вострая |
Аччиқ |
|
| Дэсерт / Садавіна |
Десерт / Мевалар |
|
| Яблака |
Олма |
|
| Вінаград |
Узум |
|
| Банан |
Банан |
|
| Абрыкос / Персік |
Ўрик / Шафтоли |
|
| Апельсін / Лімон |
Апельсин / Лимон |
|
| Трускаўка |
Ертут |
|
| Гранат |
Анор |
|
| Гародніна / Салата |
Сабзавотлар / Салат |
|
| Бульба |
Картошка |
|
| Лук |
Пиёз |
|
| Перац |
Гармдори |
|
| Рыс |
Гуруч |
|
| Часнок |
Саримсоқ пиёз |
|
| Беларускі-узбекскі размоўнік - Аплата / Грошы |
Тўлов / Пул |
|
| Рахунак, калі ласка |
Илтимос, хисобни беринг |
|
| Кошт |
Нарх |
|
| Я хачу аплаціці крэдытнай картай |
Мен кредит карта билан тўламоқчиман |
|
| Здача / Без здачы / Чаявыя |
Қайтим / Қайтимсиз / Чойчақа |
|
| Беларускі-узбекскі размоўнік - Крама / Прадукты |
Дўкон / Озиқ-овқатлар |
|
| Што гэта такое? |
Бу нима? |
|
| Пакажыце… |
... ни кўрсатинг |
|
| Колькі каштуе… |
.. қанча туради |
|
| кілаграм |
килограмм |
|
| вялікі / маленькі |
катта / кичик |
|
| літр |
литр |
|
| метр |
метр |
|
| Танна |
Арзон |
|
| Дорага |
Қиммат |
|
| Зніжка |
Нархни камайтирмоқ |
|
| Беларускі-узбекскі размоўнік - Колер |
Ранг |
|
| светлы / цёмны |
очиқ / тим |
|
| белы / чорны |
оқ / қора |
|
| шэры |
кулранг |
|
| чырвоны |
қизил |
|
| сіні |
кўк |
|
| блакітны |
ховаранг |
|
| жоўты |
сариқ |
|
| зялёны |
яшил |
|
| карычневы |
жигарранг |
|
| памяранцавы |
тўқсариқ |
|
| фіялетавы |
бинафша ранг |
|
| Беларускі-узбекскі размоўнік - Хвароба |
касаллик |
|
| У мяне баліць… |
Менинг ... оғрияпти |
|
| галава / горла / жывот / зуб |
бош / томоқ / қорин / тиш |
|
| нага / рука / спіна |
оёқ / қўл / елка |
|
| У мяне высокая тэмпература |
Менинг иссиғим баланд |
|
| Выклічце лекара |
Докторни чақиринг |
|
"Беларускі-узбекскі размоўнік" - Гэта Ваш кампактны, зручны і практычны памочнік ў зносінах.
