 |
|
|
| Беларускі-туркменскі размоўнік - Гутарка |
Söhbet |
|
| Я / Вы |
Men / Siz |
 |
| Так / Не |
Hawa / Ýok |
|
| Добра / Дрэнна |
Ýaşy / Ýaman |
|
| Добры дзень / Да спаткання (Да пабачэння) |
Salam / Hoş boluň |
|
| Добрай раніцы / Дабранач |
Ertiriňiz haýyrly bolsun / Gijäňiz rahat bolsun |
|
| Дзякуй / Калі ласка |
Sag boluň / Baş üstüne |
|
| Прабачайце (пры звароце) |
Bagyşlaň (ýüz tutanda) |
|
| Як Вас завуць? |
Siziň adyňyz näme? |
|
| Дазволіце прайсці |
Geҫmäge rugsat ediň |
|
| Падкажыце |
Aýtsaňyzlaň |
|
| Дапамажыце, калі ласка |
Kömek ediň, haýyş edýärin |
|
| Напішыце гэта |
Şuny ýazyň |
|
| Паўторыце |
Gaýtalaň |
|
| Я не разумею |
Men düşünemok |
|
| Вы кажаце па-ангельсу? |
Siz iňlisçe gepleýärsiňizmi? |
|
| Беларускі-туркменскі размоўнік - Лічбы |
Sifrlar |
|
| адзін / два / тры |
bir / iki / üç |
|
| чатыры / пяць / шэсць |
dört / bäş / alty |
|
| сем / восем / дзевяць |
ýedi / sekiz / dokuz |
|
| дзесяць / сто / тысяча |
on / ýüz / müň |
|
| Беларускі-туркменскі размоўнік - Дата |
Sene |
|
| Год |
Ýyl |
|
| Дзень |
Gün |
|
| Выхадны |
Dynç alyş güni |
|
| Беларускі-туркменскі размоўнік - Тыдзень |
Hepde |
|
| панядзелак |
duşenbe |
|
| аўторак |
sişenbe |
|
| серада |
çarşenbe |
|
| чацвер |
penşenbe |
|
| пятніца |
juma |
|
| субота |
şenbe |
|
| нядзеля |
ýekşenbe |
|
| Беларускі-туркменскі размоўнік - Месяц |
aý |
|
| студзень |
ýanwar |
|
| люты |
fewral |
|
| сакавік |
mart |
|
| красавік |
aprel |
|
| травень |
maý |
|
| чэрвень |
iýun |
|
| ліпень |
iýul |
|
| жнівень |
awgust |
|
| верасень |
sentýabr |
|
| кастрычнік |
oktýabr |
|
| лістапад |
noýabr |
|
| снежань |
dekabr |
|
| Беларускі-туркменскі размоўнік - Гасцініца |
Myhmanhana |
|
| Нумар |
Nomer |
|
| Пакой |
Otag |
|
| Пражыванне |
Ýaşamak |
|
| Ноч (пражывання ў гатэлі) |
Cije (otelde ýaşamak) |
|
| Дзень |
Gündiz |
|
| Я заказваў нумар |
Men nomere zakaz beripdim |
|
| Холадна / Горача |
Sowuk/ Yssy |
|
| Ключ (ад нумара ў гатэлі) |
Açar (oteldäki nomeriň) |
|
| дзіця |
çaga |
|
| дарослы |
uly adam |
|
| пашпарт |
pasport |
|
| Не турбаваць |
Bimaza etmäň |
|
| Абудзіце мяне а… |
Meni … … oýaryň |
|
| Беларускі-туркменскі размоўнік - Аўтамабіль |
Awtoulag |
|
| Дарога |
Ýol |
|
| Заварот |
Öwürim |
|
| Скрыжаванне |
Çatryk |
|
| Стоп |
Sakla |
|
| Праезд забаронены |
Geҫmek gadagan |
|
| Стаянка |
Duralga |
|
| Запраўка / Запраўце поўны бак / Бензін |
Ýangyç guýulýan ýer/Bagy dolduryň / Benzin |
|
| Штраф / дакументы |
Jerime / resminamalar |
|
| Пракат / Арэнда машын |
Kireýine almak / maşyn kärendesi |
|
| У мяне зламалася машына |
Meniň maşynym bozuldy |
|
| Аўтасэрвіс |
Awtohyzmat |
|
| Беларускі-туркменскі размоўнік - Паказальнікі |
Görkezijiler |
|
| Увага |
Üns beriň |
|
| Уваход / Выхад |
Girelge / Çykalga |
|
| Налева / Направа |
Çepe / Saga |
|
| Зачынена / Адчынена |
Açyk / Ýapyk |
|
| Занята / Вольна |
Boş däl / Boş |
|
| Забаронена / Дазволена |
Gadagan edilen / Rugset edilen |
|
| Пачатак / Канец |
Başy / Soňy |
|
| Цягнуць / Пхаць |
Çekmek / Itelemek |
|
| Тут / Там |
Şu ýerde / Aňyryda |
|
| Не паліць |
Çilim çekmäň |
|
| Небяспечна |
Howply |
|
| Асцярожна |
Serasap boluň |
|
| Перапынак |
Arakesme |
|
| Пераход |
Geçelge |
|
| Інфармацыя |
Maglumat |
|
| Прыбіральня |
Hajathana |
|
| Беларускі-туркменскі размоўнік - Транспарт |
Ulag |
|
| Дзе знаходзіцца… |
… … nirede ýerleşýär |
|
| горад |
şäher |
|
| вуліца |
köҫe |
|
| дом |
öý |
|
| каса |
kassa |
|
| квіток |
bilet |
|
| мапа горада |
şäheriň kartasy |
|
| Я хацеў бы выклікаць Таксі |
Men taksi ҫagyrmak isleýärin |
|
| Аўтобус |
Awtobus |
|
| Прыпынак |
Duralga |
|
| Аэрапорт / Самалёт / Рэйс |
Aeroport / Uҫar / Reýs |
|
| Багаж |
Ýük |
|
| Цягнік |
Otly |
|
| Кірунак |
Ugur |
|
| Адыход / Прыход |
Ugramak / Gelmek |
|
| усход / заход / поўнач / поўдзень |
gündogar / günbatar / demirgazyk / günorta |
|
| Беларускі-туркменскі размоўнік - Службы |
Gulluklar |
|
| Пашпартны кантроль |
Pasport kontroly |
|
| Мытня |
Gümrük |
|
| Я згубіў дакументы |
Men resminamalarymy ýitirdim |
|
| Лякарня / Аптэка / Доктар |
Keselhana / Dermanhana / Lukman |
|
| Хуткая дапамога |
Tiz kömek |
|
| Пажарная служба |
Ýangyn söndüriji gullygy |
|
| Паліцыя |
Polisiýa |
|
| Пошта |
Poҫta |
|
| Беларускі-туркменскі размоўнік - Рэстаран / Кафэ / Бар |
Restoran / Kafe / Bar |
|
| Афіцыянт |
Ofisiant |
|
| Я хачу заказаць столік |
Men stol zakaz bermek isleýärin |
|
| Меню / Дзіцячае меню |
Menýu / Çagalar menýusi |
|
| Халодны / Гарачы / Падцяпліць |
Sowuk / Yssy / Gyzdyrmak |
|
| Смачна есці! |
Işdäňiz aҫyk bolsun! |
|
| Шклянка / Кубак |
Stakan / jam |
|
| Бутэлька / Куфаль |
Çüýşe / Bulgur |
|
| без / з (чым-небудзь) |
… syz / … bilen |
|
| Вада |
Suw |
|
| Віно / Піва |
Şerap / Piwo |
|
| Кофе / Малако / Гарбата |
Kofe / Süýt / Çaý |
|
| Сок |
Miwe suwy |
|
| Хлеб |
Çörek |
|
| Суп |
Çorba |
|
| Сыр |
Syr |
|
| Каша / Бліны |
Şüle / bliny |
|
| Цукар / Соль / Перац |
Gant / Duz / Burҫ |
|
| Мяса / Рыба / Птушка |
Et / Balyk / Guş |
|
| Бараніна / Ялавічына / Свініна |
Goýuň eti / Sygyr eti / Doňuz eti |
|
| Курыца |
Towuk |
|
| Вараны / Смажаны / Грыль |
Gaýnadylan / Gowurlan / Gril |
|
| Вострая |
Ajy |
|
| Дэсерт / Садавіна |
Desert / Miweler |
|
| Яблака |
Alma |
|
| Вінаград |
Üzüm |
|
| Банан |
Banan |
|
| Абрыкос / Персік |
Erik / Şetdaly |
|
| Апельсін / Лімон |
Apelsin / Limon |
|
| Трускаўка |
Ýer tudanasy |
|
| Гранат |
Nar |
|
| Гародніна / Салата |
Gök önümler / Salat |
|
| Бульба |
Kartoşka |
|
| Лук |
Sogan |
|
| Перац |
Burҫ |
|
| Рыс |
Tüwi |
|
| Часнок |
Sarymsak |
|
| Беларускі-туркменскі размоўнік - Аплата / Грошы |
Töleg / Pul |
|
| Рахунак, калі ласка |
Hasap, baş üstüne |
|
| Кошт |
Bahasy |
|
| Я хачу аплаціці крэдытнай картай |
Men kredit kartasy bilen tölejek |
|
| Здача / Без здачы / Чаявыя |
Gaýtargy / Gaýtargysyz / Çaý pul |
|
| Беларускі-туркменскі размоўнік - Крама / Прадукты |
Dukan / Azyklar |
|
| Што гэта такое? |
Bu näme? |
|
| Пакажыце… |
Görkeziň |
|
| Колькі каштуе… |
... bahasy näҫe |
|
| кілаграм |
kilogram |
|
| вялікі / маленькі |
uly / kiҫi |
|
| літр |
litr |
|
| метр |
metr |
|
| Танна |
Arzan |
|
| Дорага |
Gymmat |
|
| Зніжка |
Ýeňillik |
|
| Беларускі-туркменскі размоўнік - Колер |
Reňk |
|
| светлы / цёмны |
Aҫyk reňk / gara reňk |
|
| белы / чорны |
ak / gara |
|
| шэры |
ҫal |
|
| чырвоны |
gyzyl |
|
| сіні |
gök |
|
| блакітны |
mawy |
|
| жоўты |
sary |
|
| зялёны |
ýaşyl |
|
| карычневы |
goňur |
|
| памяранцавы |
mämişi |
|
| фіялетавы |
syýa gök |
|
| Беларускі-туркменскі размоўнік - Хвароба |
kesel |
|
| У мяне баліць… |
Meniň ... agyrýar |
|
| галава / горла / жывот / зуб |
başym / iҫim / dişim |
|
| нага / рука / спіна |
aýagym / elim / bilim |
|
| У мяне высокая тэмпература |
Meniň temperaturam ýokary |
|
| Выклічце лекара |
Lukmany ҫagyryň |
|
"Беларускі-туркменскі размоўнік" - Гэта Ваш кампактны, зручны і практычны памочнік ў зносінах.
