 |
|
|
| Беларускі-армянскі размоўнік - Гутарка |
հարցազրույց |
|
| Я / Вы |
I / դուք |
 |
| Так / Не |
Այո / Ոչ |
|
| Добра / Дрэнна |
Լավ / վատ |
|
| Добры дзень / Да спаткання (Да пабачэння) |
Hello / Goodbye |
|
| Добрай раніцы / Дабранач |
Բարի լույս / Բարի գիշեր |
|
| Дзякуй / Калі ласка |
Շնորհակալություն ձեզ / խնդրում |
|
| Прабачайце (пры звароце) |
Ներեցեք համար (բեռնաթափման) |
|
| Як Вас завуць? |
Ինչ է ձեր անունը? |
|
| Дазволіце прайсці |
Թույլ տվեք անցնել |
|
| Падкажыце |
արագ |
|
| Дапамажыце, калі ласка |
Օգնություն, խնդրում ենք |
|
| Напішыце гэта |
Գրեք այն |
|
| Паўторыце |
կրկնել |
|
| Я не разумею |
Ես չեմ հասկանում, թե |
|
| Вы кажаце па-ангельсу? |
Դուք ասում եք, անգլերենով: |
|
| Беларускі-армянскі размоўнік - Лічбы |
գործիչներ |
|
| адзін / два / тры |
մեկ / երկու / երեք |
|
| чатыры / пяць / шэсць |
Չորս / հինգ / վեց |
|
| сем / восем / дзевяць |
յոթ / ութ / ինը |
|
| дзесяць / сто / тысяча |
տասը / մեկ հարյուր / հազար |
|
| Беларускі-армянскі размоўнік - Дата |
ամսաթիվ |
|
| Год |
տարի |
|
| Дзень |
օր |
|
| Выхадны |
արտադրանք |
|
| Беларускі-армянскі размоўнік - Тыдзень |
շաբաթ |
|
| панядзелак |
երկուշաբթի |
|
| аўторак |
երեքշաբթի |
|
| серада |
չորեքշաբթի |
|
| чацвер |
հինգշաբթի |
|
| пятніца |
ուրբաթ |
|
| субота |
շաբաթ |
|
| нядзеля |
կիրակի |
|
| Беларускі-армянскі размоўнік - Месяц |
ամիս |
|
| студзень |
հունվար |
|
| люты |
փետրվար |
|
| сакавік |
մարտ |
|
| красавік |
ապրիլ |
|
| травень |
մայիս |
|
| чэрвень |
հունիսի |
|
| ліпень |
հուլիսի |
|
| жнівень |
օգոստոս |
|
| верасень |
սեպտեմբեր |
|
| кастрычнік |
հոկտեմբեր |
|
| лістапад |
նոյեմբեր |
|
| снежань |
դեկտեմբեր |
|
| Беларускі-армянскі размоўнік - Гасцініца |
հյուրանոց |
|
| Нумар |
թիվ |
|
| Пакой |
սենյակ |
|
| Пражыванне |
հարմարեցում |
|
| Ноч (пражывання ў гатэлі) |
Գիշերային (նստավայրում) |
|
| Дзень |
օր |
|
| Я заказваў нумар |
Ես հրամայել սենյակ |
|
| Холадна / Горача |
Սառը / տաք |
|
| Ключ (ад нумара ў гатэлі) |
Առանցքային (- ից սենյակներում հյուրանոցու
|
|
| дзіця |
երեխա |
|
| дарослы |
չափահաս |
|
| пашпарт |
անձնագիր |
|
| Не турбаваць |
Չեն խանգարի |
|
| Абудзіце мяне а… |
Wake ինձ, ... |
|
| Беларускі-армянскі размоўнік - Аўтамабіль |
ավտոմեքենա |
|
| Дарога |
ճանապարհ |
|
| Заварот |
աղավաղում |
|
| Скрыжаванне |
հատում |
|
| Стоп |
կանգ առնել |
|
| Праезд забаронены |
ճանապարհային մինչեւ |
|
| Стаянка |
կայանում |
|
| Запраўка / Запраўце поўны бак / Бензін |
Լցնում / Լրացրեք լիարժեք տանկի / Բենզին |
|
| Штраф / дакументы |
Fine / փաստաթղթերը |
|
| Пракат / Арэнда машын |
Rental / Ավտոմեքենաների վարձույթ |
|
| У мяне зламалася машына |
Իմ մեքենան կոտրել ներքեւ |
|
| Аўтасэрвіс |
ավտոմեքենա |
|
| Беларускі-армянскі размоўнік - Паказальнікі |
ցուցիչների |
|
| Увага |
Զգուշացեք |
|
| Уваход / Выхад |
Մուտք / Արդյունք |
|
| Налева / Направа |
Ձախ եզրի / Right |
|
| Зачынена / Адчынена |
Փակ / Բացել |
|
| Занята / Вольна |
Busy / Հասանելի |
|
| Забаронена / Дазволена |
Արգելվում / Թույլատրված |
|
| Пачатак / Канец |
Սկիզբ / End |
|
| Цягнуць / Пхаць |
Քաշեք / Push |
|
| Тут / Там |
Այստեղ / Այնտեղ |
|
| Не паліць |
ծխելը արգելվում է |
|
| Небяспечна |
վտանգավորության |
|
| Асцярожна |
ուշադիր |
|
| Перапынак |
կոտրել |
|
| Пераход |
անցում |
|
| Інфармацыя |
Տեղեկատվություն |
|
| Прыбіральня |
WC |
|
| Беларускі-армянскі размоўнік - Транспарт |
տրանսպորտային |
|
| Дзе знаходзіцца… |
Որտեղ է ... |
|
| горад |
քաղաք |
|
| вуліца |
փողոց |
|
| дом |
տուն |
|
| каса |
Դրամարկղ |
|
| квіток |
տոմս |
|
| мапа горада |
քաղաքի քարտեզը |
|
| Я хацеў бы выклікаць Таксі |
Ես կցանկանայի տաքսի կանչել |
|
| Аўтобус |
ավտոբուս |
|
| Прыпынак |
կանգ առնել |
|
| Аэрапорт / Самалёт / Рэйс |
Airport / Aircraft / Flight |
|
| Багаж |
բագաժ |
|
| Цягнік |
գնացք |
|
| Кірунак |
ուղղություն |
|
| Адыход / Прыход |
Մեկնում / Ժամանում |
|
| усход / заход / поўнач / поўдзень |
արեւելք / West / հյուսիս / հարավ |
|
| Беларускі-армянскі размоўнік - Службы |
ծառայություններ |
|
| Пашпартны кантроль |
անձնագրերի ստուգում |
|
| Мытня |
Մաքսազերծված է |
|
| Я згубіў дакументы |
Ես կորցրել փաստաթղթերը |
|
| Лякарня / Аптэка / Доктар |
Հիվանդանոցային / Դեղագործություն / Բժիշկ |
|
| Хуткая дапамога |
շտապ օգնություն |
|
| Пажарная служба |
կրակ |
|
| Паліцыя |
ոստիկանություն |
|
| Пошта |
փոստ |
|
| Беларускі-армянскі размоўнік - Рэстаран / Кафэ / Бар |
Ռեստորան / Սրճարան / Բար |
|
| Афіцыянт |
մատուցող |
|
| Я хачу заказаць столік |
Ես ուզում եմ Գիրք սեղան |
|
| Меню / Дзіцячае меню |
Մենյու / Մանկական մենյու |
|
| Халодны / Гарачы / Падцяпліць |
Սառը / տաք / Warm |
|
| Смачна есці! |
Bon appetit! |
|
| Шклянка / Кубак |
A ապակի / բաժակ |
|
| Бутэлька / Куфаль |
Շշի / Glass |
|
| без / з (чым-небудзь) |
հետ / առանց (մի բան) |
|
| Вада |
ջուր |
|
| Віно / Піва |
Գինի / Գարեջուր |
|
| Кофе / Малако / Гарбата |
Սուրճ / Milk / Tea |
|
| Сок |
հյութ |
|
| Хлеб |
հաց |
|
| Суп |
ապուր |
|
| Сыр |
պանիր |
|
| Каша / Бліны |
Շիլա / Բլիթներ |
|
| Цукар / Соль / Перац |
Շաքարավազ / Աղ / Pepper |
|
| Мяса / Рыба / Птушка |
Միս / Fish / Bird |
|
| Бараніна / Ялавічына / Свініна |
Lamb / Տավարի / Pork |
|
| Курыца |
հավ |
|
| Вараны / Смажаны / Грыль |
Եփած / տապակած / գրիլ |
|
| Вострая |
սուր |
|
| Дэсерт / Садавіна |
Աղանդեր / Fruit |
|
| Яблака |
խնձոր |
|
| Вінаград |
խաղող |
|
| Банан |
բանան |
|
| Абрыкос / Персік |
Ծիրանի / Peach |
|
| Апельсін / Лімон |
Orange / Կիտրոն |
|
| Трускаўка |
ելակ |
|
| Гранат |
նուռ |
|
| Гародніна / Салата |
Բանջարեղեն / Salad |
|
| Бульба |
կարտոֆիլ |
|
| Лук |
աղեղ |
|
| Перац |
պղպեղ |
|
| Рыс |
բրինձ |
|
| Часнок |
սխտոր |
|
| Беларускі-армянскі размоўнік - Аплата / Грошы |
Cash / Money |
|
| Рахунак, калі ласка |
Bill, խնդրում ենք |
|
| Кошт |
գին |
|
| Я хачу аплаціці крэдытнай картай |
Ես ուզում եմ վճարել կրեդիտ քարտով |
|
| Здача / Без здачы / Чаявыя |
Առաքում / Առանց ավանդային / Tips |
|
| Беларускі-армянскі размоўнік - Крама / Прадукты |
Խանութ / Ապրանքներ |
|
| Што гэта такое? |
Ինչ է դա: |
|
| Пакажыце… |
Ցույց են տալիս, ... |
|
| Колькі каштуе… |
Որքան է ... |
|
| кілаграм |
կիլոգրամ |
|
| вялікі / маленькі |
մեծ / փոքր |
|
| літр |
L |
|
| метр |
մետր |
|
| Танна |
էժան |
|
| Дорага |
թանկ |
|
| Зніжка |
զեղչել |
|
| Беларускі-армянскі размоўнік - Колер |
գույն |
|
| светлы / цёмны |
Light / Dark |
|
| белы / чорны |
Սպիտակ / Black |
|
| шэры |
գորշ |
|
| чырвоны |
կարմիր |
|
| сіні |
կապույտ |
|
| блакітны |
կապույտ |
|
| жоўты |
դեղին գույն |
|
| зялёны |
կանաչ |
|
| карычневы |
դարչնագույն |
|
| памяранцавы |
նարնջի |
|
| фіялетавы |
կարմրել |
|
| Беларускі-армянскі размоўнік - Хвароба |
հիվանդություն |
|
| У мяне баліць… |
Այն ցավում ... |
|
| галава / горла / жывот / зуб |
ղեկավարը / կոկորդի / ստամոքսի / ատամի |
|
| нага / рука / спіна |
ոտքը / ARM / ետ |
|
| У мяне высокая тэмпература |
Ես դողէրոցք |
|
| Выклічце лекара |
Կարող եք բժիշկ կանչել: |
|
"Беларускі-армянскі размоўнік" - Гэта Ваш кампактны, зручны і практычны памочнік ў зносінах.
