 |
|
|
| Беларускі-кітайскі размоўнік - Гутарка |
谈话 |
|
| Я / Вы |
我/您 |
 |
| Так / Не |
是/不是 |
|
| Добра / Дрэнна |
好/不好 |
|
| Добры дзень / Да спаткання (Да пабачэння) |
您好/再见 |
|
| Добрай раніцы / Дабранач |
早上好/晚安 |
|
| Дзякуй / Калі ласка |
谢谢/请 |
|
| Прабачайце (пры звароце) |
打扰了（交流时） |
|
| Як Вас завуць? |
您怎么称呼？ |
|
| Дазволіце прайсці |
请借过 |
|
| Падкажыце |
请告诉我 |
|
| Дапамажыце, калі ласка |
请帮帮我吧 |
|
| Напішыце гэта |
请把它写下来 |
|
| Паўторыце |
请重复一下 |
|
| Я не разумею |
我不明白 |
|
| Вы кажаце па-ангельсу? |
您会说英语吗？ |
|
| Беларускі-кітайскі размоўнік - Лічбы |
数字 |
|
| адзін / два / тры |
一/二/三 |
|
| чатыры / пяць / шэсць |
四/五/六 |
|
| сем / восем / дзевяць |
七/八/九 |
|
| дзесяць / сто / тысяча |
十/百/千 |
|
| Беларускі-кітайскі размоўнік - Дата |
日期 |
|
| Год |
年 |
|
| Дзень |
天 |
|
| Выхадны |
休息日 |
|
| Беларускі-кітайскі размоўнік - Тыдзень |
周 |
|
| панядзелак |
星期一 |
|
| аўторак |
星期二 |
|
| серада |
星期三 |
|
| чацвер |
星期四 |
|
| пятніца |
星期五 |
|
| субота |
星期六 |
|
| нядзеля |
星期日 |
|
| Беларускі-кітайскі размоўнік - Месяц |
月 |
|
| студзень |
一月 |
|
| люты |
二月 |
|
| сакавік |
三月 |
|
| красавік |
四月 |
|
| травень |
五月 |
|
| чэрвень |
六月 |
|
| ліпень |
七月 |
|
| жнівень |
八月 |
|
| верасень |
九月 |
|
| кастрычнік |
十月 |
|
| лістапад |
十一月 |
|
| снежань |
十二月 |
|
| Беларускі-кітайскі размоўнік - Гасцініца |
宾馆 |
|
| Нумар |
号码 |
|
| Пакой |
房间 |
|
| Пражыванне |
住宿 |
|
| Ноч (пражывання ў гатэлі) |
夜（酒店住宿） |
|
| Дзень |
天 |
|
| Я заказваў нумар |
我订了房间 |
|
| Холадна / Горача |
冷/热 |
|
| Ключ (ад нумара ў гатэлі) |
钥匙（酒店房门） |
|
| дзіця |
婴儿 |
|
| дарослы |
成人 |
|
| пашпарт |
护照 |
|
| Не турбаваць |
请勿打扰 |
|
| Абудзіце мяне а… |
在……叫醒我 |
|
| Беларускі-кітайскі размоўнік - Аўтамабіль |
汽车 |
|
| Дарога |
道路 |
|
| Заварот |
转弯 |
|
| Скрыжаванне |
路口 |
|
| Стоп |
停止 |
|
| Праезд забаронены |
禁止通行 |
|
| Стаянка |
停车场 |
|
| Запраўка / Запраўце поўны бак / Бензін |
加油/加满/汽油 |
|
| Штраф / дакументы |
罚金/文件 |
|
| Пракат / Арэнда машын |
租车/汽车租赁 |
|
| У мяне зламалася машына |
我的车坏了 |
|
| Аўтасэрвіс |
汽车维修 |
|
| Беларускі-кітайскі размоўнік - Паказальнікі |
路牌 |
|
| Увага |
注意 |
|
| Уваход / Выхад |
入口/出口 |
|
| Налева / Направа |
向左/向右 |
|
| Зачынена / Адчынена |
封闭/开放 |
|
| Занята / Вольна |
忙/闲 |
|
| Забаронена / Дазволена |
禁止/允许 |
|
| Пачатак / Канец |
开始/结束 |
|
| Цягнуць / Пхаць |
拉/推 |
|
| Тут / Там |
这里/那里 |
|
| Не паліць |
禁止吸烟 |
|
| Небяспечна |
危险 |
|
| Асцярожна |
小心 |
|
| Перапынак |
休息 |
|
| Пераход |
过道 |
|
| Інфармацыя |
信息 |
|
| Прыбіральня |
洗手间 |
|
| Беларускі-кітайскі размоўнік - Транспарт |
交通 |
|
| Дзе знаходзіцца… |
……在哪里 |
|
| горад |
城市 |
|
| вуліца |
街 |
|
| дом |
家 |
|
| каса |
收银处 |
|
| квіток |
票 |
|
| мапа горада |
城市地图 |
|
| Я хацеў бы выклікаць Таксі |
我想叫出租车 |
|
| Аўтобус |
公共汽车 |
|
| Прыпынак |
车站 |
|
| Аэрапорт / Самалёт / Рэйс |
机场/飞机/航班 |
|
| Багаж |
行李 |
|
| Цягнік |
火车 |
|
| Кірунак |
方向 |
|
| Адыход / Прыход |
出发/到达 |
|
| усход / заход / поўнач / поўдзень |
东/西/北/南 |
|
| Беларускі-кітайскі размоўнік - Службы |
服务 |
|
| Пашпартны кантроль |
护照检查 |
|
| Мытня |
海关 |
|
| Я згубіў дакументы |
我的文件丢了 |
|
| Лякарня / Аптэка / Доктар |
医院/药店/医生 |
|
| Хуткая дапамога |
救护车 |
|
| Пажарная служба |
消防服务 |
|
| Паліцыя |
警察局 |
|
| Пошта |
邮局 |
|
| Беларускі-кітайскі размоўнік - Рэстаран / Кафэ / Бар |
餐厅/咖啡厅/酒吧 |
|
| Афіцыянт |
服务员 |
|
| Я хачу заказаць столік |
我要预订一桌 |
|
| Меню / Дзіцячае меню |
菜单/儿童菜单 |
|
| Халодны / Гарачы / Падцяпліць |
冷/烫/加热 |
|
| Смачна есці! |
吃好喝好！ |
|
| Шклянка / Кубак |
玻璃杯/茶杯 |
|
| Бутэлька / Куфаль |
瓶/高脚杯 |
|
| без / з (чым-небудзь) |
不加/加（某物） |
|
| Вада |
水 |
|
| Віно / Піва |
葡萄酒/啤酒 |
|
| Кофе / Малако / Гарбата |
咖啡/牛奶/茶 |
|
| Сок |
果汁 |
|
| Хлеб |
面包 |
|
| Суп |
汤 |
|
| Сыр |
奶酪 |
|
| Каша / Бліны |
粥/薄饼 |
|
| Цукар / Соль / Перац |
糖/盐/胡椒 |
|
| Мяса / Рыба / Птушка |
肉/鱼/家禽 |
|
| Бараніна / Ялавічына / Свініна |
羊肉/牛肉/猪肉 |
|
| Курыца |
鸡 |
|
| Вараны / Смажаны / Грыль |
煮/炒/烤架 |
|
| Вострая |
辣 |
|
| Дэсерт / Садавіна |
甜点/水果 |
|
| Яблака |
苹果 |
|
| Вінаград |
葡萄 |
|
| Банан |
香蕉 |
|
| Абрыкос / Персік |
杏/桃 |
|
| Апельсін / Лімон |
橙/柠檬 |
|
| Трускаўка |
草莓 |
|
| Гранат |
石榴 |
|
| Гародніна / Салата |
蔬菜/沙拉 |
|
| Бульба |
土豆 |
|
| Лук |
葱 |
|
| Перац |
胡椒 |
|
| Рыс |
米饭 |
|
| Часнок |
大蒜 |
|
| Беларускі-кітайскі размоўнік - Аплата / Грошы |
付款/钱 |
|
| Рахунак, калі ласка |
请结账 |
|
| Кошт |
价格 |
|
| Я хачу аплаціці крэдытнай картай |
我想用信用卡支付 |
|
| Здача / Без здачы / Чаявыя |
找零/不找零/小费 |
|
| Беларускі-кітайскі размоўнік - Крама / Прадукты |
商店/产品 |
|
| Што гэта такое? |
这是什么？ |
|
| Пакажыце… |
请给我看看... |
|
| Колькі каштуе… |
…多少钱 |
|
| кілаграм |
公斤 |
|
| вялікі / маленькі |
大/小 |
|
| літр |
升 |
|
| метр |
米 |
|
| Танна |
便宜 |
|
| Дорага |
贵 |
|
| Зніжка |
折扣 |
|
| Беларускі-кітайскі размоўнік - Колер |
颜色 |
|
| светлы / цёмны |
明/暗 |
|
| белы / чорны |
白色/黑色 |
|
| шэры |
灰色 |
|
| чырвоны |
红色 |
|
| сіні |
青色 |
|
| блакітны |
蓝色 |
|
| жоўты |
黄色 |
|
| зялёны |
绿色 |
|
| карычневы |
棕色 |
|
| памяранцавы |
橙色 |
|
| фіялетавы |
紫色 |
|
| Беларускі-кітайскі размоўнік - Хвароба |
疾病 |
|
| У мяне баліць… |
我的…痛 |
|
| галава / горла / жывот / зуб |
头/喉咙/胃/牙齿 |
|
| нага / рука / спіна |
腿/手臂/后背 |
|
| У мяне высокая тэмпература |
我发烧了 |
|
| Выклічце лекара |
请叫医生 |
|
"Беларускі-кітайскі размоўнік" - Гэта Ваш кампактны, зручны і практычны памочнік ў зносінах.
