 |
|
|
| қазақ-поляк тілашар - Әңгімелесу |
Rozmowa |
|
| Мен / Сіз |
Ja / Pan (Pani) |
 |
| Ия / Жоқ |
Tak/Nie |
|
| Жақсы / Жаман |
Dobrze/Źle |
|
| Сәлематсыз ба / Хош болыңыз |
Dzień dobry/Do widzenia |
|
| Қайырлы таң / Түніңіз тыныш болсын |
Dzień dobry/Dobranoc |
|
| Рахмет / Өтінемін |
Dziękuję/Proszę |
|
| Кешіріңіз (Қаратпа сөз ретінде) |
Przepraszam (zwracając się do kogoś) |
|
| Есіміңіз кім? |
Jak Panu na imię? |
|
| Өтіп кетейінші |
Przepraszam, chciałbym przejść. |
|
| Айтып жіберіңізші |
Czy mógłby mi Pan powiedzieć…? |
|
| Көмектесіңізші өтінемін |
Czy mógłby mi Pan pomóc? |
|
| Мынаны жазыңыз |
Proszę to napisać. |
|
| Қайталаңызшы |
Powtórz |
|
| Мен түсінбеймін |
Nie rozumiem |
|
| Сіз ағылшынша сөйлейсіз бе? |
Czy mówi Pan po angielsku? |
|
| қазақ-поляк тілашар - Сандар |
Cyfry |
|
| бір / екі / үш |
jeden/dwa/trzy |
|
| төрт / бес / алты |
cztery/pięć/sześć |
|
| жеті / сегіз / тоғыз |
siedem/osiem/dziewięć |
|
| он / жүз / мың |
dziesięć/sto/tysiąc |
|
| қазақ-поляк тілашар - Күні |
Data |
|
| Жыл |
Rok |
|
| Күн |
Dzień |
|
| Демалыс күн |
Weekend (dzień wolny) |
|
| қазақ-поляк тілашар - Апта |
Tydzień |
|
| дүйсенбі |
poniedziałek |
|
| сейсенбі |
wtorek |
|
| сәрсенбі |
środa |
|
| бейсенбі |
czwartek |
|
| жұма |
piątek |
|
| сенбі |
sobota |
|
| жексенбі |
niedziela |
|
| қазақ-поляк тілашар - Ай |
Miesiąc |
|
| қаңтар |
styczeń |
|
| ақпан |
luty |
|
| наурыз |
marzec |
|
| сәуір |
kwiecień |
|
| мамыр |
maj |
|
| маусым |
czerwiec |
|
| шілде |
lipiec |
|
| тамыз |
sierpień |
|
| қыркүйек |
wrzesień |
|
| қазан |
październik |
|
| қараша |
listopad |
|
| желтоқсан |
grudzień |
|
| қазақ-поляк тілашар - Қонақ үй |
Hotel |
|
| Номер |
Numer pokoju |
|
| Бөлме |
Pokój / Numer |
|
| Тұру |
Zakwaterowanie |
|
| Түн (отельде тұруы) |
Noc (zakwaterowanie w hotelu) |
|
| Күн |
Dzień |
|
| Мен номерге тапсырыс берген едім |
Zarezerwowałem pokój. |
|
| Суық / Ыстық |
Zimno / Gorąco |
|
| Номердің кілтін беріңіз |
Proszę o klucz do pokoju. |
|
| бала |
dziecko |
|
| ересек адам |
dorosły |
|
| паспорт |
paszport |
|
| Мазаламаңыз |
Nie przeszkadzać |
|
| Мені ... Оятыңыз |
Proszę mnie obudzić o… |
|
| қазақ-поляк тілашар - Автокөлік |
Samochód |
|
| Жол |
Droga |
|
| Бұрылыс |
Zakręt |
|
| Жол қиылысы |
Skrzyżowanie |
|
| Тоқта |
Stop |
|
| Айналып өту |
Objazd |
|
| Өтуге тыйым салынған |
Zakaz przejazdu |
|
| Тұрақ |
Parking |
|
| Май құю бекеті / Бакты толтырып құйыңыз / Бензин |
Tankowanie/Proszę nalać do pełna/Benzyna |
|
| Айыппұл / Құжаттар |
Mandat/dokumenty |
|
| Мен Машина жалдағым келеді |
Wypożyczenie samochodu |
|
| Менің машинам бұзылды |
Zepsuł mi się samochód. |
|
| Автокөлік сервисі |
Autoserwis |
|
| қазақ-поляк тілашар - Көрсеткіштер |
Znaki (дорожные ~ drogowskazy)/Wskaźniki |
|
| Назар аударыңыз |
Uwaga |
|
| Кіру / Шығу |
Wejście/Wyjście |
|
| Солға / Оңға |
W prawo/W lewo |
|
| Ашық / Жабық |
Zamknięte/Otwarte |
|
| Бос емес / Бос |
Zajęte / Wolne |
|
| Тыйым салынған / Рұқсат етілген |
Zakaz/Dozwolone |
|
| Басы / Аяғы (Соңы) |
Początek / Koniec |
|
| Тарту / Итеру |
Ciągnąć/Pchać |
|
| Осында / Анда |
Tutaj/Tam |
|
| Темекі тартуға болмайды |
Palenie zabronione |
|
| Қауіпті |
Niebezpieczeństwo |
|
| Абайла |
Uwaga |
|
| Үзіліс |
Przerwa |
|
| Жолдан өту |
Przejście |
|
| Ақпарат |
Informacja |
|
| Әжетхана |
Toaleta |
|
| қазақ-поляк тілашар - Көлік |
Transport |
|
| ... қай жерде |
Gdzie jest… |
|
| қала |
miasto |
|
| көше |
ulica |
|
| үй |
dom (budynek) |
|
| касса |
kasa |
|
| билет |
bilet |
|
| қаланың картасы |
mapa miasta |
|
| Мен Такси шақыртқым келеді |
Chciałbym zamówić taksówkę. |
|
| Автобус |
Autobus |
|
| Аялдама |
Przystanek |
|
| Әуежай / Ұшақ / Рейс |
Lotnisko/Samolot/Rejs |
|
| Қол жүк |
Bagaż |
|
| Поезд |
Pociąg |
|
| Бағыт |
Kierunek |
|
| Кетуі / Келуі |
Odjazd/Przyjazd |
|
| шығыс / батыс / солтүстік / оңтүстік |
wschód/zachód/północ/południe |
|
| қазақ-поляк тілашар - Қызметтер |
Służby |
|
| Паспорт бақлауы |
Kontrola paszportowa |
|
| Кеден |
Urząd celny (odprawa celna) |
|
| Мен құжаттарымды жоғалттым |
Zgubiłem dokumenty. |
|
| Аурухана / Дәріхана / Дәрігер |
Szpital/Apteka/Lekarz |
|
| Жедел жәрдем |
Karetka |
|
| Өрт сөндіру қызметі |
Straż pożarna |
|
| Полиция |
Policja |
|
| Почта |
Poczta |
|
| қазақ-поляк тілашар - Мейрамхана / Кафе / Бар |
Restauracja/Kawiarnia/Bar |
|
| Даяшы |
Kelner |
|
| Мен с толға тапсырыс бермекшімін |
Chciałbym zarezerwować stolik. |
|
| Мәзір / Балалар мәзірі |
Menu/Menu dla dzieci |
|
| Асыңыз дәмді болсын! |
Smacznego! |
|
| стакан / Шыныаяқ |
Szklanka/Filiżanka |
|
| Бөтелке / Бокал |
Butelka/Kieliszek |
|
| ештеңесіз / бірдеңемен |
Bez / Z (czymś) |
|
| Су |
Woda |
|
| Шарап / Сыра |
Wino/piwo |
|
| Кофе / Сүт / Шай |
Kawa/Mleko/Herbata |
|
| Шырын |
Sok |
|
| Нан |
Chleb |
|
| Сорпа |
Zupa |
|
| Ірімшік |
Ser |
|
| Көже / Блин |
Owsianka / Naleśniki |
|
| Қант / Тұз |
Cukier / Sól / Pieprz |
|
| Ет / Балық / Құс еті |
Mięso/Ryba/Drób |
|
| Қой еті / Сиыр еті / Шошқа еті |
Baranina/Wołowina/Wieprzowina |
|
| Тауық |
Kurczak |
|
| Қайнатылған / Қуырылған / Гриль |
Gotowany/Smażony/Grilowany |
|
| Ащы |
Ostre |
|
| Десерт / Жемістер |
Deser/Owoce |
|
| Алма |
Jabłko |
|
| Жүзім |
Winogrona |
|
| Банан |
Banan |
|
| Өрік / Шабдалы |
Morela/Brzoskwinia |
|
| Апельсин / Лимон |
Pomarańcza/Cytryna |
|
| Құлпынай |
Truskawka |
|
| Анар |
Granat |
|
| Көк өністер / Салат |
Warzywa/Sałatka |
|
| Картоп |
Ziemniaki |
|
| Пияз |
Cebula |
|
| Бұрыш |
Pieprz |
|
| Күріш |
Ryż |
|
| Сарымсақ |
Czosnek |
|
| қазақ-поляк тілашар - Төлеу / Ақша |
Opłata/Pieniądze |
|
| Есептесіңіз, өтінемін |
Proszę o rachunek. |
|
| Бағасы |
Cena |
|
| Мен кредит картасымен төлеймін |
Chcę zapłacić kartą kredytową. |
|
| Қайтарғы / Қайтарғысыз / Шайлық |
Reszta/Bez reszty/Napiwek |
|
| қазақ-поляк тілашар - Дүкен / Азық-түлік |
Sklep / Artykuły spożywcze |
|
| Мынау не? |
Co to jest? |
|
| ... көрсетіңіз |
Czy mógłby Pan pokazać…? |
|
| ... қанша тұрады? |
Ile kosztuje…? |
|
| килограмм |
kilogram |
|
| үлкен / кіші |
duży/mały |
|
| литр |
litr |
|
| метр |
metr |
|
| Арзан |
Tanio |
|
| Қымбат |
Drogo |
|
| Жеңілдік |
Rabat |
|
| қазақ-поляк тілашар - Түсі |
Kolor |
|
| ашық түс / күңгірт түс |
Jasny / Ciemny |
|
| ақ / қара |
biały/czarny |
|
| сұр |
szary |
|
| қызыл |
czerwony |
|
| көк |
granatowy |
|
| көгілдір |
niebieski |
|
| сары |
żółty |
|
| жасыл |
zielony |
|
| қоңыр |
brązowy |
|
| сарғылт |
pomarańczowy |
|
| күлгін көк |
fioletowy |
|
| қазақ-поляк тілашар - Ауру |
choroba |
|
| Менің ... ауырады |
Boli mnie… |
|
| басым / тамағым / ішім / тісім |
głowa / gardło / brzuch / żołądek / ząb |
|
| аяғым / қолым / жауырыным |
192 noga/ręka/plecy |
|
| Менің қызуым көтерілді |
Mam gorączkę |
|
| Дәрігер шақырыңыз |
Proszę wezwać lekarza. |
|
"қазақ-поляк тілашар" - бұл Сіздің қарым-қатынасқа ыңғайлы әрі қолайлы шағын көмекшіңіз
