 |
|
|
| қазақ-өзбек тілашар - Әңгімелесу |
Суҳбат |
|
| Мен / Сіз |
Мен / Сиз |
 |
| Ия / Жоқ |
Ҳа / Йўқ |
|
| Жақсы / Жаман |
Яхши / Ёмон |
|
| Сәлематсыз ба / Хош болыңыз |
Салом / Хайр |
|
| Қайырлы таң / Түніңіз тыныш болсын |
Салом / Хайрли тун |
|
| Рахмет / Өтінемін |
Раҳмат / Марҳамат |
|
| Кешіріңіз (Қаратпа сөз ретінде) |
Кечирасиз (мулоқотда) |
|
| Есіміңіз кім? |
Исмингиз ким? |
|
| Өтіп кетейінші |
Ўтказиб юборинг |
|
| Айтып жіберіңізші |
Айтворинг |
|
| Көмектесіңізші өтінемін |
Илтимос, ёрдам беринг |
|
| Мынаны жазыңыз |
Буни ёзинг |
|
| Қайталаңызшы |
Такрорланг |
|
| Мен түсінбеймін |
Мен тушунмаяпман |
|
| Сіз ағылшынша сөйлейсіз бе? |
Сиз инглизча гапирасизми? |
|
| қазақ-өзбек тілашар - Сандар |
Рақамлар |
|
| бір / екі / үш |
бир / икки / уч |
|
| төрт / бес / алты |
тўрт / беш / олти |
|
| жеті / сегіз / тоғыз |
етти / саккиз / тўққиз |
|
| он / жүз / мың |
ўн / юз / минг |
|
| қазақ-өзбек тілашар - Күні |
Сана |
|
| Жыл |
Йил |
|
| Күн |
Кун |
|
| Демалыс күн |
Дам олиш куни |
|
| қазақ-өзбек тілашар - Апта |
Хафта |
|
| дүйсенбі |
душанба |
|
| сейсенбі |
сешанба |
|
| сәрсенбі |
чоршанба |
|
| бейсенбі |
пайшанба |
|
| жұма |
жума |
|
| сенбі |
шанба |
|
| жексенбі |
якшанба |
|
| қазақ-өзбек тілашар - Ай |
Ой |
|
| қаңтар |
январь |
|
| ақпан |
февраль |
|
| наурыз |
март |
|
| сәуір |
апрель |
|
| мамыр |
май |
|
| маусым |
июнь |
|
| шілде |
июль |
|
| тамыз |
август |
|
| қыркүйек |
сентябрь |
|
| қазан |
октябрь |
|
| қараша |
ноябрь |
|
| желтоқсан |
декабрь |
|
| қазақ-өзбек тілашар - Қонақ үй |
Мехмонхона |
|
| Номер |
Хона |
|
| Бөлме |
Хона |
|
| Тұру |
Яшаш |
|
| Түн (отельде тұруы) |
Тун (мехмонхонада яшаганда) |
|
| Күн |
Кун |
|
| Мен номерге тапсырыс берген едім |
Мен хона буюрдим |
|
| Суық / Ыстық |
Совуқ / Иссиқ |
|
| Номердің кілтін беріңіз |
Калит (мехмонхона хонасиники) |
|
| бала |
ёш бола |
|
| ересек адам |
катта ёшли |
|
| паспорт |
паспорт |
|
| Мазаламаңыз |
Безовта қилманг |
|
| Мені ... Оятыңыз |
Мени соат ....да уйғотинг |
|
| қазақ-өзбек тілашар - Автокөлік |
Автомобиль |
|
| Жол |
Йўл |
|
| Бұрылыс |
Бурилиш |
|
| Жол қиылысы |
Чорраҳа |
|
| Тоқта |
Стоп |
|
| Айналып өту |
Айланиб ўтиш |
|
| Өтуге тыйым салынған |
Ўтиш таъқиқланган |
|
| Тұрақ |
Турар жой |
|
| Май құю бекеті / Бакты толтырып құйыңыз / Бензин |
Бензин куйиш шохобчаси / Менга тўла бак қуйинг / Бензин |
|
| Айыппұл / Құжаттар |
Жарима / хужжатлар |
|
| Мен Машина жалдағым келеді |
Прокат / машиналар ижараси |
|
| Менің машинам бұзылды |
Менинг машинам бузилиб қолди |
|
| Автокөлік сервисі |
Автосервис |
|
| қазақ-өзбек тілашар - Көрсеткіштер |
Кўрсаткичлар |
|
| Назар аударыңыз |
Диққат |
|
| Кіру / Шығу |
Кириш / Чиқиш |
|
| Солға / Оңға |
Чапга / Ўнгга |
|
| Ашық / Жабық |
Ёпиқ / Очиқ |
|
| Бос емес / Бос |
Банд / Банд эмас |
|
| Тыйым салынған / Рұқсат етілген |
Таъқиқланган / Рухсат берилган |
|
| Басы / Аяғы (Соңы) |
Бошланиши / Охири |
|
| Тарту / Итеру |
Тортмоқ / Итармоқ |
|
| Осында / Анда |
Бу ерда / Ана у ерда |
|
| Темекі тартуға болмайды |
Чекилмасин |
|
| Қауіпті |
Хавфли |
|
| Абайла |
Эхтиёт бўлинг |
|
| Үзіліс |
Танаффус |
|
| Жолдан өту |
Ўтиш йўли |
|
| Ақпарат |
Ахборот |
|
| Әжетхана |
Хожатхона |
|
| қазақ-өзбек тілашар - Көлік |
Транспорт |
|
| ... қай жерде |
... қаерда жойлашган |
|
| қала |
шахар |
|
| көше |
кўча |
|
| үй |
уй |
|
| касса |
касса |
|
| билет |
билет, чипта |
|
| қаланың картасы |
шахар картаси |
|
| Мен Такси шақыртқым келеді |
Мен такси чақирмоқчи эдим |
|
| Автобус |
Автобус |
|
| Аялдама |
Тўхташ жойи |
|
| Әуежай / Ұшақ / Рейс |
Аэропорт / Самолет / Қатнов |
|
| Қол жүк |
Юк |
|
| Поезд |
Поезд |
|
| Бағыт |
Йўналиш |
|
| Кетуі / Келуі |
Жўнаб кетиш / Етиб келиш |
|
| шығыс / батыс / солтүстік / оңтүстік |
шарқ / ғарб / шимол / жануб |
|
| қазақ-өзбек тілашар - Қызметтер |
Хизматлар |
|
| Паспорт бақлауы |
Паспорт текшируви |
|
| Кеден |
Божхона |
|
| Мен құжаттарымды жоғалттым |
Мен хужжатларимни йўқотдим |
|
| Аурухана / Дәріхана / Дәрігер |
Касалхона / Дорихона / Доктор |
|
| Жедел жәрдем |
Тез ёрдам |
|
| Өрт сөндіру қызметі |
Ёнғин ўчириш хизмати |
|
| Полиция |
Полиция |
|
| Почта |
Почта |
|
| қазақ-өзбек тілашар - Мейрамхана / Кафе / Бар |
Ресторан / Кафе / Бар |
|
| Даяшы |
Официант |
|
| Мен с толға тапсырыс бермекшімін |
Мен стол буюрмоқчиман |
|
| Мәзір / Балалар мәзірі |
Меню / Болалар менюси |
|
| Асыңыз дәмді болсын! |
Ёқимли иштаҳа! |
|
| стакан / Шыныаяқ |
Стакан / Чашка |
|
| Бөтелке / Бокал |
Шиша / Бокал |
|
| ештеңесіз / бірдеңемен |
...сиз / ... билан (нимадир) |
|
| Су |
Сув |
|
| Шарап / Сыра |
Вино / Пиво |
|
| Кофе / Сүт / Шай |
Кофе / Сут / Чой |
|
| Шырын |
Сок |
|
| Нан |
Нон |
|
| Сорпа |
Шўрва |
|
| Ірімшік |
Пишлоқ |
|
| Көже / Блин |
Бўтқа / Қуймоқ |
|
| Қант / Тұз |
Шакар / Туз / Гармдори |
|
| Ет / Балық / Құс еті |
Гўшт / Балиқ / Парранда |
|
| Қой еті / Сиыр еті / Шошқа еті |
Кўй гўшти / Мол гўшти / Чўчқа гўшти |
|
| Тауық |
Товуқ |
|
| Қайнатылған / Қуырылған / Гриль |
Қайнатилган / Қовурилган / Гриль |
|
| Ащы |
Аччиқ |
|
| Десерт / Жемістер |
Десерт / Мевалар |
|
| Алма |
Олма |
|
| Жүзім |
Узум |
|
| Банан |
Банан |
|
| Өрік / Шабдалы |
Ўрик / Шафтоли |
|
| Апельсин / Лимон |
Апельсин / Лимон |
|
| Құлпынай |
Ертут |
|
| Анар |
Анор |
|
| Көк өністер / Салат |
Сабзавотлар / Салат |
|
| Картоп |
Картошка |
|
| Пияз |
Пиёз |
|
| Бұрыш |
Гармдори |
|
| Күріш |
Гуруч |
|
| Сарымсақ |
Саримсоқ пиёз |
|
| қазақ-өзбек тілашар - Төлеу / Ақша |
Тўлов / Пул |
|
| Есептесіңіз, өтінемін |
Илтимос, хисобни беринг |
|
| Бағасы |
Нарх |
|
| Мен кредит картасымен төлеймін |
Мен кредит карта билан тўламоқчиман |
|
| Қайтарғы / Қайтарғысыз / Шайлық |
Қайтим / Қайтимсиз / Чойчақа |
|
| қазақ-өзбек тілашар - Дүкен / Азық-түлік |
Дўкон / Озиқ-овқатлар |
|
| Мынау не? |
Бу нима? |
|
| ... көрсетіңіз |
... ни кўрсатинг |
|
| ... қанша тұрады? |
.. қанча туради |
|
| килограмм |
килограмм |
|
| үлкен / кіші |
катта / кичик |
|
| литр |
литр |
|
| метр |
метр |
|
| Арзан |
Арзон |
|
| Қымбат |
Қиммат |
|
| Жеңілдік |
Нархни камайтирмоқ |
|
| қазақ-өзбек тілашар - Түсі |
Ранг |
|
| ашық түс / күңгірт түс |
очиқ / тим |
|
| ақ / қара |
оқ / қора |
|
| сұр |
кулранг |
|
| қызыл |
қизил |
|
| көк |
кўк |
|
| көгілдір |
ховаранг |
|
| сары |
сариқ |
|
| жасыл |
яшил |
|
| қоңыр |
жигарранг |
|
| сарғылт |
тўқсариқ |
|
| күлгін көк |
бинафша ранг |
|
| қазақ-өзбек тілашар - Ауру |
касаллик |
|
| Менің ... ауырады |
Менинг ... оғрияпти |
|
| басым / тамағым / ішім / тісім |
бош / томоқ / қорин / тиш |
|
| аяғым / қолым / жауырыным |
оёқ / қўл / елка |
|
| Менің қызуым көтерілді |
Менинг иссиғим баланд |
|
| Дәрігер шақырыңыз |
Докторни чақиринг |
|
"қазақ-өзбек тілашар" - бұл Сіздің қарым-қатынасқа ыңғайлы әрі қолайлы шағын көмекшіңіз
