 |
|
|
| فارسی-پرتغالی عبارات - مکالمه |
Conversação |
|
| من/شما |
Eu / Você |
 |
| بله/خیر |
Sim / Não |
|
| خوب/بد |
Bem / Mal |
|
| سلام/ خدا حافظ |
Bom dia / Até logo |
|
| صبح به خیر/ شب به خیر |
Bom dia / Boa noite |
|
| ممنون/ خواهش می کنم |
Obrigado / de nada |
|
| عذر می خواهم |
Disculpe |
|
| اسم شما چی است؟ |
Qual é o seu nome? |
|
| اجازه بدهید رد شوم |
Posso passar? |
|
| به من بگویید |
Podería me dizer |
|
| لطفا کمک کنید |
Me ajude, por favor |
|
| این را بنویسید |
Escrevê isso |
|
| تکرار کنید |
Repita |
|
| من متوجه نمی شوم |
Eu não entendo |
|
| شما به زبان انگلیسی صحبت می کنید؟ |
Você fala inglês? |
|
| فارسی-پرتغالی عبارات - ارقام |
Cifras |
|
| یک/دو/سه |
um / dois / três |
|
| چهار/پنج/شش |
quatro / cinco / seis |
|
| هفت/هشت/نه |
sete / oito / nove |
|
| ده/صد/هزار |
dez / cem / mil |
|
| فارسی-پرتغالی عبارات - تاریخ |
Data |
|
| سال |
Ano |
|
| روز |
Dia |
|
| تعطیل |
Feriado |
|
| فارسی-پرتغالی عبارات - هفته |
Semana |
|
| دوشنبه |
segunda feira |
|
| سه شنبه |
terça feira |
|
| چهارشنبه |
quarta feira |
|
| پنجشنبه |
quinta feira |
|
| جمعه |
sexta feira |
|
| شنبه |
sábado |
|
| یکشنبه |
domingo |
|
| فارسی-پرتغالی عبارات - ماه |
Mês |
|
| ژنویه |
janeiro |
|
| فوریه |
fevereiro |
|
| مارس |
março |
|
| آپریل |
abril |
|
| مه |
maio |
|
| ژوین |
junho |
|
| ژولی |
julho |
|
| اوت |
agosto |
|
| سپتامبر |
setembro |
|
| اکتابر |
outubro |
|
| ناومبر |
novembro |
|
| دسامبر |
dezembro |
|
| فارسی-پرتغالی عبارات - هاتل |
Hotel |
|
| اتاق |
Número |
|
| اتاق |
Quarto |
|
| اقامت |
Hospedagem |
|
| شب (اقامت در هاتل) |
Noite |
|
| روز |
Dia |
|
| من اتاق رزرو کردم |
Eu reservei um quarto |
|
| سرد/ گرم |
Frio / Quente |
|
| کلید (از اتاق هاتل) |
Me de as chaves do quarto |
|
| کودک |
bebê |
|
| بزرگسال |
adulto |
|
| شناسنامه |
passaporte |
|
| مزاحم نشوید |
não interrumpir |
|
| من را در ساعت ... بیدار کنید |
Me acorde as |
|
| فارسی-پرتغالی عبارات - خودرو |
Carro |
|
| راه |
Estrada |
|
| پیچ |
Volta |
|
| چهار راه |
Interseção |
|
| ایست |
Parada |
|
| انحراف |
Desvio |
|
| ورود ممنوع |
Proibido passar |
|
| پارکینگ |
Estaconamento |
|
| پمپ بنزین/کامل بنزین بزنید/ بنزین |
Posto de gasolina / Enche o tanque / Gasolina |
|
| جریمه/مدارک |
Multa / documentos |
|
| اجاره/اجاره خودرو |
Eu quero alugar um carro |
|
| ماشین من خراب شد |
Meu carro quebrou |
|
| تعمیرگاه خودرو |
Auto serviço |
|
| فارسی-پرتغالی عبارات - علامت اشاره |
Indicadores |
|
| توجه |
Atenção |
|
| ورود/خروج |
Entrada / Saida |
|
| به سمت چپ/به سمت راست |
Na esquerda / Na dereira |
|
| بسته است/باز است |
Fechado / Aberto |
|
| مشغول/آزاد |
Ocupado / Livre |
|
| ممنوع است/ مجاز است |
Proibido / Permitido |
|
| آغاز/پایان |
Começo / Fim |
|
| کشیدن/هل دادن |
Puchar / Empurrar |
|
| اینجا/آنجا |
Aqui / lá |
|
| سیگار نکشید |
Não fumar |
|
| خطر ناک |
Perigo |
|
| مواظب |
Atenção |
|
| استراحت |
Descanço |
|
| عبور |
Cruze |
|
| اطلاعات |
Informação |
|
| دستشویی |
Banheiro |
|
| فارسی-پرتغالی عبارات - وسیله حمل و نقل |
Transporte |
|
| در کجا ... است؟ |
Onde fica ... |
|
| شهر |
cidade |
|
| خیابان |
rua |
|
| خانه |
casa |
|
| صندوق |
caixa |
|
| بیلت |
pasagem |
|
| نقشه شهر |
mapa da cidade |
|
| می خواستم تاکسی سفارش کنم |
Eu quero chamar um taxi |
|
| اتوبوس |
Ônibus |
|
| ایستگاه |
Parada |
|
| فرودگاه/هواپیما/پرواز |
Aeroporto / Avião / Voô |
|
| بار |
Bagagem |
|
| قطار |
Trem |
|
| جهت |
Direção |
|
| حرکت/رسید |
Saidas / Chegadas |
|
| شرق/غرب/شمال/جنوب |
este / oeste / norte / sur |
|
| فارسی-پرتغالی عبارات - خدمات |
Serviço |
|
| عبور گذرنامه |
Coltrole de passaporte |
|
| گمرک |
Aduana |
|
| من مدارکم را گم کردم |
Eu perdí meus documentos |
|
| بیمارستان/داروخانه/پزشک |
Hospital / Farmacia / Médico |
|
| آرژانس |
Ambulância |
|
| امداد آتش نشان |
Bombeiros |
|
| پلیس |
Polícia |
|
| پست |
Correio |
|
| فارسی-پرتغالی عبارات - رستوران/کافه/بار |
Restaurante / Café / Bar |
|
| گرسان |
Garçõm |
|
| من می خواهم میز رزرو کنم |
Eu quero uma mesa |
|
| منو/منوی کودکانه |
Menú / Menú para crianças |
|
| نوش جان! |
Disfrute da comida! |
|
| لیوان/فنجان |
Copo / Taza |
|
| بتری/لیوان شراب |
Garrafa / Copa |
|
| بدون/با |
sem / com (alguma coisa) |
|
| آب |
Agua |
|
| شراب/آب جو |
Vinho / Cerveja |
|
| قهوه/شیر/چای |
Café / Leite / Chá |
|
| آب میوه |
Suco |
|
| نان |
Pão |
|
| سوپ |
Sopa |
|
| پنیر |
Queijo |
|
| آش/کلوچه |
Oatmeal / Panqueca |
|
| شکر/نمک/فلفل |
Açucar / Sal |
|
| گوشت/ماهی/گوشت مرغ |
Carne / Peixe / Ave |
|
| گوشت گوسفند/گوشت گاو/گوشت خوک |
Cordeiro / carne / porco |
|
| مرغ |
Frango |
|
| اب پز/سرخ شده/گریل |
Cozida / Frita / Na lenha |
|
| تند |
Picante |
|
| دسرت/میوجات |
sobremesa / Frutas |
|
| سیب |
Maçâ |
|
| انگور |
Uvas |
|
| موز |
Banana |
|
| زرد آلو/هلو |
Apricot / pêssego |
|
| پرتغال/لیمو |
Laranja / Limão |
|
| توت فرنگی |
Morangos |
|
| انار |
Romã |
|
| سبزیجات/سالاد |
Legumes / Salada |
|
| سیب زمینی |
Batata |
|
| پیاز |
Cebola |
|
| فلفل |
Pimentão |
|
| برنج |
Arroz |
|
| سیر |
Alho |
|
| فارسی-پرتغالی عبارات - پرداخت/پول |
Pagamento / Dinheiro |
|
| لطفا حساب کنید |
A conta, por favor |
|
| قیمت |
Preço |
|
| من میخواهم با کارت پرداخت کنم |
Eu quero pagar com cartão de crédito |
|
| تحوبل/بدون تحویل/ انعام |
Troco / Sem troco / gorjeta |
|
| فارسی-پرتغالی عبارات - فروشگاه/محصولات |
Loja / Produtos |
|
| این چی است؟ |
O que é isso? |
|
| نشان دهید... |
Me mostre.... |
|
| چند است؟ |
Quanto é.... |
|
| کلیگرام |
Kilo |
|
| بزرگ/کوچک |
grande / pequeno |
|
| لیتر |
litro |
|
| متر |
metro |
|
| ارزان |
Barato |
|
| گران |
Caro |
|
| تخفیف |
Desconto |
|
| فارسی-پرتغالی عبارات - رنگ |
Cor |
|
| روشن/تیره |
claro / escuro |
|
| سفید/سیاه |
branco / preto |
|
| خاکستری |
cinza |
|
| قرمز |
vermelho |
|
| آبی |
azul |
|
| آبی |
azul claro |
|
| زرد |
amarelo |
|
| سبز |
verde |
|
| قهویی |
marrom |
|
| نارنجی |
laranja |
|
| بنفشی |
roxo |
|
| فارسی-پرتغالی عبارات - بیماری |
Doença |
|
| درد می کند ... |
Eu tenho dor de .. |
|
| سر/گلو/شکم/دندان |
cabeça / garganta / barriga / dente |
|
| پا/دست/کمر |
perna / mão / costas |
|
| من طب دارم |
Eu tenho febre |
|
| دکتر را صدا کنید |
Chame um médico |
|
"فارسی-پرتغالی عبارات" - آیا هر دو ابزار جمع و جور، مناسب و عملی برای برقراری ارتباط.
