 |
|
|
| فارسی-ژاپنی عبارات - مکالمه |
会話 |
|
| من/شما |
私/あなた |
 |
| بله/خیر |
はい/いいえ |
|
| خوب/بد |
いい/悪い |
|
| سلام/ خدا حافظ |
こんにちは/さようなら |
|
| صبح به خیر/ شب به خیر |
おはようございます/お休みなさい |
|
| ممنون/ خواهش می کنم |
ありがとうございます/どういたしまして |
|
| عذر می خواهم |
すみません |
|
| اسم شما چی است؟ |
お名前は何ですか？ |
|
| اجازه بدهید رد شوم |
通してください。 |
|
| به من بگویید |
教えてください。 |
|
| لطفا کمک کنید |
手伝ってください。 |
|
| این را بنویسید |
これを書いてください。 |
|
| تکرار کنید |
もう一度言ってください。 |
|
| من متوجه نمی شوم |
分かりません。 |
|
| شما به زبان انگلیسی صحبت می کنید؟ |
英語が話せますか？ |
|
| فارسی-ژاپنی عبارات - ارقام |
数字 |
|
| یک/دو/سه |
一/二/三 |
|
| چهار/پنج/شش |
四/五/六 |
|
| هفت/هشت/نه |
七/八/九 |
|
| ده/صد/هزار |
十/百/千 |
|
| فارسی-ژاپنی عبارات - تاریخ |
日付 |
|
| سال |
年 |
|
| روز |
日 |
|
| تعطیل |
祝日 |
|
| فارسی-ژاپنی عبارات - هفته |
週 |
|
| دوشنبه |
月曜日 |
|
| سه شنبه |
火曜日 |
|
| چهارشنبه |
水曜日 |
|
| پنجشنبه |
木曜日 |
|
| جمعه |
金曜日 |
|
| شنبه |
土曜日 |
|
| یکشنبه |
日曜日 |
|
| فارسی-ژاپنی عبارات - ماه |
月 |
|
| ژنویه |
一月 |
|
| فوریه |
二月 |
|
| مارس |
三月 |
|
| آپریل |
四月 |
|
| مه |
五月 |
|
| ژوین |
六月 |
|
| ژولی |
七月 |
|
| اوت |
八月 |
|
| سپتامبر |
九月 |
|
| اکتابر |
十月 |
|
| ناومبر |
十一月 |
|
| دسامبر |
十二月 |
|
| فارسی-ژاپنی عبارات - هاتل |
ホテル |
|
| اتاق |
部屋 |
|
| اتاق |
部屋 |
|
| اقامت |
滞在 |
|
| شب (اقامت در هاتل) |
一泊 |
|
| روز |
一日 |
|
| من اتاق رزرو کردم |
私は予約をしました。 |
|
| سرد/ گرم |
寒い/暑い |
|
| کلید (از اتاق هاتل) |
（部屋の）鍵 |
|
| کودک |
子供 |
|
| بزرگسال |
大人 |
|
| شناسنامه |
パスポート |
|
| مزاحم نشوید |
起こさないでください |
|
| من را در ساعت ... بیدار کنید |
…に起こしてください |
|
| فارسی-ژاپنی عبارات - خودرو |
自動車 |
|
| راه |
道路 |
|
| پیچ |
曲がり角 |
|
| چهار راه |
交差点 |
|
| ایست |
止まれ |
|
| انحراف |
巡回 |
|
| ورود ممنوع |
乗物通行止 |
|
| پارکینگ |
駐車所 |
|
| پمپ بنزین/کامل بنزین بزنید/ بنزین |
ガソリン・スタンド/満タンにしてください/ガソリン |
|
| جریمه/مدارک |
罰金/書類 |
|
| اجاره/اجاره خودرو |
レンタル/レンタカー |
|
| ماشین من خراب شد |
車が壊れました。 |
|
| تعمیرگاه خودرو |
自動車整備サービス |
|
| فارسی-ژاپنی عبارات - علامت اشاره |
道路標識 |
|
| توجه |
注目 |
|
| ورود/خروج |
入口/出口 |
|
| به سمت چپ/به سمت راست |
左/右 |
|
| بسته است/باز است |
休業中/営業中 |
|
| مشغول/آزاد |
満席/空席 |
|
| ممنوع است/ مجاز است |
禁止/許可 |
|
| آغاز/پایان |
開始/終了 |
|
| کشیدن/هل دادن |
引く/押す |
|
| اینجا/آنجا |
ここ/そこ |
|
| سیگار نکشید |
禁煙 |
|
| خطر ناک |
危険 |
|
| مواظب |
注意 |
|
| استراحت |
休憩 |
|
| عبور |
横断歩道 |
|
| اطلاعات |
情報 |
|
| دستشویی |
お手洗い |
|
| فارسی-ژاپنی عبارات - وسیله حمل و نقل |
乗物 |
|
| در کجا ... است؟ |
…はどこですか。 |
|
| شهر |
都市 |
|
| خیابان |
通り |
|
| خانه |
番地 |
|
| صندوق |
切符売場 |
|
| بیلت |
切符 |
|
| نقشه شهر |
都市の地図 |
|
| می خواستم تاکسی سفارش کنم |
タクシーを呼びたいです。 |
|
| اتوبوس |
バス |
|
| ایستگاه |
停留所 |
|
| فرودگاه/هواپیما/پرواز |
空港/飛行機/航空便 |
|
| بار |
荷物 |
|
| قطار |
列車 |
|
| جهت |
行き先 |
|
| حرکت/رسید |
出発/到着 |
|
| شرق/غرب/شمال/جنوب |
東/西/北/南 |
|
| فارسی-ژاپنی عبارات - خدمات |
官庁 |
|
| عبور گذرنامه |
チェックカウンター |
|
| گمرک |
税関 |
|
| من مدارکم را گم کردم |
書類をなくしました。 |
|
| بیمارستان/داروخانه/پزشک |
病院/薬局/医者 |
|
| آرژانس |
救急車 |
|
| امداد آتش نشان |
消防 |
|
| پلیس |
警察 |
|
| پست |
郵便局 |
|
| فارسی-ژاپنی عبارات - رستوران/کافه/بار |
レストラン/喫茶店/バー |
|
| گرسان |
ウエイター |
|
| من می خواهم میز رزرو کنم |
予約をしたいです。 |
|
| منو/منوی کودکانه |
メニュー/子供メニュー |
|
| سرد/گرم/گرم کردن |
冷たい/熱い/温める |
|
| نوش جان! |
お召し上がりください。 |
|
| لیوان/فنجان |
グラス/カップ |
|
| بتری/لیوان شراب |
ビン/グラス |
|
| بدون/با |
なし/あり |
|
| آب |
水 |
|
| شراب/آب جو |
ワイン/ビール |
|
| قهوه/شیر/چای |
コーヒー/牛乳/紅茶 |
|
| آب میوه |
ジュース |
|
| نان |
パン |
|
| سوپ |
スープ |
|
| پنیر |
チーズ |
|
| آش/کلوچه |
おかゆ/クレープ |
|
| شکر/نمک/فلفل |
砂糖/塩/胡椒 |
|
| گوشت/ماهی/گوشت مرغ |
肉/魚/鳥肉 |
|
| گوشت گوسفند/گوشت گاو/گوشت خوک |
羊肉/牛肉/豚肉 |
|
| مرغ |
鶏肉 |
|
| اب پز/سرخ شده/گریل |
煮/焼き/グリル |
|
| تند |
辛い |
|
| دسرت/میوجات |
デザート/果物 |
|
| سیب |
リンゴ |
|
| انگور |
ブドウ |
|
| موز |
バナナ |
|
| زرد آلو/هلو |
アプリコット/桃 |
|
| پرتغال/لیمو |
オレンジ/レモン |
|
| توت فرنگی |
苺 |
|
| انار |
ザクロ |
|
| سبزیجات/سالاد |
野菜/サラダ |
|
| سیب زمینی |
じゃがいも |
|
| پیاز |
玉葱 |
|
| فلفل |
パプリカ |
|
| برنج |
ご飯 |
|
| سیر |
にんにく |
|
| فارسی-ژاپنی عبارات - پرداخت/پول |
料金/お金 |
|
| لطفا حساب کنید |
ご会計をお願いします。 |
|
| قیمت |
値段 |
|
| من میخواهم با کارت پرداخت کنم |
クレジット・カードで払いたいです。 |
|
| تحوبل/بدون تحویل/ انعام |
おつり/おつりはいりません/チップ |
|
| فارسی-ژاپنی عبارات - فروشگاه/محصولات |
店/食料品 |
|
| این چی است؟ |
これは何ですか。 |
|
| نشان دهید... |
…を見せてください。 |
|
| چند است؟ |
…はいくらですか。 |
|
| کلیگرام |
キロ |
|
| بزرگ/کوچک |
大きい/小さい |
|
| لیتر |
リットル |
|
| متر |
メートル |
|
| ارزان |
安い |
|
| گران |
高い |
|
| تخفیف |
割引 |
|
| فارسی-ژاپنی عبارات - رنگ |
色 |
|
| روشن/تیره |
明るい/暗い |
|
| سفید/سیاه |
白い/黒い |
|
| خاکستری |
灰色 |
|
| قرمز |
赤い |
|
| آبی |
青い |
|
| آبی |
水色 |
|
| زرد |
黄色 |
|
| سبز |
緑色 |
|
| قهویی |
茶色 |
|
| نارنجی |
オレンジ |
|
| بنفشی |
紫 |
|
| فارسی-ژاپنی عبارات - بیماری |
病気 |
|
| درد می کند ... |
…が痛いです。 |
|
| سر/گلو/شکم/دندان |
頭/喉/お腹/歯 |
|
| پا/دست/کمر |
足/手/背中 |
|
| من طب دارم |
熱があります。 |
|
| دکتر را صدا کنید |
医者を呼んでください。 |
|
"فارسی-ژاپنی عبارات" - آیا هر دو ابزار جمع و جور، مناسب و عملی برای برقراری ارتباط.
