 |
|
|
| فارسی-ترکی عبارات - مکالمه |
Sohbet |
|
| من/شما |
Ben/Siz |
 |
| بله/خیر |
Evet/Hayır |
|
| خوب/بد |
İyi/Kötü |
|
| سلام/ خدا حافظ |
Merhaba / Hoşçakalın |
|
| صبح به خیر/ شب به خیر |
Günaydın / İyi geceler |
|
| ممنون/ خواهش می کنم |
Teşekkürler / Lütfen |
|
| عذر می خواهم |
Affedersiniz )konuşma sırasında) |
|
| اسم شما چی است؟ |
Adınız ne? |
|
| اجازه بدهید رد شوم |
Geçmeye müsaade ediniz |
|
| به من بگویید |
Söyler misiniz |
|
| لطفا کمک کنید |
Yardım edin, lütfen |
|
| این را بنویسید |
Bunu yazın |
|
| تکرار کنید |
Tekrarlayın |
|
| من متوجه نمی شوم |
Anlamıyorum |
|
| شما به زبان انگلیسی صحبت می کنید؟ |
İngilizce konuşuyor musunuz? |
|
| فارسی-ترکی عبارات - ارقام |
Rakamlar |
|
| یک/دو/سه |
bir / iki / üç |
|
| چهار/پنج/شش |
dört / beş / altı |
|
| هفت/هشت/نه |
yedi / sekiz / dokuz |
|
| ده/صد/هزار |
on / yüz / bin |
|
| فارسی-ترکی عبارات - تاریخ |
Tarih |
|
| سال |
Yıl |
|
| روز |
Gün |
|
| تعطیل |
Tatil |
|
| فارسی-ترکی عبارات - هفته |
Hafta |
|
| دوشنبه |
Pazartesi |
|
| سه شنبه |
Salı |
|
| چهارشنبه |
Çarşamba |
|
| پنجشنبه |
Perşembe |
|
| جمعه |
Cuma |
|
| شنبه |
Cumartesi |
|
| یکشنبه |
Pazar |
|
| فارسی-ترکی عبارات - ماه |
Ay |
|
| ژنویه |
Ocak |
|
| فوریه |
Şubat |
|
| مارس |
Mart |
|
| آپریل |
Nisan |
|
| مه |
Mayıs |
|
| ژوین |
Haziran |
|
| ژولی |
Temmuz |
|
| اوت |
Ağustos |
|
| سپتامبر |
Eylül |
|
| اکتابر |
Ekim |
|
| ناومبر |
Kasım |
|
| دسامبر |
Aralık |
|
| فارسی-ترکی عبارات - هاتل |
Otel |
|
| اتاق |
Numara |
|
| اتاق |
Oda |
|
| اقامت |
ikamet |
|
| شب (اقامت در هاتل) |
gece (otelde kalma) |
|
| روز |
Gün |
|
| من اتاق رزرو کردم |
Oda sipariş etmiştim |
|
| سرد/ گرم |
Soğuk / Sıcak |
|
| کلید (از اتاق هاتل) |
Anahtar (otel odasının) |
|
| کودک |
Çocuk |
|
| بزرگسال |
Büyük |
|
| شناسنامه |
pasaport |
|
| مزاحم نشوید |
Rahatsız etmeyiniz |
|
| من را در ساعت ... بیدار کنید |
… de beni uyandırınız |
|
| فارسی-ترکی عبارات - خودرو |
Otomobil |
|
| راه |
Yol |
|
| پیچ |
Dönüş |
|
| چهار راه |
Kavşak |
|
| ایست |
Durma |
|
| انحراف |
Yolu dönerek geçme |
|
| ورود ممنوع |
Geçiş ysaktır |
|
| پارکینگ |
Otopark |
|
| پمپ بنزین/کامل بنزین بزنید/ بنزین |
Yakıt dolumu / Tam doldurunuz / benzin |
|
| جریمه/مدارک |
Ceza / belgeler |
|
| اجاره/اجاره خودرو |
Kira / Araba kiralama |
|
| ماشین من خراب شد |
Arabam bozuldu |
|
| تعمیرگاه خودرو |
Otomobil servisi |
|
| فارسی-ترکی عبارات - علامت اشاره |
İşaretler |
|
| توجه |
Dikkat |
|
| ورود/خروج |
Giriş / Çıkış |
|
| به سمت چپ/به سمت راست |
Sola / sağa |
|
| بسته است/باز است |
Kapalı / Açık |
|
| مشغول/آزاد |
Meşgul / Serbest |
|
| ممنوع است/ مجاز است |
Yasaktır / izin verilir |
|
| آغاز/پایان |
Başı / Sonu |
|
| کشیدن/هل دادن |
Çekme / itme |
|
| اینجا/آنجا |
burada / orada |
|
| سیگار نکشید |
Sigara içilmez |
|
| خطر ناک |
Tehlikeli |
|
| مواظب |
Dikkatli |
|
| استراحت |
Teneffüs |
|
| عبور |
Geçit |
|
| اطلاعات |
Bilgi |
|
| دستشویی |
WC |
|
| فارسی-ترکی عبارات - وسیله حمل و نقل |
Ilaşım |
|
| در کجا ... است؟ |
… nerede yerleşir |
|
| شهر |
şehir |
|
| خیابان |
cadde |
|
| خانه |
ev |
|
| صندوق |
gişe |
|
| بیلت |
bilet |
|
| نقشه شهر |
şehir haritası |
|
| می خواستم تاکسی سفارش کنم |
Taksi çağırmak isterdim |
|
| اتوبوس |
Otobüs |
|
| ایستگاه |
Durak |
|
| فرودگاه/هواپیما/پرواز |
Havaalanı / Uçak / Sefer |
|
| بار |
Bagaj |
|
| قطار |
Tren |
|
| جهت |
Güzergah |
|
| حرکت/رسید |
Kalkış / Varış |
|
| شرق/غرب/شمال/جنوب |
doğu / batı / kuzey / güney |
|
| فارسی-ترکی عبارات - خدمات |
Servisler |
|
| عبور گذرنامه |
Pasaport kontrolü |
|
| گمرک |
Gümrük |
|
| من مدارکم را گم کردم |
Belgelerimi kaybettim |
|
| بیمارستان/داروخانه/پزشک |
Hastane / Eczane / Doktor |
|
| آرژانس |
Ambülans |
|
| امداد آتش نشان |
İtfaiye servisi |
|
| پلیس |
Polis |
|
| پست |
Postane |
|
| فارسی-ترکی عبارات - رستوران/کافه/بار |
Restoran / kafe / bar |
|
| گرسان |
Garson |
|
| من می خواهم میز رزرو کنم |
Masa sipariş etmek istiyorum |
|
| منو/منوی کودکانه |
Menü / Çocuk menüsü |
|
| سرد/گرم/گرم کردن |
Soğuk / Sıcak / Isıtmak |
|
| نوش جان! |
Afiyet olsun! |
|
| لیوان/فنجان |
Bardak / fincan |
|
| بتری/لیوان شراب |
Şişe / Kadeh |
|
| بدون/با |
siz/ile (bir şey) |
|
| آب |
Su |
|
| شراب/آب جو |
Şarap / bira |
|
| قهوه/شیر/چای |
Kahve / Süt / Çay |
|
| آب میوه |
Meyve suyu |
|
| نان |
Ekmek |
|
| سوپ |
Çorba |
|
| پنیر |
Peynir |
|
| آش/کلوچه |
ezme/yufka |
|
| شکر/نمک/فلفل |
Şeker / Tuz / Biber |
|
| گوشت/ماهی/گوشت مرغ |
Et / Balık / Kuşeti |
|
| گوشت گوسفند/گوشت گاو/گوشت خوک |
Koyun eti / Dana eti / Domuz eti |
|
| مرغ |
Tavuk |
|
| اب پز/سرخ شده/گریل |
Haşlanmış / kavurma / Gril |
|
| تند |
Acılı |
|
| دسرت/میوجات |
Tatlı / Meyve |
|
| سیب |
Elma |
|
| انگور |
Üzüm |
|
| موز |
Muz |
|
| زرد آلو/هلو |
Erik / Şeftali |
|
| پرتغال/لیمو |
Portakal / Limon |
|
| توت فرنگی |
Çilek |
|
| انار |
Nar |
|
| سبزیجات/سالاد |
Sebze / marul |
|
| سیب زمینی |
Patates |
|
| پیاز |
Soğan |
|
| فلفل |
Biber |
|
| برنج |
pirinç |
|
| سیر |
sarımsak |
|
| فارسی-ترکی عبارات - پرداخت/پول |
Ödeme / Para |
|
| لطفا حساب کنید |
Hesap, lütfen |
|
| قیمت |
Fiyat |
|
| من میخواهم با کارت پرداخت کنم |
Kredi kartıyla ödemek istiyorum |
|
| تحوبل/بدون تحویل/ انعام |
Para üstü / Para üstü yok / çay parası |
|
| فارسی-ترکی عبارات - فروشگاه/محصولات |
Mağaza / Gıda |
|
| این چی است؟ |
Bu ne? |
|
| نشان دهید... |
Gösteriniz …. |
|
| چند است؟ |
……. Ne kadar? |
|
| کلیگرام |
kilogram |
|
| بزرگ/کوچک |
büyük / küçük |
|
| لیتر |
litre |
|
| متر |
metre |
|
| ارزان |
Ucuz |
|
| گران |
Pahalı |
|
| تخفیف |
İmdirim |
|
| فارسی-ترکی عبارات - رنگ |
Renk |
|
| روشن/تیره |
açık renk / koyu renk |
|
| سفید/سیاه |
beyaz / siyah |
|
| خاکستری |
gri |
|
| قرمز |
kırmızı |
|
| آبی |
mavi |
|
| آبی |
açık mavi |
|
| زرد |
sarı |
|
| سبز |
yeşil |
|
| قهویی |
kahverengi |
|
| نارنجی |
turuncu |
|
| بنفشی |
mor |
|
| فارسی-ترکی عبارات - بیماری |
Hastalık |
|
| درد می کند ... |
Benim …… ağrıyor |
|
| سر/گلو/شکم/دندان |
kafa / boğaz / karın / diş |
|
| پا/دست/کمر |
ayak / el / bel |
|
| من طب دارم |
Ateşim yüksek |
|
| دکتر را صدا کنید |
Doktor çağırın |
|
"فارسی-ترکی عبارات" - آیا هر دو ابزار جمع و جور، مناسب و عملی برای برقراری ارتباط.
