 |
|
|
| Icelandic-Russian frasabók - Samtal |
Беседа |
|
| Mér þér |
Я / Вы |
 |
| Eiginlega ekki |
Да / Нет |
|
| Gott vont |
Хорошо / Плохо |
|
| Halló bless |
Здравствуйте / До свидания |
|
| góðan daginn / góða nótt |
Доброе утро / Спокойной ночи |
|
| Takk / vinsamlegast |
Спасибо / Пожалуйста |
|
| Því miður (þegar þú hefur samband) |
Извините (при обращении)
|
|
| Hvað heitir þú? |
Как вас зовут? |
|
| Leyfðu mér að fara framhjá |
Разрешите пройти |
|
| Segja |
Подскажите
|
|
| Hjálpaðu mér |
Помогите, пожалуйста |
|
| Skrifaðu það |
Напишите это
|
|
| Endurtaktu |
Повторите |
|
| Ég skil ekki |
Я не понимаю |
|
| Talar þú ensku? |
Вы говорите по-английски? |
|
| Icelandic-Russian frasabók - Tölur |
Цифры
|
|
| einn tveir þrír |
один / два / три
|
|
| fjögur fimm sex |
четыре / пять / шесть
|
|
| sjö / átta / níu |
семь / восемь / девять
|
|
| tíu / eitt hundrað / þúsund |
десять / сто / тысяча
|
|
| Icelandic-Russian frasabók - dagsetningu |
Дата
|
|
| Ár |
Год
|
|
| Dagur |
День
|
|
| Frídag |
Выходной |
|
| Icelandic-Russian frasabók - Vika |
Неделя |
|
| Mánudagur |
понедельник |
|
| þriðjudag |
вторник |
|
| miðvikudag |
среда |
|
| fimmtudag |
четверг |
|
| föstudag |
пятница |
|
| laugardag |
суббота |
|
| sunnudag |
воскресенье |
|
| Icelandic-Russian frasabók - Mánuður |
Месяц
|
|
| janúar |
январь
|
|
| febrúar |
февраль
|
|
| mars |
март
|
|
| apríl |
апрель
|
|
| maí |
май
|
|
| júní |
июнь
|
|
| júlí |
июль
|
|
| ágúst |
август
|
|
| september |
сентябрь
|
|
| október |
октябрь
|
|
| nóvember |
ноябрь
|
|
| desember |
декабрь
|
|
| Icelandic-Russian frasabók - Hótel |
Гостиница
|
|
| Númer |
Номер |
|
| Herbergi |
Комната |
|
| Gisting |
Проживание |
|
| Nótt (hótelgisting) |
Ночь (проживания в отеле)
|
|
| Dagur |
День
|
|
| Ég pantaði númer |
Я заказывал номер |
|
| Kalt / heitt |
Холодно / Жарко |
|
| Lykill (frá hótelherberginu) |
Ключ (от номера в отеле) |
|
| barn |
ребенок
|
|
| fullorðinn |
взрослый
|
|
| vegabréf |
паспорт
|
|
| Ekki trufla |
Не беспокоить
|
|
| Vektu mig á... |
Разбудите меня в ...
|
|
| Icelandic-Russian frasabók - Bíll |
Автомобиль
|
|
| Vegur |
Дорога
|
|
| Snúa |
Поворот
|
|
| krossgötum |
Перекресток
|
|
| Hættu |
Стоп
|
|
| Hjáleið |
Объезд
|
|
| Vegur upp |
Проезд запрещен
|
|
| Bílastæði |
Стоянка
|
|
| Eldsneyti / Fylltu á fullan tank / Bensín |
Заправка / Заправьте полный бак / Бензин
|
|
| Sekt / skjöl |
Штраф / документы |
|
| Leigja / leigja bíl |
Прокат / Аренда машин |
|
| Bíllinn minn bilaði |
У меня сломалась машина
|
|
| bílaþjónustu |
Автосервис
|
|
| Icelandic-Russian frasabók - Ábendingar |
Указатели
|
|
| Athygli |
Внимание
|
|
| Sláðu inn útgang |
Вход / Выход
|
|
| Vinstri hægri |
Налево / Направо
|
|
| Lokað / Opið |
Закрыто / Открыто
|
|
| Upptekinn / Frjáls |
Занято / Свободно |
|
| Bannað / Leyft |
Запрещено / Разрешено
|
|
| Byrja / enda |
Начало / Конец |
|
| Draga / ýta |
Тянуть / Толкать
|
|
| Hér þar |
Здесь / Там
|
|
| Bannað að reykja |
Не курить
|
|
| Hættulegt |
Опасно
|
|
| Varlega |
Осторожно
|
|
| Hlé |
Перерыв
|
|
| Umskipti |
Переход
|
|
| Upplýsingar |
Информация
|
|
| Salerni |
Туалет
|
|
| Icelandic-Russian frasabók - Flutningur |
Транспорт
|
|
| Hvar er ... |
Где находится ...
|
|
| borg |
город
|
|
| Götu |
улица
|
|
| hús |
дом |
|
| Búðarkassi |
касса
|
|
| miða |
билет
|
|
| borgarkort |
карта города
|
|
| Mig langar að hringja í leigubíl |
Я хотел бы вызвать Такси
|
|
| Strætó |
Автобус
|
|
| Hættu |
Остановка
|
|
| Flugvöllur / Flugvél / Flug |
Аэропорт / Самолет / Рейс
|
|
| Farangur |
Багаж
|
|
| Lest |
Поезд
|
|
| Stefna |
Направление
|
|
| Brottför / Koma |
Отправление / Прибытие
|
|
| Austur Vestur Norður Suður |
восток / запад / север / юг
|
|
| Icelandic-Russian frasabók - Þjónusta |
Службы
|
|
| Vegabréfa eftirlit |
Паспортный контроль |
|
| Tollur |
Таможня |
|
| Ég hef týnt skjölunum mínum |
Я потерял документы
|
|
| Sjúkrahús / Apótek / Læknir |
Больница / Аптека / Доктор
|
|
| Sjúkrabíll |
Скорая помощь
|
|
| Slökkviliðsstöð |
Пожарная служба
|
|
| Lögreglan |
Полиция
|
|
| Póstur |
Почта
|
|
| Icelandic-Russian frasabók - Veitingastaður/kaffihús/bar |
Ресторан / Кафе / Бар
|
|
| Þjónn |
Официант
|
|
| Mig langar að panta borð |
Я хочу заказать столик
|
|
| Matseðill / Barnamatseðill |
Меню / Детское меню
|
|
| Kalt / Heitt / Forhitað |
Холодный / Горячий / Подогреть |
|
| Verði þér að góðu! |
Приятного аппетита!
|
|
| Gler / bolli |
Стакан / Чашка
|
|
| Flaska / Gler |
Бутылка / Бокал
|
|
| án / með (eitthvað) |
без / с (чем-либо) |
|
| Vatn |
Вода
|
|
| Vín / bjór |
Вино / Пиво
|
|
| Kaffi / Mjólk / Te |
Кофе / Молоко / Чай
|
|
| Safi |
Сок
|
|
| Brauð |
Хлеб
|
|
| Súpa |
Суп
|
|
| Ostur |
Сыр
|
|
| Grautur / Pönnukökur |
Каша / Блины |
|
| Sykur / Salt / Pipar |
Сахар / Соль / Перец |
|
| Kjöt / fiskur / alifugla |
Мясо / Рыба / Птица
|
|
| Lamb / nautakjöt / svínakjöt |
Баранина / Говядина / Свинина
|
|
| Kjúklingur |
Курица |
|
| Soðið / Steikt / Grillað |
Вареный / Жареный / Гриль
|
|
| Bráð |
Острое
|
|
| Eftirréttur / Ávextir |
Десерт / Фрукты
|
|
| Epli |
Яблоко
|
|
| Vínber |
Виноград |
|
| Banani |
Банан
|
|
| Apríkósu / ferskja |
Абрикос / Персик
|
|
| Appelsína / sítrónu |
Апельсин / Лимон
|
|
| Jarðarber |
Клубника
|
|
| Granatepli |
Гранат
|
|
| Grænmeti / Salat |
Овощи / Салат
|
|
| Kartöflur |
Картофель
|
|
| Laukur |
Лук
|
|
| Pipar |
Перец
|
|
| Hrísgrjón |
Рис
|
|
| Hvítlaukur |
Чеснок
|
|
| Icelandic-Russian frasabók - Greiðsla / Peningar |
Оплата / Деньги
|
|
| Reikninginn, takk |
Счет, пожалуйста
|
|
| Verð |
Цена
|
|
| Ég vil borga með kreditkorti |
Я хочу оплатить кредитной картой
|
|
| Breyta / Engin breyting / Ábending |
Сдача / Без сдачи / Чаевые
|
|
| Icelandic-Russian frasabók - Verslun / vörur |
Магазин / Продукты |
|
| Hvað það er? |
Что это такое?
|
|
| Sýna ... |
Покажите ...
|
|
| Hvert er verðið ... |
Сколько стоит ...
|
|
| kíló |
килограмм
|
|
| stór lítill |
большой / маленький
|
|
| lítra |
литр
|
|
| metra |
метр
|
|
| Ódýrt |
Дешево
|
|
| Dýrt |
Дорого
|
|
| Afsláttur |
Скидка
|
|
| Icelandic-Russian frasabók - Litur |
Цвет
|
|
| ljós dimmt |
светлый / темный |
|
| Hvítur svartur |
белый / черный
|
|
| grár |
серый
|
|
| rauður |
красный
|
|
| blár |
синий
|
|
| blár |
голубой
|
|
| gulur |
желтый
|
|
| grænn |
зеленый
|
|
| brúnt |
коричневый
|
|
| appelsínugult |
оранжевый
|
|
| fjólublátt |
фиолетовый
|
|
| Icelandic-Russian frasabók - Sjúkdómur |
Болезнь
|
|
| ____ mér er sárt ... |
У меня болит ...
|
|
| höfuð / háls / maga / tönn |
голова / горло / живот / зуб |
|
| fótur / handlegg / bak |
нога / рука / спина
|
|
| Ég er með háan hita |
У меня высокая температура |
|
| Hringdu í lækni |
Вызовите врача
|
|
"Icelandic-Russian frasabók" er fyrirferðarlítill, þægilegur og hagnýtur aðstoðarmaður þinn í samskiptum.
