 |
|
|
| Icelandic-Hungarian frasabók - Samtal |
Társalgás |
|
| Mér þér |
Én / Ön |
 |
| Eiginlega ekki |
Igen / Nem |
|
| Gott vont |
Jó / Rossz |
|
| Halló bless |
Jó napot / Viszontlátásra |
|
| góðan daginn / góða nótt |
Jó reggelt / Jó éjszakát |
|
| Takk / vinsamlegast |
Köszönöm / Szívesen |
|
| Því miður (þegar þú hefur samband) |
Elnézést |
|
| Hvað heitir þú? |
Önt hogy hívnak? |
|
| Leyfðu mér að fara framhjá |
Átmehetek? |
|
| Segja |
Meg tudna mondani |
|
| Hjálpaðu mér |
Kérem, segítsen! |
|
| Skrifaðu það |
írja le |
|
| Endurtaktu |
Ismételje |
|
| Ég skil ekki |
Nem értem |
|
| Talar þú ensku? |
Ön beszél angolul? |
|
| Icelandic-Hungarian frasabók - Tölur |
Számok |
|
| einn tveir þrír |
egy / kettő / három |
|
| fjögur fimm sex |
négy / öt / hat |
|
| sjö / átta / níu |
hét / nyolc / tíz |
|
| tíu / eitt hundrað / þúsund |
tíz / száz / ezer |
|
| Icelandic-Hungarian frasabók - dagsetningu |
Dátum |
|
| Ár |
Év |
|
| Dagur |
Nap |
|
| Frídag |
Hétvége |
|
| Icelandic-Hungarian frasabók - Vika |
Hét |
|
| Mánudagur |
hétfő |
|
| þriðjudag |
kedd |
|
| miðvikudag |
szerda |
|
| fimmtudag |
csütörtök |
|
| föstudag |
péntek |
|
| laugardag |
szombat |
|
| sunnudag |
vasárnap |
|
| Icelandic-Hungarian frasabók - Mánuður |
Hónap |
|
| janúar |
január |
|
| febrúar |
február |
|
| mars |
március |
|
| apríl |
április |
|
| maí |
május |
|
| júní |
június |
|
| júlí |
július |
|
| ágúst |
augusztus |
|
| september |
szeptember |
|
| október |
október |
|
| nóvember |
november |
|
| desember |
december |
|
| Icelandic-Hungarian frasabók - Hótel |
Szálloda |
|
| Númer |
Szám |
|
| Herbergi |
Szoba |
|
| Gisting |
Szállás |
|
| Nótt (hótelgisting) |
Éj |
|
| Dagur |
Nap |
|
| Ég pantaði númer |
Rendeltem szobát |
|
| Kalt / heitt |
Hideg / Nagyon meleg |
|
| Lykill (frá hótelherberginu) |
Kulcs |
|
| barn |
gyerek |
|
| fullorðinn |
felnőtt |
|
| vegabréf |
útlevél |
|
| Ekki trufla |
Ne zavarjon |
|
| Vektu mig á... |
Ébresszen engem ...kor |
|
| Icelandic-Hungarian frasabók - Bíll |
Autó |
|
| Vegur |
Út |
|
| Snúa |
Kanyar |
|
| krossgötum |
Kereszteződés |
|
| Hættu |
Stop |
|
| Hjáleið |
Kerülő |
|
| Vegur upp |
Áthaladás tilos |
|
| Bílastæði |
Megálló |
|
| Eldsneyti / Fylltu á fullan tank / Bensín |
Benzinkút / Kérem töltsön tele / Benzin |
|
| Sekt / skjöl |
Bírság / Okmányok |
|
| Leigja / leigja bíl |
Bérlés / Autóbérlés |
|
| Bíllinn minn bilaði |
Elromlott az autóm |
|
| bílaþjónustu |
Autószerviz |
|
| Icelandic-Hungarian frasabók - Ábendingar |
Jelzőtáblák |
|
| Athygli |
Figyelem |
|
| Sláðu inn útgang |
Bejárat / Kijárat |
|
| Vinstri hægri |
Balra / Jobbra |
|
| Lokað / Opið |
Zárva / Nyitva |
|
| Upptekinn / Frjáls |
Foglalt / Szabad |
|
| Bannað / Leyft |
Tilos / Szabad |
|
| Byrja / enda |
Kezdet / Vége |
|
| Draga / ýta |
Húzni / Tolni |
|
| Hér þar |
Itt / Ott |
|
| Bannað að reykja |
Dohányozni tilos |
|
| Hættulegt |
Veszélyes |
|
| Varlega |
Vigyázat |
|
| Hlé |
Szünet |
|
| Umskipti |
Átjáró |
|
| Upplýsingar |
Információ |
|
| Salerni |
WC |
|
| Icelandic-Hungarian frasabók - Flutningur |
Közlekedés |
|
| Hvar er ... |
Hol van... |
|
| borg |
város |
|
| Götu |
utca |
|
| hús |
ház |
|
| Búðarkassi |
pénztár |
|
| miða |
jegy |
|
| borgarkort |
várostérkép |
|
| Mig langar að hringja í leigubíl |
Szeretnék taxit hívni |
|
| Strætó |
Busz |
|
| Hættu |
Megálló |
|
| Flugvöllur / Flugvél / Flug |
Repülőtér / Repülő / Járat |
|
| Farangur |
Csomag |
|
| Lest |
Vonat |
|
| Stefna |
Irány |
|
| Brottför / Koma |
Indulás / Érkezés |
|
| Austur Vestur Norður Suður |
kelet / nyugat / éjszak / dél |
|
| Icelandic-Hungarian frasabók - Þjónusta |
Szolgálat |
|
| Vegabréfa eftirlit |
Útlevél ellenőrzés |
|
| Tollur |
Vám |
|
| Ég hef týnt skjölunum mínum |
Elveszítettem az okmányaimat |
|
| Sjúkrahús / Apótek / Læknir |
Korház / Gyógyszertár / Orvos |
|
| Sjúkrabíll |
Mentő |
|
| Slökkviliðsstöð |
Tűzoltó |
|
| Lögreglan |
Rendőrség |
|
| Póstur |
Posta |
|
| Icelandic-Hungarian frasabók - Veitingastaður/kaffihús/bar |
Étterem / Kávézó / Bár |
|
| Þjónn |
Pincér |
|
| Mig langar að panta borð |
Szeretnék asztalt foglalni |
|
| Matseðill / Barnamatseðill |
Menü / Gyerekmenü |
|
| Kalt / Heitt / Forhitað |
Hideg / Forró / Megmelegíteni |
|
| Verði þér að góðu! |
Jó étvágyat! |
|
| Gler / bolli |
Pohár / Csésze |
|
| Flaska / Gler |
Üveg / Pohár |
|
| án / með (eitthvað) |
nélkül / (valami) - vel/ -val |
|
| Vatn |
Víz |
|
| Vín / bjór |
Bor / Sör |
|
| Kaffi / Mjólk / Te |
Kávé / Tej / Tea |
|
| Safi |
Gyümölcslé |
|
| Brauð |
Kenyér |
|
| Súpa |
Leves |
|
| Ostur |
Sajt |
|
| Grautur / Pönnukökur |
Kása / Palacsinta |
|
| Sykur / Salt / Pipar |
Cukor / Só / Bors |
|
| Kjöt / fiskur / alifugla |
Hús / Hal / Szárnyas |
|
| Lamb / nautakjöt / svínakjöt |
Bárány / Marha / Sertés |
|
| Kjúklingur |
Csirke |
|
| Soðið / Steikt / Grillað |
Főtt / Sült / Grillezett |
|
| Bráð |
Csípős |
|
| Eftirréttur / Ávextir |
Desszert / Gyümölcs |
|
| Epli |
Alma |
|
| Vínber |
Szőlő |
|
| Banani |
Banán |
|
| Apríkósu / ferskja |
Sárgabarack / Barack |
|
| Appelsína / sítrónu |
Narancs / Citrom |
|
| Jarðarber |
Eper |
|
| Granatepli |
Gránátalma |
|
| Grænmeti / Salat |
Zöldség / Saláta |
|
| Kartöflur |
Krumpli |
|
| Laukur |
Hagyma |
|
| Pipar |
Paprika |
|
| Hrísgrjón |
Rizs |
|
| Hvítlaukur |
Foghagyma |
|
| Icelandic-Hungarian frasabók - Greiðsla / Peningar |
Fizetés / Pénz |
|
| Reikninginn, takk |
Számlát kérek |
|
| Verð |
Ár |
|
| Ég vil borga með kreditkorti |
Szeretnék kártyával fizetni |
|
| Breyta / Engin breyting / Ábending |
Visszajáró / Visszajáró nélkül / Borravaló |
|
| Icelandic-Hungarian frasabók - Verslun / vörur |
Bolt / Élelmiszer |
|
| Hvað það er? |
Mi ez? |
|
| Sýna ... |
Mutasson... |
|
| Hvert er verðið ... |
Mennyibe kerül... |
|
| kíló |
kilogramm |
|
| stór lítill |
nagy / kicsi |
|
| lítra |
liter |
|
| metra |
méter |
|
| Ódýrt |
Olcsó |
|
| Dýrt |
Drága |
|
| Afsláttur |
Kedvezmény |
|
| Icelandic-Hungarian frasabók - Litur |
Szín |
|
| ljós dimmt |
világos / sötét |
|
| Hvítur svartur |
fehér / fekete |
|
| grár |
szürke |
|
| rauður |
piros |
|
| blár |
kék |
|
| blár |
világoskék |
|
| gulur |
sárga |
|
| grænn |
zöld |
|
| brúnt |
barna |
|
| appelsínugult |
narancssárga |
|
| fjólublátt |
lila |
|
| Icelandic-Hungarian frasabók - Sjúkdómur |
Betegség |
|
| ____ mér er sárt ... |
Nekem fáj a ... |
|
| höfuð / háls / maga / tönn |
fej / toкok / has / fog |
|
| fótur / handlegg / bak |
láb / kéz / hát |
|
| Ég er með háan hita |
Magas lázam van |
|
| Hringdu í lækni |
Hívjon orvost |
|
"Icelandic-Hungarian frasabók" er fyrirferðarlítill, þægilegur og hagnýtur aðstoðarmaður þinn í samskiptum.
