 |
|
|
| Icelandic-Króatíska frasabók - Samtal |
Razgovor |
|
| Mér þér |
Ja / Vi |
 |
| Eiginlega ekki |
Da / Ne |
|
| Gott vont |
Dobro / Loše |
|
| Halló bless |
Pozdrav / Doviđenja |
|
| góðan daginn / góða nótt |
Dobro jutro / Laku noć |
|
| Takk / vinsamlegast |
Hvala / Molim |
|
| Því miður (þegar þú hefur samband) |
Izvinite (prilikom obraćanja) |
|
| Hvað heitir þú? |
Kako se zovete? |
|
| Leyfðu mér að fara framhjá |
Dozvolite proći |
|
| Segja |
Recite |
|
| Hjálpaðu mér |
Pomozite, molim vas |
|
| Skrifaðu það |
Napišite to |
|
| Endurtaktu |
Ponovite |
|
| Ég skil ekki |
Ja ne razumijem |
|
| Talar þú ensku? |
Govorite li engleski? |
|
| Icelandic-Króatíska frasabók - Tölur |
Brojke |
|
| einn tveir þrír |
jedan / dva / tri |
|
| fjögur fimm sex |
četiri / pet / šest |
|
| sjö / átta / níu |
sedam / osam / devet |
|
| tíu / eitt hundrað / þúsund |
deset / sto / tisuća |
|
| Icelandic-Króatíska frasabók - dagsetningu |
Datum |
|
| Ár |
Godina |
|
| Dagur |
Dan |
|
| Frídag |
Neradni dan |
|
| Icelandic-Króatíska frasabók - Vika |
Tjedan |
|
| Mánudagur |
ponedjeljak |
|
| þriðjudag |
utorak |
|
| miðvikudag |
srijeda |
|
| fimmtudag |
četvrtak |
|
| föstudag |
petak |
|
| laugardag |
subota |
|
| sunnudag |
nedjelja |
|
| Icelandic-Króatíska frasabók - Mánuður |
Mjesec |
|
| janúar |
siječanj |
|
| febrúar |
veljača |
|
| mars |
ožujak |
|
| apríl |
travanj |
|
| maí |
svibanj |
|
| júní |
lipanj |
|
| júlí |
srpanj |
|
| ágúst |
kolovoz |
|
| september |
rujan |
|
| október |
listopad |
|
| nóvember |
studeni |
|
| desember |
prosinac |
|
| Icelandic-Króatíska frasabók - Hótel |
Hotel |
|
| Númer |
Soba |
|
| Herbergi |
Soba |
|
| Gisting |
Smještaj |
|
| Nótt (hótelgisting) |
Noć (boravak u hotelu) |
|
| Dagur |
Dan |
|
| Ég pantaði númer |
Ja sam rezervirao sobu |
|
| Kalt / heitt |
Hladno / Vruće |
|
| Lykill (frá hótelherberginu) |
Ključ (od sobe u hotelu) |
|
| barn |
dijete |
|
| fullorðinn |
odrasla osoba |
|
| vegabréf |
putovnica |
|
| Ekki trufla |
Ne uznemirivati |
|
| Vektu mig á... |
Probudite me u ... |
|
| Icelandic-Króatíska frasabók - Bíll |
Automobil |
|
| Vegur |
Cesta |
|
| Snúa |
Skretanje |
|
| krossgötum |
Raskrižje |
|
| Hættu |
Stop |
|
| Hjáleið |
Zaobilaznica |
|
| Vegur upp |
Prolaz je zabranjen |
|
| Bílastæði |
Parkiralište |
|
| Eldsneyti / Fylltu á fullan tank / Bensín |
Benzinska postaja / Napunite pun spremnik / Benzin |
|
| Sekt / skjöl |
Kazna / dokumenti |
|
| Leigja / leigja bíl |
Najam / Iznajmljivanje automobila |
|
| Bíllinn minn bilaði |
Auto mi se pokvario |
|
| bílaþjónustu |
Auto servis |
|
| Icelandic-Króatíska frasabók - Ábendingar |
Putokazi |
|
| Athygli |
Pažnja |
|
| Sláðu inn útgang |
Ulaz / Izlaz |
|
| Vinstri hægri |
Lijevo / Desno |
|
| Lokað / Opið |
Zatvoreno / Otvoreno |
|
| Upptekinn / Frjáls |
Zauzeto / Slobodno |
|
| Bannað / Leyft |
Zabranjeno / Dozvoljeno |
|
| Byrja / enda |
Početak / Kraj |
|
| Draga / ýta |
Vući / Gurati |
|
| Hér þar |
Ovdje / Tamo |
|
| Bannað að reykja |
Zabranjeno pušenje |
|
| Hættulegt |
Opasno |
|
| Varlega |
Oprez |
|
| Hlé |
Pauza |
|
| Umskipti |
Prijelaz |
|
| Upplýsingar |
Informacija |
|
| Salerni |
WC |
|
| Icelandic-Króatíska frasabók - Flutningur |
Prijevoz |
|
| Hvar er ... |
Gdje se nalazi ... |
|
| borg |
grad |
|
| Götu |
ulica |
|
| hús |
kuća |
|
| Búðarkassi |
blagajna |
|
| miða |
vozna karta |
|
| borgarkort |
karta grada |
|
| Mig langar að hringja í leigubíl |
Želio bih pozvati taksi |
|
| Strætó |
Autobus |
|
| Hættu |
Stanica |
|
| Flugvöllur / Flugvél / Flug |
Aerodrom / Avion / Let |
|
| Farangur |
Prtljaga |
|
| Lest |
Vlak |
|
| Stefna |
Smjer |
|
| Brottför / Koma |
Polazak / Dolazak |
|
| Austur Vestur Norður Suður |
istok / zapad / sjever / jug |
|
| Icelandic-Króatíska frasabók - Þjónusta |
Službe |
|
| Vegabréfa eftirlit |
Kontrola putovnica |
|
| Tollur |
Carina |
|
| Ég hef týnt skjölunum mínum |
Ja sam izgubio dokumente |
|
| Sjúkrahús / Apótek / Læknir |
Bolnica / Ljekarna / Doktor |
|
| Sjúkrabíll |
Hitna pomoć |
|
| Slökkviliðsstöð |
Vatrogasci |
|
| Lögreglan |
Policija |
|
| Póstur |
Pošta |
|
| Icelandic-Króatíska frasabók - Veitingastaður/kaffihús/bar |
Restoran / Caffe / Bar |
|
| Þjónn |
Konobar |
|
| Mig langar að panta borð |
Želim rezervirati stol |
|
| Matseðill / Barnamatseðill |
Meni / Dječji jelovnik |
|
| Kalt / Heitt / Forhitað |
Hladno / Vruće / Podgrijati |
|
| Verði þér að góðu! |
Dobar tek! |
|
| Gler / bolli |
Čaša / Šalica |
|
| Flaska / Gler |
Boca / Čaša |
|
| án / með (eitthvað) |
bez / s (nečega) |
|
| Vatn |
Voda |
|
| Vín / bjór |
Vino / Pivo |
|
| Kaffi / Mjólk / Te |
Kava / Mlijeko / Čaj |
|
| Safi |
Sok |
|
| Brauð |
Kruh |
|
| Súpa |
Juha |
|
| Ostur |
Sir |
|
| Grautur / Pönnukökur |
Kašica / Palačinke |
|
| Sykur / Salt / Pipar |
Šećer / Sol / Papar |
|
| Kjöt / fiskur / alifugla |
Meso / Riba / Peradi |
|
| Lamb / nautakjöt / svínakjöt |
Janjetina / Govedina / Svinjetina |
|
| Kjúklingur |
Piletina |
|
| Soðið / Steikt / Grillað |
Kuhana / Pečena / Roštilj |
|
| Bráð |
Pikantna |
|
| Eftirréttur / Ávextir |
Desert / Voće |
|
| Epli |
Jabuka |
|
| Vínber |
Grožđe |
|
| Banani |
Banana |
|
| Apríkósu / ferskja |
Kajsije / Breskve |
|
| Appelsína / sítrónu |
Naranča / Limun |
|
| Jarðarber |
Jagode |
|
| Granatepli |
Nar |
|
| Grænmeti / Salat |
Povrće / Salata |
|
| Kartöflur |
Krumpir |
|
| Laukur |
Luk |
|
| Pipar |
Paprika |
|
| Hrísgrjón |
Riža |
|
| Hvítlaukur |
Češnjak |
|
| Icelandic-Króatíska frasabók - Greiðsla / Peningar |
Plaćanje / Novac |
|
| Reikninginn, takk |
Račun, molim |
|
| Verð |
Cijena |
|
| Ég vil borga með kreditkorti |
Želim platiti kreditnom karticom |
|
| Breyta / Engin breyting / Ábending |
Kusur / Bez kusura / Napojnica |
|
| Icelandic-Króatíska frasabók - Verslun / vörur |
Prodavaonica / Hrana |
|
| Hvað það er? |
Što je to? |
|
| Sýna ... |
Pokažite ... |
|
| Hvert er verðið ... |
Koliko košta ... |
|
| kíló |
kilogram |
|
| stór lítill |
veliki / mali |
|
| lítra |
litra |
|
| metra |
metar |
|
| Ódýrt |
Jeftino |
|
| Dýrt |
Skupo |
|
| Afsláttur |
Popust |
|
| Icelandic-Króatíska frasabók - Litur |
Boja |
|
| ljós dimmt |
svijetla / tamna |
|
| Hvítur svartur |
bijela / crna |
|
| grár |
siva |
|
| rauður |
crvena |
|
| blár |
plava |
|
| blár |
plava |
|
| gulur |
žuta |
|
| grænn |
zelena |
|
| brúnt |
smeđa |
|
| appelsínugult |
narančasta |
|
| fjólublátt |
ljubičasta |
|
| Icelandic-Króatíska frasabók - Sjúkdómur |
Bolest |
|
| ____ mér er sárt ... |
Boli me ... |
|
| höfuð / háls / maga / tönn |
glava / grlo / trbuh / zub |
|
| fótur / handlegg / bak |
noga / ruka / leđa |
|
| Ég er með háan hita |
Imam visoku temperaturu |
|
| Hringdu í lækni |
Pozovite liječnika |
|
"Icelandic-Króatíska frasabók" er fyrirferðarlítill, þægilegur og hagnýtur aðstoðarmaður þinn í samskiptum.
