 |
|
|
| Icelandic-Finnsku frasabók - Samtal |
Keskustelu |
|
| Mér þér |
minä / te |
 |
| Eiginlega ekki |
Kyllä / Ei |
|
| Gott vont |
Hyvää / Huonoa |
|
| Halló bless |
Terve / Näkemiin |
|
| góðan daginn / góða nótt |
Huomenta / Hyvää yötä |
|
| Takk / vinsamlegast |
Kiitos / Olkaa hyvä |
|
| Því miður (þegar þú hefur samband) |
Anteeksi |
|
| Hvað heitir þú? |
Mikä Teidän nimenne on? |
|
| Leyfðu mér að fara framhjá |
Päästäkää minut, olkaa hyvä |
|
| Segja |
Sanokaa |
|
| Hjálpaðu mér |
Auttakaa, olkaa hyvä |
|
| Skrifaðu það |
Kirjoittakaa se |
|
| Endurtaktu |
Toistakaa |
|
| Ég skil ekki |
Minä en ymmärrä |
|
| Talar þú ensku? |
Puhutteko Te englantia? |
|
| Icelandic-Finnsku frasabók - Tölur |
Luvut |
|
| einn tveir þrír |
yksi / kaksi / kolme |
|
| fjögur fimm sex |
neljä / viisi / kuusi |
|
| sjö / átta / níu |
seitsemän / kahdeksan / yhdeksän |
|
| tíu / eitt hundrað / þúsund |
kymmenen / sata / tuhat |
|
| Icelandic-Finnsku frasabók - dagsetningu |
Päivämäärä |
|
| Ár |
Vuosi |
|
| Dagur |
Päivä |
|
| Frídag |
Pyhäpäivä |
|
| Icelandic-Finnsku frasabók - Vika |
Viikko |
|
| Mánudagur |
maanantai |
|
| þriðjudag |
tiistai |
|
| miðvikudag |
keskiviikko |
|
| fimmtudag |
torstai |
|
| föstudag |
perjantai |
|
| laugardag |
lauantai |
|
| sunnudag |
sunnuntai |
|
| Icelandic-Finnsku frasabók - Mánuður |
Kuukausi |
|
| janúar |
tammikuu |
|
| febrúar |
helmikuu |
|
| mars |
maaliskuu |
|
| apríl |
huhtikuu |
|
| maí |
toukokuu |
|
| júní |
kesäkuu |
|
| júlí |
heinäkuu |
|
| ágúst |
elokuu |
|
| september |
syyskuu |
|
| október |
lokakuu |
|
| nóvember |
marraskuu |
|
| desember |
joulukuu |
|
| Icelandic-Finnsku frasabók - Hótel |
Hotelli |
|
| Númer |
Huone |
|
| Herbergi |
Huone |
|
| Gisting |
Majoitus |
|
| Nótt (hótelgisting) |
Yö hotellissa |
|
| Dagur |
Päivä hotellissa |
|
| Ég pantaði númer |
Minä olen varannut huoneen |
|
| Kalt / heitt |
kylmää/ kuumaa |
|
| Lykill (frá hótelherberginu) |
Antakaa avain huoneesta |
|
| barn |
lapsi |
|
| fullorðinn |
aikuinen |
|
| vegabréf |
passi |
|
| Ekki trufla |
Älkää häiritkö |
|
| Vektu mig á... |
Herättäkää minut klo… |
|
| Icelandic-Finnsku frasabók - Bíll |
Auto |
|
| Vegur |
Tie |
|
| Snúa |
Mutka |
|
| krossgötum |
Risteys |
|
| Hættu |
Stop |
|
| Hjáleið |
Kiertotie |
|
| Vegur upp |
Ajo on kielletty |
|
| Bílastæði |
Pysäköinti |
|
| Eldsneyti / Fylltu á fullan tank / Bensín |
Tankkausasema / Tankatkaa täysi tankki / bensiini |
|
| Sekt / skjöl |
Sakko / asiakirjat |
|
| Leigja / leigja bíl |
Minä haluaisin vuokrata auton |
|
| Bíllinn minn bilaði |
Minun autoni meni rikki |
|
| bílaþjónustu |
Huoltoasema |
|
| Icelandic-Finnsku frasabók - Ábendingar |
Liikennemerkit |
|
| Athygli |
Huomio |
|
| Sláðu inn útgang |
Sisäänkäynti / Uloskäynti |
|
| Vinstri hægri |
Vasemmalle / Oikealle |
|
| Lokað / Opið |
On avoinna / On suljettu |
|
| Upptekinn / Frjáls |
varattu/ vapaa |
|
| Bannað / Leyft |
On kielletty / On sallittu |
|
| Byrja / enda |
alku/ loppu |
|
| Draga / ýta |
Vedä / Työnnä |
|
| Hér þar |
Täällä / Siellä |
|
| Bannað að reykja |
Tupakointi kielletty |
|
| Hættulegt |
On vaarallista |
|
| Varlega |
Varo |
|
| Hlé |
Tauko |
|
| Umskipti |
Suojatie |
|
| Upplýsingar |
Informaatio |
|
| Salerni |
WC |
|
| Icelandic-Finnsku frasabók - Flutningur |
Kulkuväline |
|
| Hvar er ... |
Missä on … |
|
| borg |
kaupunki |
|
| Götu |
katu |
|
| hús |
talo |
|
| Búðarkassi |
kassa |
|
| miða |
lippu |
|
| borgarkort |
kaupungin kartta |
|
| Mig langar að hringja í leigubíl |
Minä haluaisin tilata taksin |
|
| Strætó |
Bussi |
|
| Hættu |
Pysäkki |
|
| Flugvöllur / Flugvél / Flug |
Lentoasema / Lentokone / lento |
|
| Farangur |
Matkatavarat |
|
| Lest |
Juna |
|
| Stefna |
Suunta |
|
| Brottför / Koma |
Lähtö / Saapuminen |
|
| Austur Vestur Norður Suður |
itä / länsi / pohjoinen / etelä |
|
| Icelandic-Finnsku frasabók - Þjónusta |
Palvelut |
|
| Vegabréfa eftirlit |
Passintarkastus |
|
| Tollur |
Tulli |
|
| Ég hef týnt skjölunum mínum |
Olen kadottanut asiakirjat |
|
| Sjúkrahús / Apótek / Læknir |
Terveyskeskus / Apteekki / Lääkäri |
|
| Sjúkrabíll |
Ensiapu |
|
| Slökkviliðsstöð |
Palokunta |
|
| Lögreglan |
Poliisi |
|
| Póstur |
Posti |
|
| Icelandic-Finnsku frasabók - Veitingastaður/kaffihús/bar |
Ravintola / Kahvila / Baari |
|
| Þjónn |
Tarjoilija |
|
| Mig langar að panta borð |
Minä haluaisin varata pöydän |
|
| Matseðill / Barnamatseðill |
Ruokalista / Lasten ruokalista |
|
| Verði þér að góðu! |
Hyvää ruokahalua! |
|
| Gler / bolli |
Lasi / Kuppi |
|
| Flaska / Gler |
Pullo / Lasillinen |
|
| án / með (eitthvað) |
ilman/ (jonkin) kanssa |
|
| Vatn |
Vesi |
|
| Vín / bjór |
Viini / Olut |
|
| Kaffi / Mjólk / Te |
Kahvi / Maito / Tee |
|
| Safi |
Mehu |
|
| Brauð |
Leipä |
|
| Súpa |
Keitto |
|
| Ostur |
Juusto |
|
| Grautur / Pönnukökur |
Puuro / Letut |
|
| Sykur / Salt / Pipar |
Sokeri / Suola |
|
| Kjöt / fiskur / alifugla |
Liha / Kala / Lintu |
|
| Lamb / nautakjöt / svínakjöt |
Lampaanliha / Naudanliha / Sianliha |
|
| Kjúklingur |
Kananliha |
|
| Soðið / Steikt / Grillað |
Keitetty / Paistettu / Grillattu |
|
| Bráð |
Tulinen |
|
| Eftirréttur / Ávextir |
Jälkiruoka / Hedelmät |
|
| Epli |
Omena |
|
| Vínber |
Viinirypäleet |
|
| Banani |
Banaani |
|
| Apríkósu / ferskja |
Aprikoosi / Persikka |
|
| Appelsína / sítrónu |
Appelsiini / Sitruuna |
|
| Jarðarber |
Mansikka |
|
| Granatepli |
Granaattiomena |
|
| Grænmeti / Salat |
Vihannekset / Salaatti |
|
| Kartöflur |
Peruna |
|
| Laukur |
Sipuli |
|
| Pipar |
Pippuri |
|
| Hrísgrjón |
Riisi |
|
| Hvítlaukur |
Valkosipuli |
|
| Icelandic-Finnsku frasabók - Greiðsla / Peningar |
Maksu / Raha |
|
| Reikninginn, takk |
Lasku, olkaa hyvä |
|
| Verð |
Hinta |
|
| Ég vil borga með kreditkorti |
Minä haluaisin maksaa pankkikortilla |
|
| Breyta / Engin breyting / Ábending |
Vaihtorahat / Ilman vaihtorahoja / Palvelurahat |
|
| Icelandic-Finnsku frasabók - Verslun / vörur |
Kauppa / Ruokatavarat |
|
| Hvað það er? |
Mikä se on? |
|
| Sýna ... |
Näyttäkää … |
|
| Hvert er verðið ... |
Paljonko maksaa … |
|
| kíló |
kilo |
|
| stór lítill |
iso / pieni |
|
| lítra |
litra |
|
| metra |
metri |
|
| Ódýrt |
On halpaa |
|
| Dýrt |
On kallista |
|
| Afsláttur |
Alennus |
|
| Icelandic-Finnsku frasabók - Litur |
Väri |
|
| ljós dimmt |
vaalea / tumma |
|
| Hvítur svartur |
valkoinen / musta |
|
| grár |
harmaa |
|
| rauður |
punainen |
|
| blár |
sininen |
|
| blár |
vaaleansininen |
|
| gulur |
keltainen |
|
| grænn |
vihreä |
|
| brúnt |
ruskea |
|
| appelsínugult |
oranssi |
|
| fjólublátt |
violetti |
|
| Icelandic-Finnsku frasabók - Sjúkdómur |
Tauti |
|
| ____ mér er sárt ... |
Minulla … on kipeä |
|
| höfuð / háls / maga / tönn |
pää / kurkku / vatsa / hammas |
|
| fótur / handlegg / bak |
jalka / käsi / selkä |
|
| Ég er með háan hita |
Minulla on kuumetta |
|
| Hringdu í lækni |
Kutsukaa lääkäri |
|
"Icelandic-Finnsku frasabók" er fyrirferðarlítill, þægilegur og hagnýtur aðstoðarmaður þinn í samskiptum.
