 |
|
|
| Icelandic-Þýska frasabók - Samtal |
das Gespräch |
|
| Mér þér |
Ich/ Sie |
 |
| Eiginlega ekki |
Ja/ Nein |
|
| Gott vont |
Gut/ Schlecht |
|
| Halló bless |
Guten Morgen! (Guten Tag! Guten Abend!)/ Auf Wiedersehen, Tschüß |
|
| góðan daginn / góða nótt |
Guten Morgen/ Gute Nacht |
|
| Takk / vinsamlegast |
Danke/ Bitte |
|
| Því miður (þegar þú hefur samband) |
Entschuldigung |
|
| Hvað heitir þú? |
Wie heißen Sie? Wie ist Ihr Name? |
|
| Leyfðu mér að fara framhjá |
Darf ich durchgehen? |
|
| Segja |
Sagen Sie mir… |
|
| Hjálpaðu mér |
Können Sie mir bitte helfen? Helfen Sie mir bitte |
|
| Skrifaðu það |
Schreiben Sie es |
|
| Endurtaktu |
Wiederholen Sie bitte |
|
| Ég skil ekki |
Ich verstehe nicht |
|
| Talar þú ensku? |
Sprechen Sie Englisch? |
|
| Icelandic-Þýska frasabók - Tölur |
Ziffern |
|
| einn tveir þrír |
eins/ zwei/ drei |
|
| fjögur fimm sex |
vier/ fünf/ sechs |
|
| sjö / átta / níu |
sieben/ acht/ neun |
|
| tíu / eitt hundrað / þúsund |
zehn/ hundert/ tausend |
|
| Icelandic-Þýska frasabók - dagsetningu |
das Datum |
|
| Ár |
das Jahr |
|
| Dagur |
der Tag |
|
| Frídag |
der Ausgehtag, freier Tag |
|
| Icelandic-Þýska frasabók - Vika |
die Woche |
|
| Mánudagur |
der Montag |
|
| þriðjudag |
Dienstag |
|
| miðvikudag |
Mittwoch |
|
| fimmtudag |
Donnerstag |
|
| föstudag |
Freitag |
|
| laugardag |
Samstag, Sonnabend |
|
| sunnudag |
Sonntag |
|
| Icelandic-Þýska frasabók - Mánuður |
der Monat |
|
| janúar |
Januar |
|
| febrúar |
Februar |
|
| mars |
März |
|
| apríl |
April |
|
| maí |
Mai |
|
| júní |
Juni |
|
| júlí |
Juli |
|
| ágúst |
August |
|
| september |
September |
|
| október |
Oktober |
|
| nóvember |
November |
|
| desember |
Dezember |
|
| Icelandic-Þýska frasabók - Hótel |
das Hotel, das Gasthaus |
|
| Númer |
das Zimmer |
|
| Herbergi |
das Zimmer |
|
| Gisting |
der Aufenthalt |
|
| Nótt (hótelgisting) |
die Übernachtung |
|
| Dagur |
der Tag |
|
| Ég pantaði númer |
Ich habe das Zimmer vorbestellt |
|
| Kalt / heitt |
(Es ist) kalt / (es ist) heiß |
|
| Lykill (frá hótelherberginu) |
Geben Sie mir bitte den Schlüssel für Zimmer |
|
| barn |
das Kind |
|
| fullorðinn |
der/ die Erwachsene |
|
| vegabréf |
der Paß |
|
| Ekki trufla |
Nicht stören |
|
| Vektu mig á... |
Wecken Sie mir bitte um ... Uhr |
|
| Icelandic-Þýska frasabók - Bíll |
das Auto |
|
| Vegur |
der Weg, die Straße |
|
| Snúa |
die Kurve |
|
| krossgötum |
der Kreuzweg |
|
| Hættu |
Stop |
|
| Hjáleið |
die Umleitung |
|
| Vegur upp |
Durchfahrt verboten |
|
| Bílastæði |
der Parkplatz |
|
| Eldsneyti / Fylltu á fullan tank / Bensín |
die Tankstelle/ Volltanken, bitte/ das Benzin |
|
| Sekt / skjöl |
die Strafe/ die Papiere |
|
| Leigja / leigja bíl |
Ich möchte ein Auto mieten |
|
| Bíllinn minn bilaði |
Mein Auto ist kaputt |
|
| bílaþjónustu |
der Autoservice, der Autodienst |
|
| Icelandic-Þýska frasabók - Ábendingar |
die Anzeiger |
|
| Athygli |
Achtung! |
|
| Sláðu inn útgang |
der Eintritt/ der Austritt |
|
| Vinstri hægri |
nach links/ nach rechts |
|
| Lokað / Opið |
Geschlossen/ Geöffnet |
|
| Upptekinn / Frjáls |
Besetzt/ Frei |
|
| Bannað / Leyft |
Verboten/ Erlaubt |
|
| Byrja / enda |
der Anfang/ das Ende |
|
| Draga / ýta |
Ziehen/ Stoßen |
|
| Hér þar |
Hier/ Dort |
|
| Bannað að reykja |
Nicht rauchen |
|
| Hættulegt |
Gefährlich |
|
| Varlega |
Vorsicht |
|
| Hlé |
die Pause |
|
| Umskipti |
die Übergang |
|
| Upplýsingar |
die Auskunft, die Information |
|
| Salerni |
die Toilette, WC |
|
| Icelandic-Þýska frasabók - Flutningur |
das Verkehrsmittel |
|
| Hvar er ... |
Wo befindet sich… |
|
| borg |
die Stadt |
|
| Götu |
die Straße |
|
| hús |
das Haus |
|
| Búðarkassi |
die Kasse |
|
| miða |
die Fahrkarte |
|
| borgarkort |
die Stadtkarte |
|
| Mig langar að hringja í leigubíl |
Ich möchte ein Taxi bestellen |
|
| Strætó |
der Bus |
|
| Hættu |
die Haltestelle |
|
| Flugvöllur / Flugvél / Flug |
der Flughafen/ das Flugzeug/ der Flug |
|
| Farangur |
das Gepäck |
|
| Lest |
das Zug |
|
| Stefna |
die Richtung |
|
| Brottför / Koma |
die Abfahrt/ die Ankunft |
|
| Austur Vestur Norður Suður |
Osten/ Westen/ Norden/ Süden |
|
| Icelandic-Þýska frasabók - Þjónusta |
die Dienste |
|
| Vegabréfa eftirlit |
die Paßkontrolle |
|
| Tollur |
das Zollamt |
|
| Ég hef týnt skjölunum mínum |
Ich habe meine Papiere verloren |
|
| Sjúkrahús / Apótek / Læknir |
das Krankenhaus/ die Apotheke/ der Arzt |
|
| Sjúkrabíll |
der Krankenwagen |
|
| Slökkviliðsstöð |
die Feuerwehr |
|
| Lögreglan |
die Polizei |
|
| Póstur |
das Postamt |
|
| Icelandic-Þýska frasabók - Veitingastaður/kaffihús/bar |
das Restaurant/ das Cafe/ die Bar |
|
| Þjónn |
der Ober, der Kellner |
|
| Mig langar að panta borð |
Ich möchte einen Tisch reservieren |
|
| Matseðill / Barnamatseðill |
die Speisekarte/ die Kinderkarte |
|
| Verði þér að góðu! |
Guten Appetit! |
|
| Gler / bolli |
das Glas/ die Tasse |
|
| Flaska / Gler |
die Flasche/ das Glas |
|
| án / með (eitthvað) |
ohne/ mit (etwas) |
|
| Vatn |
das Wasser |
|
| Vín / bjór |
der Wein/ das Bier |
|
| Kaffi / Mjólk / Te |
der Kaffee/ die Milch/ der Tee |
|
| Safi |
der Saft |
|
| Brauð |
das Brot |
|
| Súpa |
die Suppe |
|
| Ostur |
der Käse |
|
| Grautur / Pönnukökur |
der Brei/ die Pfannkuchen |
|
| Sykur / Salt / Pipar |
der Zucker/ das Salz |
|
| Kjöt / fiskur / alifugla |
das Fleisch/ der Fisch/ der Vogel |
|
| Lamb / nautakjöt / svínakjöt |
das Hammelfleisch/ das Rindfleisch/ das Schweinefleisch |
|
| Kjúklingur |
das Huhn |
|
| Soðið / Steikt / Grillað |
Gekocht/ Gebraten/ der Grill |
|
| Bráð |
scharfes Essen |
|
| Eftirréttur / Ávextir |
der Nachtisch/ die Früchte |
|
| Epli |
der Apfel |
|
| Vínber |
die Weintrauben |
|
| Banani |
die Banane |
|
| Apríkósu / ferskja |
die Aprikose/ der Pfirsich |
|
| Appelsína / sítrónu |
die Apfelsine (die Orange)/ die Zitrone |
|
| Jarðarber |
die Erdbeere |
|
| Granatepli |
der Granatapfel |
|
| Grænmeti / Salat |
das Gemüse/ der Salat |
|
| Kartöflur |
die Kartoffeln |
|
| Laukur |
die Zwiebel |
|
| Pipar |
der Pfeffer |
|
| Hrísgrjón |
der Reis |
|
| Hvítlaukur |
der Knoblauch |
|
| Icelandic-Þýska frasabók - Greiðsla / Peningar |
die Bezahlung/ das Geld |
|
| Reikninginn, takk |
Rechnung, bitte! |
|
| Verð |
der Preis |
|
| Ég vil borga með kreditkorti |
Kann ich mit Kreditkarte zahlen? |
|
| Breyta / Engin breyting / Ábending |
der Wechselgeld/ kein Wechselgeld/ das Trinkgeld |
|
| Icelandic-Þýska frasabók - Verslun / vörur |
der Laden, das Geschäft/ Lebensmittel |
|
| Hvað það er? |
Was ist das? |
|
| Sýna ... |
Zeigen Sie mir … |
|
| Hvert er verðið ... |
Wieviel kostet… |
|
| kíló |
das Kilogramm |
|
| stór lítill |
groß/ klein |
|
| lítra |
das Liter |
|
| metra |
der Meter |
|
| Ódýrt |
Billig |
|
| Dýrt |
Teuer |
|
| Afsláttur |
der Rabatt |
|
| Icelandic-Þýska frasabók - Litur |
die Farbe |
|
| ljós dimmt |
hell/ dunkel |
|
| Hvítur svartur |
weiß/ schwarz |
|
| grár |
grau |
|
| rauður |
rot |
|
| blár |
blau |
|
| blár |
blau, hellblau |
|
| gulur |
gelb |
|
| grænn |
grün |
|
| brúnt |
braun |
|
| appelsínugult |
orange |
|
| fjólublátt |
violett |
|
| Icelandic-Þýska frasabók - Sjúkdómur |
die Krankheit |
|
| ____ mér er sárt ... |
Ich habe…. |
|
| höfuð / háls / maga / tönn |
Kopf-/ Hals-/ Magen-/ Zahnschmerzen |
|
| fótur / handlegg / bak |
der Fuß/ die Hand/ der Rücken tut mir weh |
|
| Ég er með háan hita |
Ich habe Fieber |
|
| Hringdu í lækni |
Lassen Sie bitte den Arzt kommen! |
|
"Icelandic-Þýska frasabók" er fyrirferðarlítill, þægilegur og hagnýtur aðstoðarmaður þinn í samskiptum.
