 |
|
|
| Тоҷикӣ-португалӣ гуфтор - Гуфтугe |
Conversação |
|
| Ман/Шумо |
Eu / Você |
 |
| [а/Не |
Sim / Não |
|
| Хуб/Бад |
Bem / Mal |
|
| Салом/То боздид |
Bom dia / Até logo |
|
| Суб{ ба хайр/Шаби хуш |
Bom dia / Boa noite |
|
| Ташаккур/Саломат бошb |
Obrigado / de nada |
|
| Бубахшед(ваrти муроxиат) |
Disculpe |
|
| Номи шумо чист? |
Qual é o seu nome? |
|
| Иxозат ди{ед, гузарам |
Posso passar? |
|
| Бигeед |
Podería me dizer |
|
| Лутфан, кeмак намоед |
Me ajude, por favor |
|
| Инро бинависед |
Escrevê isso |
|
| Такрор намоед |
Repita |
|
| Ман намефа{мам |
Eu não entendo |
|
| Шумо бо англисb {арф мезанед? |
Você fala inglês? |
|
| Тоҷикӣ-португалӣ гуфтор - Раrам{о |
Cifras |
|
| як/ду/се |
um / dois / três |
|
| чор/панx/шаш |
quatro / cinco / seis |
|
| {афт/{ашт/ну{ |
sete / oito / nove |
|
| да{ / сад / {азор |
dez / cem / mil |
|
| Тоҷикӣ-португалӣ гуфтор - сана |
Data |
|
| сол |
Ano |
|
| руз |
Dia |
|
| истиро{ат |
Feriado |
|
| Тоҷикӣ-португалӣ гуфтор - {афта |
Semana |
|
| душанбе |
segunda feira |
|
| сешанбе |
terça feira |
|
| чоршанбе |
quarta feira |
|
| панxшанбе |
quinta feira |
|
| xумъа |
sexta feira |
|
| шанбе |
sábado |
|
| якшанбе |
domingo |
|
| Тоҷикӣ-португалӣ гуфтор - Мо{ |
Mês |
|
| январ |
janeiro |
|
| феврал |
fevereiro |
|
| март |
março |
|
| апрел |
abril |
|
| май |
maio |
|
| июн |
junho |
|
| июл |
julho |
|
| август |
agosto |
|
| сентябр |
setembro |
|
| октябр |
outubro |
|
| ноябр |
novembro |
|
| декабр |
dezembro |
|
| Тоҷикӣ-португалӣ гуфтор - Ме{монхона |
Hotel |
|
| {уxра |
Número |
|
| Утоr |
Quarto |
|
| Зиндагb кардан |
Hospedagem |
|
| Шабонарузи(зиндагb дар ме{монхона) |
Noite |
|
| Руз |
Dia |
|
| Ман як {уxра фармуда будам |
Eu reservei um quarto |
|
| Хунук/Гарм |
Frio / Quente |
|
| Калид({уxраи ме{монхона) |
Me de as chaves do quarto |
|
| кудак |
bebê |
|
| одами калон |
adulto |
|
| шиноснома |
passaporte |
|
| Ташвиш нади{ед |
não interrumpir |
|
| Маро соати …бедор намоед |
Me acorde as |
|
| Тоҷикӣ-португалӣ гуфтор - Мошин |
Carro |
|
| Ро{ |
Estrada |
|
| Гардиш |
Volta |
|
| Чорра{а |
Interseção |
|
| Ист |
Parada |
|
| Аз бар гузаштан |
Desvio |
|
| Гузариш манъ аст |
Proibido passar |
|
| Истго{ |
Estaconamento |
|
| Нуrтаи фуруши сузишворb / Зарфро аз сузишворb пур кунед/Бензин |
Posto de gasolina / Enche o tanque / Gasolina |
|
| Xарима/{уxxат{о |
Multa / documentos |
|
| Киро/Кирои мошин |
Eu quero alugar um carro |
|
| Мошини ман аз кор баромад |
Meu carro quebrou |
|
| Таъмир ва хизматрасонии мошин{о |
Auto serviço |
|
| Тоҷикӣ-португалӣ гуфтор - Нишона{о |
Indicadores |
|
| Диrrат |
Atenção |
|
| Даромад/Баромад |
Entrada / Saida |
|
| Ба чап/Ба рост |
Na esquerda / Na dereira |
|
| Пушида/Кушода |
Fechado / Aberto |
|
| Банд/Озод |
Ocupado / Livre |
|
| Манъ аст / Мумкин аст |
Proibido / Permitido |
|
| Оuоз/Охир |
Começo / Fim |
|
| Кашидан / Тела додан |
Puchar / Empurrar |
|
| Ин xо/Он xо |
Aqui / lá |
|
| Кашидан манъ аст |
Não fumar |
|
| Хатарнок |
Perigo |
|
| Э{тиёт |
Atenção |
|
| Танаффус |
Descanço |
|
| Гузариш |
Cruze |
|
| Маълумот |
Informação |
|
| [оxатхона |
Banheiro |
|
| Тоҷикӣ-португалӣ гуфтор - Наrлиёт |
Transporte |
|
| Дар куxо аст… |
Onde fica ... |
|
| ша{р |
cidade |
|
| куча |
rua |
|
| хона |
casa |
|
| касса |
caixa |
|
| чипта |
pasagem |
|
| харитаи ша{р |
mapa da cidade |
|
| Ман хо{иш дорам такси даъват намоям |
Eu quero chamar um taxi |
|
| Автобус |
Ônibus |
|
| Истго{ |
Parada |
|
| Фурудго{ / Таёра / Хатсайр |
Aeroporto / Avião / Voô |
|
| Баuоx |
Bagagem |
|
| Rатора |
Trem |
|
| Самт |
Direção |
|
| Рафтан / Омадан |
Saidas / Chegadas |
|
| шарr / uарб / шимол / xануб |
este / oeste / norte / sur |
|
| Тоҷикӣ-португалӣ гуфтор - Хадамот{о |
Serviço |
|
| Назорати шиноснома{о |
Coltrole de passaporte |
|
| Гумрук |
Aduana |
|
| Ман {уxxат{оямро гум кардам |
Eu perdí meus documentos |
|
| Беморхона / Дорухона / Духтур |
Hospital / Farmacia / Médico |
|
| Ёрии таъxилb |
Ambulância |
|
| Хадамоти сухторхомушкунb |
Bombeiros |
|
| Пулис |
Polícia |
|
| Почта |
Correio |
|
| Тоҷикӣ-португалӣ гуфтор - Тарабхона / Rа{вахона / Бар |
Restaurante / Café / Bar |
|
| Пешхизмат |
Garçõm |
|
| Ман мехо{ам як миз дархост намоям |
Eu quero uma mesa |
|
| Меню / Меню барои кудакон |
Menú / Menú para crianças |
|
| Ишти{ои том! |
Disfrute da comida! |
|
| Пиела / Коса |
Copo / Taza |
|
| Шишa / Rада{ |
Garrafa / Copa |
|
| бе / бо (ягон чиз) |
sem / com (alguma coisa) |
|
| Об |
Agua |
|
| Май / Оби xав |
Vinho / Cerveja |
|
| Rа{ва / Шир / Чой |
Café / Leite / Chá |
|
| Шарбат |
Suco |
|
| Нон |
Pão |
|
| Шурбо |
Sopa |
|
| Панир |
Queijo |
|
| Шавла / Rалама |
Oatmeal / Panqueca |
|
| Шакар / Намак / Rаланфур |
Açucar / Sal |
|
| Гушт / Мо{b / Парранда |
Carne / Peixe / Ave |
|
| Гушти гусфанд / Гушти гов / Гушти хук |
Cordeiro / carne / porco |
|
| Мурu |
Frango |
|
| Обпаз / Бирён / Грил |
Cozida / Frita / Na lenha |
|
| Тезb |
Picante |
|
| Десерт / Мева |
sobremesa / Frutas |
|
| Себ |
Maçâ |
|
| Ангур |
Uvas |
|
| Банан |
Banana |
|
| Зардолу / Шафтолу |
Apricot / pêssego |
|
| Афлесун / Лиму |
Laranja / Limão |
|
| Rулфиной |
Morangos |
|
| Анор |
Romã |
|
| Сабзавот / Хуриш |
Legumes / Salada |
|
| Картошка |
Batata |
|
| Пиёз |
Cebola |
|
| Rаланфур |
Pimentão |
|
| Биринч |
Arroz |
|
| Сирпиёз |
Alho |
|
| Тоҷикӣ-португалӣ гуфтор - Пардохт / Пул |
Pagamento / Dinheiro |
|
| Мар{амат, {исобро биёред |
A conta, por favor |
|
| Нарх |
Preço |
|
| Mан бо корт мехо{ам пардохт намоям |
Eu quero pagar com cartão de crédito |
|
| Баrия / Бе баrия / Чойпулb |
Troco / Sem troco / gorjeta |
|
| Тоҷикӣ-португалӣ гуфтор - Маuоза / Хурокворb |
Loja / Produtos |
|
| Ин чист? |
O que é isso? |
|
| Нишон ди{ед… |
Me mostre.... |
|
| Чанд пул меистад… |
Quanto é.... |
|
| киллограмм |
Kilo |
|
| калон / хурд |
grande / pequeno |
|
| литр |
litro |
|
| метр |
metro |
|
| Арзон |
Barato |
|
| Rимат |
Caro |
|
| Тахфиф |
Desconto |
|
| Тоҷикӣ-португалӣ гуфтор - Ранг |
Cor |
|
| равшан / торик |
claro / escuro |
|
| сафед / сиё{ |
branco / preto |
|
| хокистарранг |
cinza |
|
| сурх |
vermelho |
|
| кабуд |
azul |
|
| осмонранг |
azul claro |
|
| зард |
amarelo |
|
| сабз |
verde |
|
| xигарb |
marrom |
|
| норанxb |
laranja |
|
| арuувонb |
roxo |
|
| Тоҷикӣ-португалӣ гуфтор - Беморb |
Doença |
|
| …ман дард мекунад |
Eu tenho dor de .. |
|
| сар / гулу / шикам / дандон |
cabeça / garganta / barriga / dente |
|
| пой / даст / миён |
perna / mão / costas |
|
| Таби ман баланд аст |
Eu tenho febre |
|
| Духтурро даъват намоед |
Chame um médico |
|
"Тоҷикӣ-португалӣ гуфтор" ёрдамчии паймон, қулай ва амалии шумо дар муошират аст.
