 |
|
|
| Тоҷикӣ-чех гуфтор - Гуфтугe |
Diskuze |
|
| Ман/Шумо |
Já / Vy |
 |
| [а/Не |
Ano / Ne |
|
| Хуб/Бад |
Dobře / Špatně |
|
| Салом/То боздид |
Dobrý den / Na shledanou |
|
| Суб{ ба хайр/Шаби хуш |
Dobré ráno / Dobrou noc |
|
| Ташаккур/Саломат бошb |
Děkuji / Prosím |
|
| Бубахшед(ваrти муроxиат) |
Promiňte (při oslovení) |
|
| Номи шумо чист? |
Jak se jmenujete? |
|
| Иxозат ди{ед, гузарам |
Mohl bych projít? |
|
| Бигeед |
Poraďte |
|
| Лутфан, кeмак намоед |
Pomozte, prosím |
|
| Инро бинависед |
Napište to |
|
| Такрор намоед |
Zopakujte |
|
| Ман намефа{мам |
Nerozumím |
|
| Шумо бо англисb {арф мезанед? |
Mluvíte anglicky? |
|
| Тоҷикӣ-чех гуфтор - Раrам{о |
Čísla |
|
| як/ду/се |
jeden / dva / tři |
|
| чор/панx/шаш |
čtyři / pět / šest |
|
| {афт/{ашт/ну{ |
sedm / osm / devět |
|
| да{ / сад / {азор |
deset / sto / tisíc |
|
| Тоҷикӣ-чех гуфтор - сана |
Datum |
|
| сол |
Rok |
|
| руз |
Den |
|
| истиро{ат |
Volný den |
|
| Тоҷикӣ-чех гуфтор - {афта |
Týden |
|
| душанбе |
pondělí |
|
| сешанбе |
úterý |
|
| чоршанбе |
středa |
|
| панxшанбе |
čtvrtek |
|
| xумъа |
pátek |
|
| шанбе |
sobota |
|
| якшанбе |
neděle |
|
| Тоҷикӣ-чех гуфтор - Мо{ |
Měsíc |
|
| январ |
leden |
|
| феврал |
únor |
|
| март |
březen |
|
| апрел |
duben |
|
| май |
květen |
|
| июн |
červen |
|
| июл |
červenec |
|
| август |
srpen |
|
| сентябр |
září |
|
| октябр |
říjen |
|
| ноябр |
listopad |
|
| декабр |
prosinec |
|
| Тоҷикӣ-чех гуфтор - Ме{монхона |
Hotel |
|
| {уxра |
Pokoj |
|
| Утоr |
Místnost |
|
| Зиндагb кардан |
Ubytování |
|
| Шабонарузи(зиндагb дар ме{монхона) |
Noc (pobyt v hotelu) |
|
| Руз |
Den |
|
| Ман як {уxра фармуда будам |
Objednával jsem pokoj |
|
| Хунук/Гарм |
Zima / Horko |
|
| Калид({уxраи ме{монхона) |
Dejte mi klíč od pokoje |
|
| кудак |
dítě |
|
| одами калон |
dospělý |
|
| шиноснома |
občanský průkaz, pas |
|
| Ташвиш нади{ед |
Nerušit |
|
| Маро соати …бедор намоед |
Vzbuďte mě v… |
|
| Тоҷикӣ-чех гуфтор - Мошин |
Auto(mobil) |
|
| Ро{ |
Cesta |
|
| Гардиш |
Zatáčka |
|
| Чорра{а |
Křižovatka |
|
| Ист |
Stop |
|
| Аз бар гузаштан |
Objezd |
|
| Гузариш манъ аст |
Vjezd zakázán |
|
| Истго{ |
Zastavení |
|
| Нуrтаи фуруши сузишворb / Зарфро аз сузишворb пур кунед/Бензин |
Benzinka / Natankujte plnou nádrž / Benzín |
|
| Xарима/{уxxат{о |
Pokuta / doklady |
|
| Киро/Кирои мошин |
Chci si pronajmout auto |
|
| Мошини ман аз кор баромад |
Rozbilo se mi auto |
|
| Таъмир ва хизматрасонии мошин{о |
Autoservis |
|
| Тоҷикӣ-чех гуфтор - Нишона{о |
Značky |
|
| Диrrат |
Pozor |
|
| Даромад/Баромад |
Vchod / Východ |
|
| Ба чап/Ба рост |
Nalevo / Napravo |
|
| Пушида/Кушода |
Zavřeno / Otevřeno |
|
| Банд/Озод |
Obsazeno / Volno |
|
| Манъ аст / Мумкин аст |
Zakázáno / Povoleno |
|
| Оuоз/Охир |
Začátek / Konec |
|
| Кашидан / Тела додан |
Sem / Tam |
|
| Ин xо/Он xо |
Zde / Tam |
|
| Кашидан манъ аст |
Nekouřit |
|
| Хатарнок |
Nebezpečné |
|
| Э{тиёт |
Opatrně |
|
| Танаффус |
Přestávka |
|
| Гузариш |
Přechod |
|
| Маълумот |
Informace |
|
| [оxатхона |
Toaleta |
|
| Тоҷикӣ-чех гуфтор - Наrлиёт |
Doprava |
|
| Дар куxо аст… |
Kde najdu… |
|
| ша{р |
město |
|
| куча |
ulice |
|
| хона |
dům |
|
| касса |
pokladna |
|
| чипта |
lístek |
|
| харитаи ша{р |
mapa města |
|
| Ман хо{иш дорам такси даъват намоям |
Chtěl bych zavolat taxi |
|
| Автобус |
Autobus |
|
| Истго{ |
Zastávka |
|
| Фурудго{ / Таёра / Хатсайр |
Letiště / Letadlo / Let |
|
| Баuоx |
Zavazadlo |
|
| Rатора |
Vlak |
|
| Самт |
Směr |
|
| Рафтан / Омадан |
Odjezd / Příjezd |
|
| шарr / uарб / шимол / xануб |
východ / západ / sever / jih |
|
| Тоҷикӣ-чех гуфтор - Хадамот{о |
Služby |
|
| Назорати шиноснома{о |
Pasová kontrola |
|
| Гумрук |
Celnice |
|
| Ман {уxxат{оямро гум кардам |
Ztratil jsem doklady |
|
| Беморхона / Дорухона / Духтур |
Nemocnice / Lékárna / Doktor |
|
| Ёрии таъxилb |
Pohotovost |
|
| Хадамоти сухторхомушкунb |
Hasiči |
|
| Пулис |
Policie |
|
| Почта |
Pošta |
|
| Тоҷикӣ-чех гуфтор - Тарабхона / Rа{вахона / Бар |
Restaurace / Kavárna / Bar |
|
| Пешхизмат |
Číšník |
|
| Ман мехо{ам як миз дархост намоям |
Chci objednat stůl |
|
| Меню / Меню барои кудакон |
Menu / Dětské menu |
|
| Ишти{ои том! |
Dobrou chuť! |
|
| Пиела / Коса |
Sklenka / Hrnek |
|
| Шишa / Rада{ |
Láhev / Pohár |
|
| бе / бо (ягон чиз) |
Bez / s (čímkoliv) |
|
| Об |
Voda |
|
| Май / Оби xав |
Víno / Pivo |
|
| Rа{ва / Шир / Чой |
Kafe / Mléko / Čaj |
|
| Шарбат |
Džus |
|
| Нон |
Chléb |
|
| Шурбо |
Polévka |
|
| Панир |
Sýr |
|
| Шавла / Rалама |
Kaše / Palačinky |
|
| Шакар / Намак / Rаланфур |
Cukr / Sůl |
|
| Гушт / Мо{b / Парранда |
Maso / Ryba / Drůbež |
|
| Гушти гусфанд / Гушти гов / Гушти хук |
Skopové / Hovězí / Vepřové |
|
| Мурu |
Kuře |
|
| Обпаз / Бирён / Грил |
Vařený / Pečený / Grilovaný |
|
| Тезb |
Ostré |
|
| Десерт / Мева |
Dezert / Ovoce |
|
| Себ |
Jablko |
|
| Ангур |
Hroznové víno |
|
| Банан |
Banán |
|
| Зардолу / Шафтолу |
Meruňka / Broskev |
|
| Афлесун / Лиму |
Pomeranč / Citrón |
|
| Rулфиной |
Jahoda |
|
| Анор |
Granátové jablko |
|
| Сабзавот / Хуриш |
Zelenina / Salát |
|
| Картошка |
Brambora |
|
| Пиёз |
Cibule |
|
| Rаланфур |
Paprika |
|
| Биринч |
Rýže |
|
| Сирпиёз |
Česnek |
|
| Тоҷикӣ-чех гуфтор - Пардохт / Пул |
Platba / Peníze |
|
| Мар{амат, {исобро биёред |
Účet, prosím |
|
| Нарх |
Cena |
|
| Mан бо корт мехо{ам пардохт намоям |
Chci zaplatit kreditní kartou |
|
| Баrия / Бе баrия / Чойпулb |
Vrácení peněz / Bez vrácení peněz / Spropitné |
|
| Тоҷикӣ-чех гуфтор - Маuоза / Хурокворb |
Obchod / Potraviny |
|
| Ин чист? |
Co to je? |
|
| Нишон ди{ед… |
Ukažte… |
|
| Чанд пул меистад… |
Kolik stojí… |
|
| киллограмм |
kilogram |
|
| калон / хурд |
velký / malý |
|
| литр |
litr |
|
| метр |
metr |
|
| Арзон |
Levné |
|
| Rимат |
Drahé |
|
| Тахфиф |
Sleva |
|
| Тоҷикӣ-чех гуфтор - Ранг |
Barva |
|
| равшан / торик |
světlý / tmavý |
|
| сафед / сиё{ |
bílý / černý |
|
| хокистарранг |
šedý |
|
| сурх |
červený |
|
| кабуд |
tmavě modrý |
|
| осмонранг |
světle modrý |
|
| зард |
žlutý |
|
| сабз |
zelený |
|
| xигарb |
hnědý |
|
| норанxb |
oranžový |
|
| арuувонb |
fialový |
|
| Тоҷикӣ-чех гуфтор - Беморb |
Nemoc |
|
| …ман дард мекунад |
Bolí mě… |
|
| сар / гулу / шикам / дандон |
hlava / hrdlo / břicho / zub |
|
| пой / даст / миён |
noha / ruka / záda |
|
| Таби ман баланд аст |
Mám vysokou teplotu |
|
| Духтурро даъват намоед |
Zavolejte doktora |
|
"Тоҷикӣ-чех гуфтор" ёрдамчии паймон, қулай ва амалии шумо дар муошират аст.
