 |
|
|
| Тоҷикӣ-араб гуфтор - Гуфтугe |
محادثة |
|
| Ман/Шумо |
أنا أنتم |
 |
| [а/Не |
حسنا |
|
| Хуб/Бад |
جيد سيء |
|
| Салом/То боздид |
مرحبا مع السلامة |
|
| Суб{ ба хайр/Шаби хуш |
صباح الخير ليلة سعيدة |
|
| Ташаккур/Саломат бошb |
شكرا تفضل |
|
| Бубахшед(ваrти муроxиат) |
لو سمحت |
|
| Номи шумо чист? |
ما أسمك؟ |
|
| Иxозат ди{ед, гузарам |
ممكن المرور |
|
| Бигeед |
أخبروني |
|
| Лутфан, кeмак намоед |
ساعدني من فضلك |
|
| Инро бинависед |
اكتب هذا |
|
| Такрор намоед |
أعد من فضلك |
|
| Ман намефа{мам |
لا أفهم |
|
| Шумо бо англисb {арф мезанед? |
هل تتكلم الانجليزية؟ |
|
| Тоҷикӣ-араб гуфтор - Раrам{о |
الأرقام |
|
| як/ду/се |
واحد اثنين ثلاثة |
|
| чор/панx/шаш |
أربعة خمسة ستة |
|
| {афт/{ашт/ну{ |
سبعة ثمانية تسعة |
|
| да{ / сад / {азор |
عشرة مئة الف |
|
| Тоҷикӣ-араб гуфтор - сана |
التاريخ |
|
| сол |
السنة |
|
| руз |
اليوم |
|
| истиро{ат |
يوم عطلة |
|
| Тоҷикӣ-араб гуфтор - {афта |
الأحد |
|
| душанбе |
الاثنين |
|
| сешанбе |
الثلاثاء |
|
| чоршанбе |
الأربعاء |
|
| панxшанбе |
الخميس |
|
| xумъа |
الجمعة |
|
| шанбе |
السبت |
|
| якшанбе |
الأحد |
|
| Тоҷикӣ-араб гуфтор - Мо{ |
الشهر |
|
| январ |
يناير |
|
| феврал |
فبراير |
|
| март |
مارس |
|
| апрел |
أبريل |
|
| май |
مايو |
|
| июн |
يونيو |
|
| июл |
يوليو |
|
| август |
أغسطس |
|
| сентябр |
سبتمبر |
|
| октябр |
أكتوبر |
|
| ноябр |
نوفمبر |
|
| декабр |
ديسمبر |
|
| Тоҷикӣ-араб гуфтор - Ме{монхона |
الفندق |
|
| {уxра |
رقم |
|
| Утоr |
الغرفة |
|
| Зиндагb кардан |
السكن |
|
| Шабонарузи(зиндагb дар ме{монхона) |
مبيت ليلة |
|
| Руз |
يوم |
|
| Ман як {уxра фармуда будам |
لقد حجزت غرفة |
|
| Хунук/Гарм |
برد حر |
|
| Калид({уxраи ме{монхона) |
مفتاح غرفة الفندق |
|
| кудак |
طفل |
|
| одами калон |
بالغ |
|
| шиноснома |
جواز سفر |
|
| Ташвиш нади{ед |
عدم الازعاج |
|
| Маро соати …бедор намоед |
أيقظوني في |
|
| Тоҷикӣ-араб гуфтор - Мошин |
سيارة |
|
| Ро{ |
طريق |
|
| Гардиш |
منعطف |
|
| Чорра{а |
تقاطع |
|
| Ист |
قف |
|
| Аз бар гузаштан |
التفاف |
|
| Гузариш манъ аст |
ممنوع المرور |
|
| Истго{ |
موقف سيارات |
|
| Нуrтаи фуруши сузишворb / Зарфро аз сузишворb пур кунед/Бензин |
محطة بنزين تعبئة خزان الوقود بنزين |
|
| Xарима/{уxxат{о |
غرامة الأوراق الرسمية |
|
| Киро/Кирои мошин |
تأجير تأجير سيارات |
|
| Мошини ман аз кор баромад |
لقد تعطلت سيارتي |
|
| Таъмир ва хизматрасонии мошин{о |
وكالة تصليح سيارات |
|
| Тоҷикӣ-араб гуфтор - Нишона{о |
الاشارات |
|
| Диrrат |
انتبه |
|
| Даромад/Баромад |
مدخل مخرج |
|
| Ба чап/Ба рост |
الى اليمين الى اليسار |
|
| Пушида/Кушода |
مغلق مفتوح |
|
| Банд/Озод |
مشغول متاح |
|
| Манъ аст / Мумкин аст |
ممنوع مسموح |
|
| Оuоз/Охир |
بداية نهاية |
|
| Кашидан / Тела додан |
سحب شد |
|
| Ин xо/Он xо |
هنا هناك |
|
| Кашидан манъ аст |
ممنوع التدخين |
|
| Хатарнок |
خطر |
|
| Э{тиёт |
احذر |
|
| Танаффус |
فترة راحة |
|
| Гузариш |
ممر |
|
| Маълумот |
معلومات |
|
| [оxатхона |
دورة مياه |
|
| Тоҷикӣ-араб гуфтор - Наrлиёт |
وسائل النقل |
|
| Дар куxо аст… |
أين يقع |
|
| ша{р |
مدينة |
|
| куча |
شارع |
|
| хона |
البناية |
|
| касса |
الصندوق |
|
| чипта |
تذكرة |
|
| харитаи ша{р |
خريطة المدينة |
|
| Ман хо{иш дорам такси даъват намоям |
أريد تكسي |
|
| Автобус |
باص |
|
| Истго{ |
موقف سيارات |
|
| Фурудго{ / Таёра / Хатсайр |
مطار طائرة رحلة |
|
| Баuоx |
حقائب |
|
| Rатора |
قطار |
|
| Самт |
اتجاه |
|
| Рафтан / Омадан |
الانطلاق الوصول |
|
| шарr / uарб / шимол / xануб |
الشرق الغرب الشمال الجنوب |
|
| Тоҷикӣ-араб гуфтор - Хадамот{о |
هيئة |
|
| Назорати шиноснома{о |
مراقبة الجوازات |
|
| Гумрук |
الجمارك |
|
| Ман {уxxат{оямро гум кардам |
لقد أضعت أوراقي |
|
| Беморхона / Дорухона / Духтур |
المستشفى الصيدلية الطبيب |
|
| Ёрии таъxилb |
الاسعاف |
|
| Хадамоти сухторхомушкунb |
الدفاع المدني |
|
| Пулис |
الشرطة |
|
| Почта |
البريد |
|
| Тоҷикӣ-араб гуфтор - Тарабхона / Rа{вахона / Бар |
مطعم قهوة بار |
|
| Пешхизмат |
نادل |
|
| Ман мехо{ам як миз дархост намоям |
أريد أن أحجز طاولة |
|
| Меню / Меню барои кудакон |
قائمة الطعام قائمة طعام الأطفال |
|
| Хунук / Гарм / Гарм кардан |
بارد ساخن تسخين |
|
| Ишти{ои том! |
صحتين وعافية |
|
| Пиела / Коса |
كأس فنجان |
|
| Шишa / Rада{ |
زجاجة كأس |
|
| бе / бо (ягон чиз) |
بدون مع |
|
| Об |
ماء |
|
| Май / Оби xав |
نبيذ بيرة |
|
| Rа{ва / Шир / Чой |
قهوة حليب شاي |
|
| Шарбат |
عصير |
|
| Нон |
خبز |
|
| Шурбо |
شوربة |
|
| Панир |
جبن |
|
| Шавла / Rалама |
حبوب فطائر |
|
| Шакар / Намак / Rаланфур |
سكر ملح فلفل |
|
| Гушт / Мо{b / Парранда |
لحم سمك لحم طيور |
|
| Гушти гусфанд / Гушти гов / Гушти хук |
لحم خاروف لحم بقر لحم خنزير |
|
| Мурu |
دجاج |
|
| Обпаз / Бирён / Грил |
مسلوق مقلي مشوي |
|
| Тезb |
حار بالبهارات |
|
| Десерт / Мева |
تحلية فواكه |
|
| Себ |
تفاح |
|
| Ангур |
عنب |
|
| Банан |
موز |
|
| Зардолу / Шафтолу |
مشمش دراق |
|
| Афлесун / Лиму |
برتقال ليمون |
|
| Rулфиной |
فراولة |
|
| Анор |
رمان |
|
| Сабзавот / Хуриш |
خضار سلطة |
|
| Картошка |
بطاطس |
|
| Пиёз |
بصل |
|
| Rаланфур |
فلفل |
|
| Биринч |
رز |
|
| Сирпиёз |
ثوم |
|
| Тоҷикӣ-араб гуфтор - Пардохт / Пул |
الدفع مال |
|
| Мар{амат, {исобро биёред |
الحساب من فضلك |
|
| Нарх |
السعر |
|
| Mан бо корт мехо{ам пардохт намоям |
أريد الدفع ببطاقة الائتمان |
|
| Баrия / Бе баrия / Чойпулb |
الباقي بدون باقي بقشيش |
|
| Тоҷикӣ-араб гуфтор - Маuоза / Хурокворb |
سوبر ماركت مواد غذائية |
|
| Ин чист? |
ما هذا؟ |
|
| Нишон ди{ед… |
أريني |
|
| Чанд пул меистад… |
كم السعر؟ |
|
| киллограмм |
كيلوغرام |
|
| калон / хурд |
كبير صغير |
|
| литр |
لتر |
|
| метр |
متر |
|
| Арзон |
رخيص |
|
| Rимат |
غالي |
|
| Тахфиф |
خصم |
|
| Тоҷикӣ-араб гуфтор - Ранг |
لون |
|
| равшан / торик |
فاتح غامق |
|
| сафед / сиё{ |
أبيض أسود |
|
| хокистарранг |
سكني |
|
| сурх |
أحمر |
|
| кабуд |
أزرق |
|
| осмонранг |
كحلي |
|
| зард |
أصفر |
|
| сабз |
أخضر |
|
| xигарb |
بني |
|
| норанxb |
برتقالي |
|
| арuувонb |
بنفسجي |
|
| Тоҷикӣ-араб гуфтор - Беморb |
مرض |
|
| …ман дард мекунад |
يؤلمني |
|
| сар / гулу / шикам / дандон |
رأس حلق بطن سن |
|
| пой / даст / миён |
رجل يد ظهر |
|
| Таби ман баланд аст |
لدي حرارة مرتفعة |
|
| Духтурро даъват намоед |
استدعوا الطبيب |
|
"Тоҷикӣ-араб гуфтор" ёрдамчии паймон, қулай ва амалии шумо дар муошират аст.
