 |
|
|
| Тоҷикӣ-африқоӣ гуфтор - Гуфтугe |
Gesprek |
|
| Ман/Шумо |
Ek, my / jy, u |
 |
| [а/Не |
Ja / Nee |
|
| Хуб/Бад |
Goed / Sleg |
|
| Салом/То боздид |
Hallo / Totsiens |
|
| Суб{ ба хайр/Шаби хуш |
Goeie môre / Goeie nag |
|
| Ташаккур/Саломат бошb |
Dankie / Asseblief |
|
| Бубахшед(ваrти муроxиат) |
Verskoon my |
|
| Номи шумо чист? |
Wat is jou naam? |
|
| Иxозат ди{ед, гузарам |
Laat my asseblief deur |
|
| Бигeед |
Kan jy my sê |
|
| Лутфан, кeмак намоед |
Help my, asseblief |
|
| Инро бинависед |
Skryf dit |
|
| Такрор намоед |
Herhaal |
|
| Ман намефа{мам |
Ek verstaan nie |
|
| Шумо бо англисb {арф мезанед? |
Praat jy Engels? |
|
| Тоҷикӣ-африқоӣ гуфтор - Раrам{о |
Nommers |
|
| як/ду/се |
een / twee / drie |
|
| чор/панx/шаш |
vier / vyf / ses |
|
| {афт/{ашт/ну{ |
sewe / agt / nege |
|
| да{ / сад / {азор |
tien / honderd / duisend |
|
| Тоҷикӣ-африқоӣ гуфтор - сана |
Datum |
|
| сол |
Jaar |
|
| руз |
Dag |
|
| истиро{ат |
Naweek (Dag af) |
|
| Тоҷикӣ-африқоӣ гуфтор - {афта |
Week |
|
| душанбе |
Maandag |
|
| сешанбе |
Dinsdag |
|
| чоршанбе |
Woensdag |
|
| панxшанбе |
Donderdag |
|
| xумъа |
Vrydag |
|
| шанбе |
Saterdag |
|
| якшанбе |
Sondag |
|
| Тоҷикӣ-африқоӣ гуфтор - Мо{ |
Maand |
|
| январ |
Januarie |
|
| феврал |
Februarie |
|
| март |
Maart |
|
| апрел |
April |
|
| май |
Mei |
|
| июн |
Junie |
|
| июл |
Julie |
|
| август |
Augustus |
|
| сентябр |
September |
|
| октябр |
Oktober |
|
| ноябр |
November |
|
| декабр |
Desember |
|
| Тоҷикӣ-африқоӣ гуфтор - Ме{монхона |
Hotel |
|
| {уxра |
Kamer nommer |
|
| Утоr |
Kamer |
|
| Зиндагb кардан |
Akkommodasie |
|
| Шабонарузи(зиндагb дар ме{монхона) |
Nag |
|
| Руз |
Dag |
|
| Хунук/Гарм |
(Dit is) koud / (dit is) warm |
|
| Калид({уxраи ме{монхона) |
Geem my die sleutel vir die kamer |
|
| кудак |
kind |
|
| одами калон |
volwassene |
|
| шиноснома |
paspoort |
|
| Ташвиш нади{ед |
Moenie steur nie |
|
| Маро соати …бедор намоед |
Maak my om …..wakker |
|
| Тоҷикӣ-африқоӣ гуфтор - Мошин |
Kar |
|
| Ро{ |
Pad |
|
| Гардиш |
Draai |
|
| Чорра{а |
Kruising |
|
| Ист |
Stop |
|
| Аз бар гузаштан |
Ompad |
|
| Гузариш манъ аст |
Geen deurgang |
|
| Истго{ |
Parkering |
|
| Нуrтаи фуруши сузишворb / Зарфро аз сузишворb пур кунед/Бензин |
Petrol stasie / Maak vol met petrol / Petrol |
|
| Xарима/{уxxат{о |
Boete (kaartjie) / dokumente |
|
| Мошини ман аз кор баромад |
My motor het gebreek |
|
| Таъмир ва хизматрасонии мошин{о |
Auto-diens |
|
| Тоҷикӣ-африқоӣ гуфтор - Нишона{о |
Tekens |
|
| Диrrат |
Aandag |
|
| Даромад/Баромад |
Ingang / Uitgang |
|
| Ба чап/Ба рост |
Links / Regs |
|
| Пушида/Кушода |
Toe / Oop |
|
| Манъ аст / Мумкин аст |
Verbode / Toegelaat |
|
| Кашидан / Тела додан |
Trek / Stoot |
|
| Ин xо/Он xо |
Hier / Daar |
|
| Кашидан манъ аст |
Geen rook |
|
| Хатарнок |
Gevaar |
|
| Э{тиёт |
Versigtig |
|
| Танаффус |
Briek |
|
| Гузариш |
Kruising |
|
| Маълумот |
Informasie |
|
| [оxатхона |
Toilet |
|
| Тоҷикӣ-африқоӣ гуфтор - Наrлиёт |
Vevoer |
|
| Дар куxо аст… |
Waar is…… |
|
| ша{р |
stad |
|
| куча |
straat |
|
| хона |
huis |
|
| касса |
kontant register |
|
| чипта |
kaartjie |
|
| харитаи ша{р |
stad kaart |
|
| Автобус |
Bus |
|
| Истго{ |
Stop |
|
| Фурудго{ / Таёра / Хатсайр |
Lughawe / Vliegtuig / Vlug |
|
| Баuоx |
Bagasie |
|
| Rатора |
Trein |
|
| Самт |
Rigting |
|
| Рафтан / Омадан |
Vertrek / Aankoms |
|
| шарr / uарб / шимол / xануб |
Oos / Wes / Noord / Suid |
|
| Тоҷикӣ-африқоӣ гуфтор - Хадамот{о |
Dienste |
|
| Назорати шиноснома{о |
Paspoort kontrole |
|
| Гумрук |
Doeane |
|
| Ман {уxxат{оямро гум кардам |
Ek het my dokumente verloor |
|
| Беморхона / Дорухона / Духтур |
Hospitaal / Apteek / Dokter |
|
| Ёрии таъxилb |
Ambulans |
|
| Хадамоти сухторхомушкунb |
Brandweer |
|
| Пулис |
Polisie |
|
| Почта |
Poskantoor |
|
| Тоҷикӣ-африқоӣ гуфтор - Тарабхона / Rа{вахона / Бар |
Restaurant / Kafee / Kroeg |
|
| Пешхизмат |
Kelner |
|
| Меню / Меню барои кудакон |
Spyskaart / Kinders spyskaart |
|
| Ишти{ои том! |
Bon appetit! |
|
| Пиела / Коса |
Glas / Beker |
|
| Шишa / Rада{ |
Bottel / Glas |
|
| бе / бо (ягон чиз) |
met / sonder (iets) |
|
| Об |
Water |
|
| Май / Оби xав |
Wyn / Bier |
|
| Rа{ва / Шир / Чой |
Koffie / Melk / Tee |
|
| Шарбат |
Koeldrank |
|
| Нон |
Brood |
|
| Шурбо |
Sop |
|
| Панир |
Kaas |
|
| Шавла / Rалама |
Pap / Pannekoeke |
|
| Шакар / Намак / Rаланфур |
Suiker / Sout |
|
| Гушт / Мо{b / Парранда |
Vleis / Vis / Pluimvee |
|
| Гушти гусфанд / Гушти гов / Гушти хук |
Lam / Bees / Vark |
|
| Мурu |
Hoender |
|
| Обпаз / Бирён / Грил |
Gekookde / Gebraaide / Geroosterde |
|
| Тезb |
Skerp |
|
| Десерт / Мева |
Nagereg / Vrugte |
|
| Себ |
Appel |
|
| Ангур |
Druiwe |
|
| Банан |
Piesang |
|
| Зардолу / Шафтолу |
Appelkoos / Perske |
|
| Афлесун / Лиму |
Lemoen / Suurlemoen |
|
| Rулфиной |
Aarbei |
|
| Анор |
Granaat |
|
| Сабзавот / Хуриш |
Groente / Slaai |
|
| Картошка |
Aartappels |
|
| Пиёз |
Ui |
|
| Rаланфур |
Peper |
|
| Биринч |
Rys |
|
| Сирпиёз |
Knoffel |
|
| Тоҷикӣ-африқоӣ гуфтор - Пардохт / Пул |
Betaling / Geld |
|
| Мар{амат, {исобро биёред |
Rekening asseblief |
|
| Нарх |
Prys |
|
| Mан бо корт мехо{ам пардохт намоям |
Ek wil met kredietkaart betaal |
|
| Баrия / Бе баrия / Чойпулb |
Kleingeld / Geen kleingeld / Fooitjie |
|
| Тоҷикӣ-африқоӣ гуфтор - Маuоза / Хурокворb |
Winkel / Kruideniersware |
|
| Ин чист? |
Wat is dit? |
|
| Нишон ди{ед… |
Wys my…. |
|
| Чанд пул меистад… |
Hoeveel kos… |
|
| киллограмм |
kilo |
|
| калон / хурд |
groot / klein |
|
| литр |
liter |
|
| метр |
meter |
|
| Арзон |
Goedkoop |
|
| Rимат |
Duur |
|
| Тахфиф |
Afslag |
|
| Тоҷикӣ-африқоӣ гуфтор - Ранг |
Kleur |
|
| равшан / торик |
lig / donker |
|
| сафед / сиё{ |
wit / swart |
|
| хокистарранг |
grys |
|
| сурх |
rooi |
|
| кабуд |
blou |
|
| осмонранг |
ligte blou |
|
| зард |
geel |
|
| сабз |
groen |
|
| xигарb |
bruin |
|
| норанxb |
oranje |
|
| арuувонb |
pers |
|
| Тоҷикӣ-африқоӣ гуфтор - Беморb |
Siekte |
|
| …ман дард мекунад |
My….pyn |
|
| сар / гулу / шикам / дандон |
kop / keel / maag / tand |
|
| пой / даст / миён |
been / arm / rug |
|
"Тоҷикӣ-африқоӣ гуфтор" ёрдамчии паймон, қулай ва амалии шумо дар муошират аст.
