 |
|
|
| Тоҷикӣ-албанӣ гуфтор - Гуфтугe |
bashkëbisedim |
|
| Ман/Шумо |
Une ti |
 |
| [а/Не |
Jo ne te vertete |
|
| Хуб/Бад |
Mire keq |
|
| Салом/То боздид |
Përshëndetje mirupafshim |
|
| Суб{ ба хайр/Шаби хуш |
mirëmëngjes / natën e mirë |
|
| Ташаккур/Саломат бошb |
Faleminderit / Ju lutem |
|
| Бубахшед(ваrти муроxиат) |
Na vjen keq (kur kontaktoj) |
|
| Номи шумо чист? |
Si e ke emrin? |
|
| Иxозат ди{ед, гузарам |
Më lër të kaloj |
|
| Бигeед |
tregoni |
|
| Лутфан, кeмак намоед |
Më ndihmo të lutem |
|
| Инро бинависед |
Shkruaje |
|
| Такрор намоед |
Përsëriteni |
|
| Ман намефа{мам |
nuk e kuptoj |
|
| Шумо бо англисb {арф мезанед? |
A flisni anglisht? |
|
| Тоҷикӣ-албанӣ гуфтор - Раrам{о |
Numrat |
|
| як/ду/се |
një dy tre |
|
| чор/панx/шаш |
katër pesë gjashtë |
|
| {афт/{ашт/ну{ |
shtatë / tetë / nëntë |
|
| да{ / сад / {азор |
dhjetë / njëqind / mijë |
|
| Тоҷикӣ-албанӣ гуфтор - сана |
datë |
|
| сол |
viti |
|
| руз |
Dita |
|
| истиро{ат |
Ditë pushimi |
|
| Тоҷикӣ-албанӣ гуфтор - {афта |
Nje jave |
|
| душанбе |
e hënë |
|
| сешанбе |
e martë |
|
| чоршанбе |
e mërkurë |
|
| панxшанбе |
e enjte |
|
| xумъа |
e premte |
|
| шанбе |
e shtunë |
|
| якшанбе |
të dielën |
|
| Тоҷикӣ-албанӣ гуфтор - Мо{ |
Muaj |
|
| январ |
janar |
|
| феврал |
shkurt |
|
| март |
marsh |
|
| апрел |
prill |
|
| май |
Mund |
|
| июн |
qershor |
|
| июл |
korrik |
|
| август |
gusht |
|
| сентябр |
shtator |
|
| октябр |
tetor |
|
| ноябр |
nentor |
|
| декабр |
dhjetor |
|
| Тоҷикӣ-албанӣ гуфтор - Ме{монхона |
Hotel |
|
| {уxра |
Numri |
|
| Утоr |
Dhoma |
|
| Зиндагb кардан |
Akomodimi |
|
| Шабонарузи(зиндагb дар ме{монхона) |
Nata (qëndrimi në hotel) |
|
| Руз |
Dita |
|
| Ман як {уxра фармуда будам |
Unë porosita një numër |
|
| Хунук/Гарм |
Ftohtë Nxehtë |
|
| Калид({уxраи ме{монхона) |
Çelësi (nga dhoma e hotelit) |
|
| кудак |
fëmijë |
|
| одами калон |
i rritur |
|
| шиноснома |
pasaportë |
|
| Ташвиш нади{ед |
Mos shqeteso |
|
| Маро соати …бедор намоед |
Më zgjo në... |
|
| Тоҷикӣ-албанӣ гуфтор - Мошин |
Automobil |
|
| Ро{ |
Rruga |
|
| Гардиш |
Kthehuni |
|
| Чорра{а |
udhëkryq |
|
| Ист |
Ndalo |
|
| Аз бар гузаштан |
Devijim |
|
| Гузариш манъ аст |
Rruga lart |
|
| Истго{ |
Parkim |
|
| Нуrтаи фуруши сузишворb / Зарфро аз сузишворb пур кунед/Бензин |
Furnizimi me karburant / Mbush rezervuarin e plotë / Benzinën |
|
| Xарима/{уxxат{о |
Gjobë / dokumente |
|
| Киро/Кирои мошин |
Qira / Qira një makinë |
|
| Мошини ман аз кор баромад |
Makina ime u prish |
|
| Таъмир ва хизматрасонии мошин{о |
servis makinash |
|
| Тоҷикӣ-албанӣ гуфтор - Нишона{о |
Treguesit |
|
| Диrrат |
Kujdes |
|
| Даромад/Баромад |
Hyni në dalje |
|
| Ба чап/Ба рост |
Majtas Djathtas |
|
| Пушида/Кушода |
E mbyllur / e hapur |
|
| Банд/Озод |
I zënë / i lirë |
|
| Манъ аст / Мумкин аст |
E ndaluar / e lejuar |
|
| Оuоз/Охир |
Fillimi / Fundi |
|
| Кашидан / Тела додан |
Tërhiq / Shty |
|
| Ин xо/Он xо |
Ketu atje |
|
| Кашидан манъ аст |
Ndalohet duhani |
|
| Хатарнок |
E rrezikshme |
|
| Э{тиёт |
Me kujdes |
|
| Танаффус |
Pushim |
|
| Гузариш |
Tranzicioni |
|
| Маълумот |
Informacion |
|
| [оxатхона |
Tualeti |
|
| Тоҷикӣ-албанӣ гуфтор - Наrлиёт |
Transporti |
|
| Дар куxо аст… |
Ku është ... |
|
| ша{р |
qytet |
|
| куча |
Rruga |
|
| хона |
shtëpi |
|
| касса |
arkë |
|
| чипта |
biletë |
|
| харитаи ша{р |
harta e qytetit |
|
| Ман хо{иш дорам такси даъват намоям |
Do të doja të thërrisja një taksi |
|
| Автобус |
Autobus |
|
| Истго{ |
Ndalo |
|
| Фурудго{ / Таёра / Хатсайр |
Aeroporti / Aeroplani / Fluturimi |
|
| Баuоx |
Bagazhi |
|
| Rатора |
Treni |
|
| Самт |
Drejtimi |
|
| Рафтан / Омадан |
Nisja/Mbërritja |
|
| шарr / uарб / шимол / xануб |
Lindje Perëndim Veri Jug |
|
| Тоҷикӣ-албанӣ гуфтор - Хадамот{о |
Shërbimet |
|
| Назорати шиноснома{о |
Kontroll pasaporte |
|
| Гумрук |
Doganë |
|
| Ман {уxxат{оямро гум кардам |
Unë kam humbur dokumentet e mia |
|
| Беморхона / Дорухона / Духтур |
Spital / Farmaci / Mjek |
|
| Ёрии таъxилb |
Ambulanca |
|
| Хадамоти сухторхомушкунb |
Departamenti i Zjarrfikësve |
|
| Пулис |
Policia |
|
| Почта |
Postë |
|
| Тоҷикӣ-албанӣ гуфтор - Тарабхона / Rа{вахона / Бар |
Restorant / Kafene / Bar |
|
| Пешхизмат |
Kamarier |
|
| Ман мехо{ам як миз дархост намоям |
Dua të rezervoj një tavolinë |
|
| Меню / Меню барои кудакон |
Menu / Menu për fëmijë |
|
| Хунук / Гарм / Гарм кардан |
Ftohtë / Nxehtë / Ngrohje paraprake |
|
| Ишти{ои том! |
Ju bëftë mirë! |
|
| Пиела / Коса |
Gotë / filxhan |
|
| Шишa / Rада{ |
Shishe / Xham |
|
| бе / бо (ягон чиз) |
pa / me (diçka) |
|
| Об |
Uji |
|
| Май / Оби xав |
Verë / Birrë |
|
| Rа{ва / Шир / Чой |
Kafe / Qumësht / Çaj |
|
| Шарбат |
Lëng |
|
| Нон |
Bukë |
|
| Шурбо |
Supë |
|
| Панир |
Djathë |
|
| Шавла / Rалама |
Qull / Petulla |
|
| Шакар / Намак / Rаланфур |
Sheqer / Kripë / Piper |
|
| Гушт / Мо{b / Парранда |
Mishi / Peshku / Shpendët |
|
| Гушти гусфанд / Гушти гов / Гушти хук |
Mish qengji / viçi / derri |
|
| Мурu |
Pulë |
|
| Обпаз / Бирён / Грил |
Të ziera / të pjekura / të pjekura në skarë |
|
| Тезb |
Akut |
|
| Десерт / Мева |
Ëmbëlsirë / Fruta |
|
| Себ |
Apple |
|
| Ангур |
Rrushi |
|
| Банан |
Banane |
|
| Зардолу / Шафтолу |
Kajsi / Pjeshkë |
|
| Афлесун / Лиму |
Portokalli / Limon |
|
| Rулфиной |
luleshtrydhe |
|
| Анор |
shegë |
|
| Сабзавот / Хуриш |
Perime / Sallatë |
|
| Картошка |
Patate |
|
| Пиёз |
Qepë |
|
| Rаланфур |
Piper |
|
| Биринч |
Oriz |
|
| Сирпиёз |
Hudhra |
|
| Тоҷикӣ-албанӣ гуфтор - Пардохт / Пул |
Pagesa / Paratë |
|
| Мар{амат, {исобро биёред |
Faturën, ju lutem |
|
| Нарх |
Çmimi |
|
| Mан бо корт мехо{ам пардохт намоям |
Unë dua të paguaj me kartë krediti |
|
| Баrия / Бе баrия / Чойпулb |
Ndryshim / Pa ndryshim / Bakshish |
|
| Тоҷикӣ-албанӣ гуфтор - Маuоза / Хурокворb |
Dyqan / Produkte |
|
| Ин чист? |
Cfare eshte? |
|
| Нишон ди{ед… |
Shfaqje ... |
|
| Чанд пул меистад… |
Cili është çmimi... |
|
| киллограмм |
kilogram |
|
| калон / хурд |
i madh i vogël |
|
| литр |
litër |
|
| метр |
metër |
|
| Арзон |
I lirë |
|
| Rимат |
Të shtrenjta |
|
| Тахфиф |
Zbritje |
|
| Тоҷикӣ-албанӣ гуфтор - Ранг |
Ngjyrë |
|
| равшан / торик |
dritë e errët |
|
| сафед / сиё{ |
e Bardhë e zezë |
|
| хокистарранг |
gri |
|
| сурх |
e kuqe |
|
| кабуд |
blu |
|
| осмонранг |
blu |
|
| зард |
e verdhe |
|
| сабз |
jeshile |
|
| xигарb |
kafe |
|
| норанxb |
portokalli |
|
| арuувонb |
vjollce |
|
| Тоҷикӣ-албанӣ гуфтор - Беморb |
Sëmundje |
|
| …ман дард мекунад |
____ ime dhemb ... |
|
| сар / гулу / шикам / дандон |
kokë / fyt / bark / dhëmb |
|
| пой / даст / миён |
këmbë / krah / shpinë |
|
| Таби ман баланд аст |
Kam temperaturë të lartë |
|
| Духтурро даъват намоед |
Thirrni një mjek |
|
"Тоҷикӣ-албанӣ гуфтор" ёрдамчии паймон, қулай ва амалии шумо дар муошират аст.
