 |
|
|
| Тоҷикӣ-исландӣ гуфтор - Гуфтугe |
Samtal |
|
| Ман/Шумо |
Mér þér |
 |
| [а/Не |
Eiginlega ekki |
|
| Хуб/Бад |
Gott vont |
|
| Салом/То боздид |
Halló bless |
|
| Суб{ ба хайр/Шаби хуш |
góðan daginn / góða nótt |
|
| Ташаккур/Саломат бошb |
Takk / vinsamlegast |
|
| Бубахшед(ваrти муроxиат) |
Því miður (þegar þú hefur samband) |
|
| Номи шумо чист? |
Hvað heitir þú? |
|
| Иxозат ди{ед, гузарам |
Leyfðu mér að fara framhjá |
|
| Бигeед |
Segja |
|
| Лутфан, кeмак намоед |
Hjálpaðu mér |
|
| Инро бинависед |
Skrifaðu það |
|
| Такрор намоед |
Endurtaktu |
|
| Ман намефа{мам |
Ég skil ekki |
|
| Шумо бо англисb {арф мезанед? |
Talar þú ensku? |
|
| Тоҷикӣ-исландӣ гуфтор - Раrам{о |
Tölur |
|
| як/ду/се |
einn tveir þrír |
|
| чор/панx/шаш |
fjögur fimm sex |
|
| {афт/{ашт/ну{ |
sjö / átta / níu |
|
| да{ / сад / {азор |
tíu / eitt hundrað / þúsund |
|
| Тоҷикӣ-исландӣ гуфтор - сана |
dagsetningu |
|
| сол |
Ár |
|
| руз |
Dagur |
|
| истиро{ат |
Frídag |
|
| Тоҷикӣ-исландӣ гуфтор - {афта |
Vika |
|
| душанбе |
Mánudagur |
|
| сешанбе |
þriðjudag |
|
| чоршанбе |
miðvikudag |
|
| панxшанбе |
fimmtudag |
|
| xумъа |
föstudag |
|
| шанбе |
laugardag |
|
| якшанбе |
sunnudag |
|
| Тоҷикӣ-исландӣ гуфтор - Мо{ |
Mánuður |
|
| январ |
janúar |
|
| феврал |
febrúar |
|
| март |
mars |
|
| апрел |
apríl |
|
| май |
maí |
|
| июн |
júní |
|
| июл |
júlí |
|
| август |
ágúst |
|
| сентябр |
september |
|
| октябр |
október |
|
| ноябр |
nóvember |
|
| декабр |
desember |
|
| Тоҷикӣ-исландӣ гуфтор - Ме{монхона |
Hótel |
|
| {уxра |
Númer |
|
| Утоr |
Herbergi |
|
| Зиндагb кардан |
Gisting |
|
| Шабонарузи(зиндагb дар ме{монхона) |
Nótt (hótelgisting) |
|
| Руз |
Dagur |
|
| Ман як {уxра фармуда будам |
Ég pantaði númer |
|
| Хунук/Гарм |
Kalt / heitt |
|
| Калид({уxраи ме{монхона) |
Lykill (frá hótelherberginu) |
|
| кудак |
barn |
|
| одами калон |
fullorðinn |
|
| шиноснома |
vegabréf |
|
| Ташвиш нади{ед |
Ekki trufla |
|
| Маро соати …бедор намоед |
Vektu mig á... |
|
| Тоҷикӣ-исландӣ гуфтор - Мошин |
Bíll |
|
| Ро{ |
Vegur |
|
| Гардиш |
Snúa |
|
| Чорра{а |
krossgötum |
|
| Ист |
Hættu |
|
| Аз бар гузаштан |
Hjáleið |
|
| Гузариш манъ аст |
Vegur upp |
|
| Истго{ |
Bílastæði |
|
| Нуrтаи фуруши сузишворb / Зарфро аз сузишворb пур кунед/Бензин |
Eldsneyti / Fylltu á fullan tank / Bensín |
|
| Xарима/{уxxат{о |
Sekt / skjöl |
|
| Киро/Кирои мошин |
Leigja / leigja bíl |
|
| Мошини ман аз кор баромад |
Bíllinn minn bilaði |
|
| Таъмир ва хизматрасонии мошин{о |
bílaþjónustu |
|
| Тоҷикӣ-исландӣ гуфтор - Нишона{о |
Ábendingar |
|
| Диrrат |
Athygli |
|
| Даромад/Баромад |
Sláðu inn útgang |
|
| Ба чап/Ба рост |
Vinstri hægri |
|
| Пушида/Кушода |
Lokað / Opið |
|
| Банд/Озод |
Upptekinn / Frjáls |
|
| Манъ аст / Мумкин аст |
Bannað / Leyft |
|
| Оuоз/Охир |
Byrja / enda |
|
| Кашидан / Тела додан |
Draga / ýta |
|
| Ин xо/Он xо |
Hér þar |
|
| Кашидан манъ аст |
Bannað að reykja |
|
| Хатарнок |
Hættulegt |
|
| Э{тиёт |
Varlega |
|
| Танаффус |
Hlé |
|
| Гузариш |
Umskipti |
|
| Маълумот |
Upplýsingar |
|
| [оxатхона |
Salerni |
|
| Тоҷикӣ-исландӣ гуфтор - Наrлиёт |
Flutningur |
|
| Дар куxо аст… |
Hvar er ... |
|
| ша{р |
borg |
|
| куча |
Götu |
|
| хона |
hús |
|
| касса |
Búðarkassi |
|
| чипта |
miða |
|
| харитаи ша{р |
borgarkort |
|
| Ман хо{иш дорам такси даъват намоям |
Mig langar að hringja í leigubíl |
|
| Автобус |
Strætó |
|
| Истго{ |
Hættu |
|
| Фурудго{ / Таёра / Хатсайр |
Flugvöllur / Flugvél / Flug |
|
| Баuоx |
Farangur |
|
| Rатора |
Lest |
|
| Самт |
Stefna |
|
| Рафтан / Омадан |
Brottför / Koma |
|
| шарr / uарб / шимол / xануб |
Austur Vestur Norður Suður |
|
| Тоҷикӣ-исландӣ гуфтор - Хадамот{о |
Þjónusta |
|
| Назорати шиноснома{о |
Vegabréfa eftirlit |
|
| Гумрук |
Tollur |
|
| Ман {уxxат{оямро гум кардам |
Ég hef týnt skjölunum mínum |
|
| Беморхона / Дорухона / Духтур |
Sjúkrahús / Apótek / Læknir |
|
| Ёрии таъxилb |
Sjúkrabíll |
|
| Хадамоти сухторхомушкунb |
Slökkviliðsstöð |
|
| Пулис |
Lögreglan |
|
| Почта |
Póstur |
|
| Тоҷикӣ-исландӣ гуфтор - Тарабхона / Rа{вахона / Бар |
Veitingastaður/kaffihús/bar |
|
| Пешхизмат |
Þjónn |
|
| Ман мехо{ам як миз дархост намоям |
Mig langar að panta borð |
|
| Меню / Меню барои кудакон |
Matseðill / Barnamatseðill |
|
| Хунук / Гарм / Гарм кардан |
Kalt / Heitt / Forhitað |
|
| Ишти{ои том! |
Verði þér að góðu! |
|
| Пиела / Коса |
Gler / bolli |
|
| Шишa / Rада{ |
Flaska / Gler |
|
| бе / бо (ягон чиз) |
án / með (eitthvað) |
|
| Об |
Vatn |
|
| Май / Оби xав |
Vín / bjór |
|
| Rа{ва / Шир / Чой |
Kaffi / Mjólk / Te |
|
| Шарбат |
Safi |
|
| Нон |
Brauð |
|
| Шурбо |
Súpa |
|
| Панир |
Ostur |
|
| Шавла / Rалама |
Grautur / Pönnukökur |
|
| Шакар / Намак / Rаланфур |
Sykur / Salt / Pipar |
|
| Гушт / Мо{b / Парранда |
Kjöt / fiskur / alifugla |
|
| Гушти гусфанд / Гушти гов / Гушти хук |
Lamb / nautakjöt / svínakjöt |
|
| Мурu |
Kjúklingur |
|
| Обпаз / Бирён / Грил |
Soðið / Steikt / Grillað |
|
| Тезb |
Bráð |
|
| Десерт / Мева |
Eftirréttur / Ávextir |
|
| Себ |
Epli |
|
| Ангур |
Vínber |
|
| Банан |
Banani |
|
| Зардолу / Шафтолу |
Apríkósu / ferskja |
|
| Афлесун / Лиму |
Appelsína / sítrónu |
|
| Rулфиной |
Jarðarber |
|
| Анор |
Granatepli |
|
| Сабзавот / Хуриш |
Grænmeti / Salat |
|
| Картошка |
Kartöflur |
|
| Пиёз |
Laukur |
|
| Rаланфур |
Pipar |
|
| Биринч |
Hrísgrjón |
|
| Сирпиёз |
Hvítlaukur |
|
| Тоҷикӣ-исландӣ гуфтор - Пардохт / Пул |
Greiðsla / Peningar |
|
| Мар{амат, {исобро биёред |
Reikninginn, takk |
|
| Нарх |
Verð |
|
| Mан бо корт мехо{ам пардохт намоям |
Ég vil borga með kreditkorti |
|
| Баrия / Бе баrия / Чойпулb |
Breyta / Engin breyting / Ábending |
|
| Тоҷикӣ-исландӣ гуфтор - Маuоза / Хурокворb |
Verslun / vörur |
|
| Ин чист? |
Hvað það er? |
|
| Нишон ди{ед… |
Sýna ... |
|
| Чанд пул меистад… |
Hvert er verðið ... |
|
| киллограмм |
kíló |
|
| калон / хурд |
stór lítill |
|
| литр |
lítra |
|
| метр |
metra |
|
| Арзон |
Ódýrt |
|
| Rимат |
Dýrt |
|
| Тахфиф |
Afsláttur |
|
| Тоҷикӣ-исландӣ гуфтор - Ранг |
Litur |
|
| равшан / торик |
ljós dimmt |
|
| сафед / сиё{ |
Hvítur svartur |
|
| хокистарранг |
grár |
|
| сурх |
rauður |
|
| кабуд |
blár |
|
| осмонранг |
blár |
|
| зард |
gulur |
|
| сабз |
grænn |
|
| xигарb |
brúnt |
|
| норанxb |
appelsínugult |
|
| арuувонb |
fjólublátt |
|
| Тоҷикӣ-исландӣ гуфтор - Беморb |
Sjúkdómur |
|
| …ман дард мекунад |
____ mér er sárt ... |
|
| сар / гулу / шикам / дандон |
höfuð / háls / maga / tönn |
|
| пой / даст / миён |
fótur / handlegg / bak |
|
| Таби ман баланд аст |
Ég er með háan hita |
|
| Духтурро даъват намоед |
Hringdu í lækni |
|
"Тоҷикӣ-исландӣ гуфтор" ёрдамчии паймон, қулай ва амалии шумо дар муошират аст.
