 |
|
|
| Тоҷикӣ-Индонезия гуфтор - Гуфтугe |
Perbincangan |
|
| Ман/Шумо |
Saya/Anda |
 |
| [а/Не |
Ya/Tidak |
|
| Хуб/Бад |
Baik/Buruk |
|
| Салом/То боздид |
Halo / Sampai jumpa |
|
| Суб{ ба хайр/Шаби хуш |
Selamat pagi / Selamat malam |
|
| Ташаккур/Саломат бошb |
Terima kasih / Sama-sama |
|
| Бубахшед(ваrти муроxиат) |
Maaf / Permisi |
|
| Номи шумо чист? |
Siapa nama Anda? |
|
| Иxозат ди{ед, гузарам |
Boleh saya lewat? |
|
| Бигeед |
Tolong katakan…. |
|
| Лутфан, кeмак намоед |
Bisa bantu saya? |
|
| Инро бинависед |
Tulislah |
|
| Такрор намоед |
Tolong diulangi |
|
| Ман намефа{мам |
Saya tidak mengerti |
|
| Шумо бо англисb {арф мезанед? |
Anda bisa berbahasa Inggris? |
|
| Тоҷикӣ-Индонезия гуфтор - Раrам{о |
Angka |
|
| як/ду/се |
Satu / Dua / Tiga |
|
| чор/панx/шаш |
Empat / Lima / Enam |
|
| {афт/{ашт/ну{ |
Tujuh / Delapan / Sembilan |
|
| да{ / сад / {азор |
Sepuluh / Seratus / Seribu |
|
| Тоҷикӣ-Индонезия гуфтор - сана |
Tanggal |
|
| сол |
Tahun |
|
| руз |
Hari |
|
| истиро{ат |
Hari libur |
|
| Тоҷикӣ-Индонезия гуфтор - {афта |
Minggu |
|
| душанбе |
Senin |
|
| сешанбе |
Selasa |
|
| чоршанбе |
Rabu |
|
| панxшанбе |
Kamis |
|
| xумъа |
Jumat |
|
| шанбе |
Sabtu |
|
| якшанбе |
Minggu |
|
| Тоҷикӣ-Индонезия гуфтор - Мо{ |
Bulan |
|
| январ |
Januari |
|
| феврал |
Februari |
|
| март |
Maret |
|
| апрел |
April |
|
| май |
Mei |
|
| июн |
Juni |
|
| июл |
Juli |
|
| август |
Agustus |
|
| сентябр |
September |
|
| октябр |
Oktober |
|
| ноябр |
November |
|
| декабр |
Desember |
|
| Тоҷикӣ-Индонезия гуфтор - Ме{монхона |
Hotel |
|
| {уxра |
Nomor |
|
| Утоr |
Kamar |
|
| Зиндагb кардан |
Akomodasi |
|
| Шабонарузи(зиндагb дар ме{монхона) |
Malam |
|
| Руз |
Hari |
|
| Ман як {уxра фармуда будам |
Saya sudah pesan kamar |
|
| Хунук/Гарм |
Dingin / Panas |
|
| Калид({уxраи ме{монхона) |
Kunci kamar |
|
| кудак |
Anak |
|
| одами калон |
Dewasa |
|
| шиноснома |
Paspor |
|
| Ташвиш нади{ед |
Jangan ganggu |
|
| Маро соати …бедор намоед |
Bangunkan saya…. |
|
| Тоҷикӣ-Индонезия гуфтор - Мошин |
Mobil |
|
| Ро{ |
Jalan |
|
| Гардиш |
Tempat berbelok |
|
| Чорра{а |
Persimpangan |
|
| Ист |
Stop |
|
| Аз бар гузаштан |
Jalan memutar |
|
| Гузариш манъ аст |
Jalan verboden |
|
| Истго{ |
Parkir |
|
| Нуrтаи фуруши сузишворb / Зарфро аз сузишворb пур кунед/Бензин |
Isi bensin / Isi sampai penuh / Bensin |
|
| Xарима/{уxxат{о |
Denda / Dokumen |
|
| Киро/Кирои мошин |
Sewa mobil |
|
| Мошини ман аз кор баромад |
Mobil saya rusak |
|
| Таъмир ва хизматрасонии мошин{о |
Servis mobil |
|
| Тоҷикӣ-Индонезия гуфтор - Нишона{о |
Petunjuk |
|
| Диrrат |
Perhatian |
|
| Даромад/Баромад |
Masuk / Keluar |
|
| Ба чап/Ба рост |
Ke kiri / Ke kanan |
|
| Пушида/Кушода |
Tutup / Buka |
|
| Банд/Озод |
Sibuk / Bebas |
|
| Манъ аст / Мумкин аст |
Dilarang / Diizinkan |
|
| Оuоз/Охир |
Awal / Akhir |
|
| Кашидан / Тела додан |
Tarik / Dorong |
|
| Ин xо/Он xо |
Di sini / Di sana |
|
| Кашидан манъ аст |
Dilarang merokok |
|
| Хатарнок |
Bahaya |
|
| Э{тиёт |
Hati-Hati |
|
| Танаффус |
Istirahat |
|
| Гузариш |
Penyeberangan jalan |
|
| Маълумот |
Informasi |
|
| [оxатхона |
Toilet |
|
| Тоҷикӣ-Индонезия гуфтор - Наrлиёт |
Transpor |
|
| Дар куxо аст… |
Di mana letaknya |
|
| ша{р |
Kota |
|
| куча |
Jalan |
|
| хона |
Rumah |
|
| касса |
Kasir |
|
| чипта |
Tiket |
|
| харитаи ша{р |
Peta Kota |
|
| Ман хо{иш дорам такси даъват намоям |
Saya ingin panggil taxi |
|
| Автобус |
Bus |
|
| Истго{ |
Halte |
|
| Фурудго{ / Таёра / Хатсайр |
Bandara / Pesawat / Penerbangan |
|
| Баuоx |
Bagasi |
|
| Rатора |
Kereta |
|
| Самт |
Jurusan |
|
| Рафтан / Омадан |
Keberangkatan / Kedatangan |
|
| шарr / uарб / шимол / xануб |
Timur / Barat / Utara / Selatan |
|
| Тоҷикӣ-Индонезия гуфтор - Хадамот{о |
Dinas |
|
| Назорати шиноснома{о |
Pemeriksaan paspor |
|
| Гумрук |
Bea Cukai |
|
| Ман {уxxат{оямро гум кардам |
Saya kehilangan dokumen |
|
| Беморхона / Дорухона / Духтур |
Rumah sakit / Apotik / Dokter |
|
| Ёрии таъxилb |
Ambulance |
|
| Хадамоти сухторхомушкунb |
Dinas Kebakaran |
|
| Пулис |
Polisi |
|
| Почта |
Kantor pos |
|
| Тоҷикӣ-Индонезия гуфтор - Тарабхона / Rа{вахона / Бар |
Restoran / Café / Bar |
|
| Пешхизмат |
Pelayan |
|
| Ман мехо{ам як миз дархост намоям |
Saya ingin memesan meja |
|
| Меню / Меню барои кудакон |
Menu / Menu untuk anak-anak |
|
| Хунук / Гарм / Гарм кардан |
Dingin / Panas / Hangatkan |
|
| Ишти{ои том! |
Selamat makan! |
|
| Пиела / Коса |
Gelas / Cangkir |
|
| Шишa / Rада{ |
Botol / Cawan |
|
| бе / бо (ягон чиз) |
Tanpa / Dengan |
|
| Об |
Air |
|
| Май / Оби xав |
Anggur / Bir |
|
| Rа{ва / Шир / Чой |
Kopi / Susu / The |
|
| Шарбат |
Jus |
|
| Нон |
Roti |
|
| Шурбо |
Sup |
|
| Панир |
Keju |
|
| Шавла / Rалама |
Bubur / Panekuk |
|
| Шакар / Намак / Rаланфур |
Gula / Garam / Lada |
|
| Гушт / Мо{b / Парранда |
Daging / Ikan / Unggas |
|
| Гушти гусфанд / Гушти гов / Гушти хук |
Daging domba / Daging sapi / Daging babi |
|
| Мурu |
Ayam |
|
| Обпаз / Бирён / Грил |
Rebus / Goreng / Bakar |
|
| Тезb |
Pedas |
|
| Десерт / Мева |
Hidangan penutup / Buah-buahan |
|
| Себ |
Apel |
|
| Ангур |
Anggur |
|
| Банан |
Pisang |
|
| Зардолу / Шафтолу |
Aprikot / Persik |
|
| Афлесун / Лиму |
Jeruk / Lemon |
|
| Rулфиной |
Stroberi / Arbei |
|
| Анор |
Delima |
|
| Сабзавот / Хуриш |
Sayur / Salat |
|
| Картошка |
Kentang |
|
| Пиёз |
Bawang Bombay |
|
| Rаланфур |
Cabe |
|
| Биринч |
Beras |
|
| Сирпиёз |
Bawang putih |
|
| Тоҷикӣ-Индонезия гуфтор - Пардохт / Пул |
Pembayaran / Uang |
|
| Мар{амат, {исобро биёред |
Tolong dihitung bonnya |
|
| Нарх |
Harga |
|
| Mан бо корт мехо{ам пардохт намоям |
Saya ingin bayar dengan kartu kredit |
|
| Баrия / Бе баrия / Чойпулb |
Kembalian / Tanpa kembalian / Tips |
|
| Тоҷикӣ-Индонезия гуфтор - Маuоза / Хурокворb |
Toko / Toko kelontong |
|
| Ин чист? |
Apa ini / itu? |
|
| Нишон ди{ед… |
Tolong tunjukkan… |
|
| Чанд пул меистад… |
Berapa harganya…? |
|
| киллограмм |
Kilogram |
|
| калон / хурд |
Besar / Kecil |
|
| литр |
Liter |
|
| метр |
Meter |
|
| Арзон |
Murah |
|
| Rимат |
Mahal |
|
| Тахфиф |
Diskon |
|
| Тоҷикӣ-Индонезия гуфтор - Ранг |
Warna |
|
| равшан / торик |
Terang / Gelap |
|
| сафед / сиё{ |
Hitam / Putih |
|
| хокистарранг |
abu-abu |
|
| сурх |
Merah |
|
| кабуд |
Biru tua |
|
| осмонранг |
Biru muda |
|
| зард |
Kuning |
|
| сабз |
Hijau |
|
| xигарb |
Coklat |
|
| норанxb |
Oranye/Jingga |
|
| арuувонb |
Ungu |
|
| Тоҷикӣ-Индонезия гуфтор - Беморb |
Penyakit |
|
| …ман дард мекунад |
Saya sedang sakit… |
|
| сар / гулу / шикам / дандон |
kepala / tenggorokan / perut / gigi |
|
| пой / даст / миён |
kaki / tangan / punggung |
|
| Таби ман баланд аст |
Demam saya tinggi |
|
| Духтурро даъват намоед |
Tolong panggil dokter |
|
"Тоҷикӣ-Индонезия гуфтор" ёрдамчии паймон, қулай ва амалии шумо дар муошират аст.
